“远水霜映带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远水霜映带”出自哪首诗?
答案: “远水霜映带”出自: 唐代 李频的 《望南郡城(《全唐诗》引《方舆胜览》缺题)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn shuǐ shuāng yìng dài ,诗句平仄: 。
问题2:“远水霜映带”的上一句是什么?
答案:
“远水霜映带”的上一句是: 巍峨数里城 , 诗句拼音为: wēi é shù lǐ chéng
,诗句平仄: 。
问题3:“远水霜映带”的下一句是什么?
答案: “远水霜映带”的下一句是: (《舆地纪胜》六五《江陵府》) , 诗句拼音为: ( 《 yú dì jì shèng 》 liù wǔ 《 jiāng líng fǔ 》 ) ,诗句平仄:。
“远水霜映带”全诗
望南郡城(《全唐诗》引《方舆胜览》缺题) (wàng nán jùn chéng 《 quán táng shī 》 yǐn 《 fāng yú shèng lǎn 》 quē tí )
楚地八千里,盘盘此都会。
巍峨数里城,远水霜映带。
(《舆地纪胜》六五《江陵府》)。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
?平仄仄○仄仄平平仄?。
“远水霜映带”繁体原文
望南郡城(《全唐詩》引《方輿勝覽》缺題)
楚地八千里,槃槃此都會。
巍峨數里城,遠水霜映帶。
(《輿地紀勝》六五《江陵府》)。
“远水霜映带”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
楚地八千里,盘盘此都会。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
巍峨数里城,远水霜映带。
?平仄仄○仄仄平平仄?。
(《舆地纪胜》六五《江陵府》)。
“远水霜映带”全诗注音
楚地八千里,盘盘此都会。
巍峨数里城,远水霜映带。
(《舆地纪胜》六五《江陵府》)。
“远水霜映带”全诗翻译
译文:
楚地广袤,跨越八千里,江陵府作为其中的一座重要城市,规模宏大。城池巍峨壮观,绵延数里,周围有远水环绕,水面上反射着朦胧的霜映。这些景观在《舆地纪胜》的第六卷第五篇《江陵府》中得到了描述。
总结:
此段古文描述了楚地江陵府的广阔和重要地位,以及城池壮观,四周水域环绕的景象。
“远水霜映带”总结赏析
赏析:这首诗《望南郡城》描写了一座位于楚地的城市,充满了壮丽和壮观之感。诗人以巧妙的笔墨,表达了他对这座城市的景致的赞美。
首句“楚地八千里,盘盘此都会”,直接点出了这个城市所在的楚地的广袤,强调了其地理位置的特殊性。城市被形容为“盘盘”,暗示了其地势的险峻和壮丽。
第二句“巍峨数里城,远水霜映带”,通过形容城市的高大和广阔,以及远处的水面反射着霜的景象,传达了城市的壮美和优美。同时,“远水霜映带”也增加了诗意的成分,使读者感受到了一种宁静和安宁。
整首诗通过生动的描写和对景色的赞美,展现了这座城市的壮丽和美丽,同时也传达出诗人对家乡的深厚感情。
标签: 描写自然、咏史诗
“远水霜映带”相关诗句:
- 远水霜映带 出自 [唐] 李频 ·《望南郡城(《全唐诗》引《方舆胜览》缺题) 》
- 远水相映带 出自 [唐] 李频 ·《句 》
- 映带霜毛笑隐侯 出自 [宋] 沈与求 ·《某蒙学士兄相要陪赏芍药花多白者月色相射光彩映发殆玉盘盂之苗裔耶维心有诗辄次其韵 》
- 岩峦映带冰霜顔 出自 [宋] 李彭 ·《题卢鸿草堂图 》
- 寒林远映带 出自 [宋] 卫宗武 ·《再遇雪 》
- 二水护城青映带 出自 [宋] 李曾伯 ·《登尘表 》
- 映水双开带晚烟 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之瑶堂瑞莲 》
- 水流映带清漳宅 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其一○ 》
- 山远带霜铅 出自 [宋] 阳枋 ·《过下沱 》
- 映水仙车远渡河 出自 [唐] 何仲宣 ·《七夕赋咏成篇 》
- 菰蒲远映水一碧 出自 [宋] 汪藻 ·《题楚东吴文学湖隐阁 》
- 嘉陵水落沙带霜 出自 [宋] 冯山 ·《答中江程建用知县 》
- 一环瑶水带霜流 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月 其二 》
- 带烟浮远水 出自 [宋] 释正勤 ·《落叶 》
- 远水带城郭 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其一 》
- 远水带烟昏 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八五 》
- 远水带寒树 出自 [唐] 韦应物 ·《送崔叔清游越 》
- 远水同萦带 出自 [宋] 宋祁 ·《惠民堤河晚瞩 》
- 远水依然尚鈎带 出自 [宋] 文同 ·《送王恪司门知绦州 》
- 昬鸦接翅带远水 出自 [宋] 周紫芝 ·《复愁二首 其一 》