“一叶舟胜万斛愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一叶舟胜万斛愁”出自哪首诗？
答案： “一叶舟胜万斛愁”出自： 宋代 罗椅的 《远游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī yè zhōu shèng wàn hú chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一叶舟胜万斛愁”的上一句是什么？
答案：
“一叶舟胜万斛愁”的上一句是： 半轮月散千山影 , 诗句拼音为： bàn lún yuè sàn qiān shān yǐng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一叶舟胜万斛愁”的下一句是什么？
答案： “一叶舟胜万斛愁”的下一句是： 天气渐於寒食近 , 诗句拼音为： tiān qì jiàn wū hán shí jìn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“一叶舟胜万斛愁”全诗
远游 (yuǎn yóu)
因梦吴云赋远游，江花扶柁水悠悠。
半轮月散千山影，一叶舟胜万斛愁。
天气渐於寒食近，春风祗到牡丹休。
水程孤冷难为夜，起吸沧江当拍浮。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一叶舟胜万斛愁”繁体原文
遠遊
因夢吳雲賦遠遊，江花扶柁水悠悠。
半輪月散千山影，一葉舟勝萬斛愁。
天氣漸於寒食近，春風祗到牡丹休。
水程孤冷難爲夜，起吸滄江當拍浮。
“一叶舟胜万斛愁”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
因梦吴云赋远游，江花扶柁水悠悠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
半轮月散千山影，一叶舟胜万斛愁。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
天气渐於寒食近，春风祗到牡丹休。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
水程孤冷难为夜，起吸沧江当拍浮。
“一叶舟胜万斛愁”全诗注音
因梦吴云赋远游，江花扶柁水悠悠。
半轮月散千山影，一叶舟胜万斛愁。
天气渐於寒食近，春风祗到牡丹休。
水程孤冷难为夜，起吸沧江当拍浮。
“一叶舟胜万斛愁”全诗翻译
译文：
因梦吴云赋远游，江花扶柁水悠悠。
半轮月散千山影，一叶舟胜万斛愁。
天气渐於寒食近，春风祗到牡丹休。
水程孤冷难为夜，起吸沧江当拍浮。
这首诗表达了诗人追求自由和超越世俗的情感。他因梦想而远游，执柁扶船，漫游江水之间。月亮半圆，山影散布，象征着隐约的景色。独叶小舟胜过重愁万斛，寓意自由轻快胜过尘世之忧。天气渐寒，寒食节日临近，春风却已吹至，牡丹盛开，寓意时光流转，不可把握。水程漫长，夜晚冷冷清清，起舞吸江水，犹如拍浮，表达诗人的情感和追求。
“一叶舟胜万斛愁”相关诗句：
- 一叶舟胜万斛愁 出自 [宋] 罗椅 ·《远游 》
- 一叶中藏万斛愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜闻雨三首 其三 》
- 水胜万斛舟 出自 [宋] 释德洪 ·《任价玉馆东园十题 浩庵 》
- 犹胜他人万斛舟 出自 [宋] 虞俦 ·《和郁簿述怀古风 》
- 万斛之舟簸一苇 出自 [宋] 王安石 ·《我所思寄黄吉甫 》
- 一枕凄风万斛愁 出自 [宋] 钱默 ·《登书楼有感和秋思韵 》
- 一洗胸中万斛愁 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其一 》
- 一点杨花万斛愁 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六四 》
- 一洗胸中万斛愁 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣七夕 》
- 万斛穷愁一洗空 出自 [宋] 邓肃 ·《邂逅宇文 》
- 一寸诗肠愁万斛 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵谢洁斋惠春膏纸 》
- 一寸愁生千万斛 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其一 》
- 万斛愁消一樽酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闻禽献咏 》
- 一生句里万斛愁 出自 [宋] 杨万里 ·《和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵 》
- 一寸离心万斛愁 出自 [宋] 黄彦平 ·《清明 》
- 一洗苍生愁万斛 出自 [宋] 谢逸 ·《送狄朝议 》
- 万斛愁怀爲一伸 出自 [宋] 李廌 ·《崔先生所守甚高其爲人表里澹泊然其文晔如有自然之美可喜也因还其诗卷题其末 》
- 一琖寒灯万斛愁 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋泊吴门寄友 》
- 酿成一百万斛伤春愁 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 第愁一叶钓渔舟 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》