“云绕崑仑山上起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云绕崑仑山上起”出自哪首诗？
答案： “云绕崑仑山上起”出自： 宋代 白玉蟾的 《罗浮歌朝斗回作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún rào kūn lún shān shàng qǐ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“云绕崑仑山上起”的上一句是什么？
答案：
“云绕崑仑山上起”的上一句是： 回首人间只一周 , 诗句拼音为： huí shǒu rén jiān zhī yī zhōu
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“云绕崑仑山上起”的下一句是什么？
答案： “云绕崑仑山上起”的下一句是： 月沉娑竭水中浮 , 诗句拼音为： yuè chén suō jié shuǐ zhōng fú ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“云绕崑仑山上起”全诗
罗浮歌朝斗回作 (luó fú gē cháo dòu huí zuò)
紫霄飞步谒琼楼，回首人间只一周。
云绕崑仑山上起，月沉娑竭水中浮。
香烟欲断归来早，羽驾相迎未敢留。
尽洗尘缘知熟路，瑶池花木未应秋。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“云绕崑仑山上起”繁体原文
羅浮歌朝斗回作
紫霄飛步謁瓊樓，回首人間祇一周。
雲繞崑崙山上起，月沉娑竭水中浮。
香煙欲斷歸來早，羽駕相迎未敢留。
盡洗塵緣知熟路，瑶池花木未應秋。
“云绕崑仑山上起”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
紫霄飞步谒琼楼，回首人间只一周。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
云绕崑仑山上起，月沉娑竭水中浮。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
香烟欲断归来早，羽驾相迎未敢留。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
尽洗尘缘知熟路，瑶池花木未应秋。
“云绕崑仑山上起”全诗注音
紫霄飞步谒琼楼，回首人间只一周。
云绕崑仑山上起，月沉娑竭水中浮。
香烟欲断归来早，羽驾相迎未敢留。
尽洗尘缘知熟路，瑶池花木未应秋。
“云绕崑仑山上起”全诗翻译
译文：
紫霄飞步登上琼楼，回首望去，人间只过了一周的时间。云雾环绕着崑仑山起伏，月亮已沉没于娑竭水中漂浮。香烟欲散去，归来时应早，我驾着羽毛车迎接，却还不敢久留。尽情洗净尘世的牵缠，我已熟悉这条回归的路，但瑶池的花木依然没有感受到秋天的气息。
总结：
诗人以飞越紫霄、登上琼楼的视角，表达了一种超然世俗、超越时间的境界。诗中通过描绘崑仑山上的云雾、娑竭水中的月亮，以及瑶池的花木未感秋的景象，展现了诗人身临其境的奇幻仙境。与此同时，诗人也表达了对尘世烦恼的洗净和对归途的期盼。
“云绕崑仑山上起”相关诗句：
- 云绕崑仑山上起 出自 [宋] 白玉蟾 ·《罗浮歌朝斗回作 》
- 水出崑仑山起云 出自 [宋] 释义青 ·《第六十一首山此经颂 》
- 崑仑山上桃花底 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十五 》
- 崑仑山上聚神仙 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一二 》
- 崑仑山上聚神仙 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一四 》
- 崑仑山上玉楼前 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五六 》
- 飞趁崑仑山上去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其一○ 》
- 崑仑山上天风落 出自 [宋] 陈允平 ·《后土庙 》
- 崑仑山上月初明 出自 [唐] 崔涯 ·《嘲李端端 一 》
- 烟锁崑仑山顶上 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奏章归 》
- 咫尺崑仑山上玉 出自 [唐] 吕岩 ·《别诗二首 二 》
- 飞上崑仑山顶头 出自 [宋] 黄庚 ·《醉时歌 》
- 崑仑山上看花时 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九十七 》
- 崑仑山上自鸡啼 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 七十七 》
- 翻身跳上崑仑山 出自 [宋] 赵希逢 ·《和钓鳌行 》
- 崑仑山上看桃花 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十三 》
- 崑仑山上火星飞 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其五六 》
- 崑仑山上楼台耸 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其二 》
- 烟锁崑仑山上顶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步虚 》
- 崑仑山巅腾紫云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》