“江空夜闻鬼对泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江空夜闻鬼对泣”出自哪首诗？
答案： “江空夜闻鬼对泣”出自： 宋代 于石的 《吊古行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng kōng yè wén guǐ duì qì ，诗句平仄： 平○仄○仄仄仄 。
问题2：“江空夜闻鬼对泣”的上一句是什么？
答案：
“江空夜闻鬼对泣”的上一句是： 双娥贞佩摇清秋 , 诗句拼音为： shuāng é zhēn pèi yáo qīng qiū
，诗句平仄： 平○仄○仄仄仄 。
问题3：“江空夜闻鬼对泣”的下一句是什么？
答案： “江空夜闻鬼对泣”的下一句是： 泣罢仍为鼓瑶瑟 , 诗句拼音为： qì bà réng wèi gǔ yáo sè ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“江空夜闻鬼对泣”全诗
吊古行 (diào gǔ xíng)
苍梧之南湘水头，烟波逐客增离忧。
重瞳孤坟閟白日，双娥贞佩摇清秋。
江空夜闻鬼对泣，泣罢仍为鼓瑶瑟。
瑟声渐杳江声长，丹枫坠影天霜白。
临江被髪招帝魂，拔剑欲断东流奔。
东流无穷帝不返，呜呼薄俗无由敦。
○平平平平仄平，平平仄仄平○平。
○平平○仄仄仄，平平平仄平平平。
平○仄○仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○，平平仄仄平平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平○。
“江空夜闻鬼对泣”繁体原文
弔古行
蒼梧之南湘水頭，烟波逐客增離憂。
重瞳孤墳閟白日，雙娥貞佩摇清秋。
江空夜聞鬼對泣，泣罷仍爲鼓瑶瑟。
瑟聲漸杳江聲長，丹楓墜影天霜白。
臨江被髪招帝魂，拔劍欲斷東流奔。
東流無窮帝不返，嗚呼薄俗無由敦。
“江空夜闻鬼对泣”韵律对照
○平平平平仄平，平平仄仄平○平。
苍梧之南湘水头，烟波逐客增离忧。
○平平○仄仄仄，平平平仄平平平。
重瞳孤坟閟白日，双娥贞佩摇清秋。
平○仄○仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
江空夜闻鬼对泣，泣罢仍为鼓瑶瑟。
仄平仄仄平平○，平平仄仄平平仄。
瑟声渐杳江声长，丹枫坠影天霜白。
○平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
临江被髪招帝魂，拔剑欲断东流奔。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平○。
东流无穷帝不返，呜呼薄俗无由敦。
“江空夜闻鬼对泣”全诗注音
苍梧之南湘水头，烟波逐客增离忧。
重瞳孤坟閟白日，双娥贞佩摇清秋。
江空夜闻鬼对泣，泣罢仍为鼓瑶瑟。
瑟声渐杳江声长，丹枫坠影天霜白。
临江被髪招帝魂，拔剑欲断东流奔。
东流无穷帝不返，呜呼薄俗无由敦。
“江空夜闻鬼对泣”全诗翻译
译文：
在苍梧的南方，湘水的源头，水面上的烟波随着客人的离愁而起。
眼眸深重的孤坟在白日下黯然无光，双娥们贞静的佩饰在清秋中摇曳。
夜空中传来江水空虚的声音，仿佛有鬼魂在哭泣，哭声一停又转为鼓瑶瑟的声音。
瑟琴的声音逐渐消散，江水的流声却愈发长远，红枫叶纷纷坠落，如同天上的霜雪洁白。
站在江边，长发被风吹起，像在招引着帝王的灵魂，抽出剑欲要切断东流，奔向远方。
可东流的水无穷无尽，帝王的魂灵却再也无法返回，唉呀，现实的庸俗使人难以寻觅真正的纯粹。
总结：
诗人以古老的景色为背景，抒发了对时光流转、人事易逝的感慨。通过描绘湘水、孤坟、瑶瑟等意象，表达了人生离愁、幽怨和对古代帝王兴衰的联想，寄托了对纯粹和高贵的追求，以及对现实庸俗的无奈。
“江空夜闻鬼对泣”相关诗句：
- 江空夜闻鬼对泣 出自 [宋] 于石 ·《吊古行 》
- 半夜空山泣神鬼 出自 [宋] 李流谦 ·《寄题天台临海白鹤庙康济泉爲顔鲁子少卿作 》
- 江空夜涛泣 出自 [宋] 薛嵎 ·《舟泊曹娥祠下 》
- 空闻子夜鬼悲歌 出自 [唐] 李商隐 ·《曲江 》
- 诗成鬼神相对泣 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 神鬼闻如泣 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 暗溜闻鬼泣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔进道堂夜话 》
- 近闻山鬼泣萝衣 出自 [宋] 周嵩 ·《近闻 》
- 奇句入神闻鬼泣 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀三首 其三 》
- 鬼神闻已泣蒲城 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其二 》
- 夜深尸泣鬼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 夜泣孤鬼魂 出自 [宋] 郑刚中 ·《送方公美少卿宣谕京畿 》
- 冤鬼夜随风雨泣 出自 [宋] 华岳 ·《牢城言怀 》
- 夜半苦吟堪泣鬼 出自 [宋] 戴表元 ·《无题 》
- 独夜挥弦泣山鬼 出自 [宋] 强至 ·《月卿大师以书抵予言到自永嘉今将还杭因索诗送行聊书短章塞来请之勤 》
- 鬼神夜泣蛟龙藏 出自 [宋] 卫博 ·《赠王君用求画小屏 》
- 夜观星斗鬼神泣 出自 [宋] 刘錡 ·《资福寺 》
- 潜倚空山泣鬼神 出自 [宋] 赵友直 ·《悬剑歌 》
- 空余猩鬼泣祠旁 出自 [宋] 王遂 ·《吴大帝庙 》
- 神愁鬼泣昼夜不得闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《吴学士石屏歌 》