“重绎叶上书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重绎叶上书”出自哪首诗？
答案： “重绎叶上书”出自： 宋代 梅询的 《武林山十咏 翻经台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng yì yè shàng shū ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题2：“重绎叶上书”的上一句是什么？
答案：
“重绎叶上书”的上一句是： 冥心住幽寂 , 诗句拼音为： míng xīn zhù yōu jì
，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题3：“重绎叶上书”的下一句是什么？
答案： “重绎叶上书”的下一句是： 深藏林中迹 , 诗句拼音为： shēn cáng lín zhōng jì ，诗句平仄：○○平○仄。
“重绎叶上书”全诗
武林山十咏 翻经台 (wǔ lín shān shí yǒng fān jīng tái)
灵运曾此台，冥心住幽寂。
重绎叶上书，深藏林中迹。
遗文传竹素，野蔓侵苔壁。
登览殊未休，苍山日将夕。
平仄平仄平，平平仄平仄。
○仄仄仄平，○○平○仄。
○平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，○平仄○仄。
“重绎叶上书”繁体原文
武林山十詠 翻經臺
靈運曾此臺，冥心住幽寂。
重繹葉上書，深藏林中跡。
遺文傳竹素，野蔓侵苔壁。
登覽殊未休，蒼山日將夕。
“重绎叶上书”韵律对照
平仄平仄平，平平仄平仄。
灵运曾此台，冥心住幽寂。
○仄仄仄平，○○平○仄。
重绎叶上书，深藏林中迹。
○平○仄仄，仄仄平平仄。
遗文传竹素，野蔓侵苔壁。
平仄平仄平，○平仄○仄。
登览殊未休，苍山日将夕。
“重绎叶上书”全诗注音
灵运曾此台，冥心住幽寂。
重绎叶上书，深藏林中迹。
遗文传竹素，野蔓侵苔壁。
登览殊未休，苍山日将夕。
“重绎叶上书”全诗翻译
译文：
灵运曾经在这座台上出现过，他的心思深深地沉浸在幽静的境界中。重新书写着那些悬挂在树叶上的文字，将它们深深地隐藏在森林之中的迹象中。遗留的文字传承在竹简上，素净而古朴，野蔓攀爬着苔壁。登临观赏却似乎永无休止，因为苍茫的山景即将沉入夜幕的余晖中。
总结：
这段古文描写了一个人在幽静的台上重绎文字，将其藏于深林之中，传承留存至今，登临山上，观赏景色，时光似乎不停息，伴随着夕阳西下，苍山依旧壮丽。
“重绎叶上书”总结赏析
赏析：这首诗《武林山十咏 翻经台》是梅询创作的一首山水田园诗，通过描写翻经台的景致，表达了诗人对大自然幽静美丽之处的赞美和感慨。
首先，诗人通过“灵运曾此台”这一句，展现了翻经台的神秘和灵感之地，暗示这是一个修身养性的胜地。接着，他用“重绎叶上书”来形容在这里重温古人的文化遗产，强调了翻经台作为文化传承之地的重要性。而“遗文传竹素”则表现出古代文献以竹简为载体的情景，给人以历史的感召。
诗中的“野蔓侵苔壁”和“登览殊未休”等描写手法，展示了大自然的生机勃勃和壮丽景色。最后一句“苍山日将夕”则暗示了时光的流逝，强调了光阴的无情，与前文的沉思相呼应。
“重绎叶上书”相关诗句：
- 重绎叶上书 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 翻经台 》
- 绎络徵书塞上飞 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其一 》
- 绎绎丝上篗 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其二 》
- 簿书牀上乱重重 出自 [唐] 张籍 ·《寄徐晦 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第九拍 》
- 重叶覆书堂 出自 [唐] 赵嘏 ·《送权先辈归觐信安 》
- 花藏重寻贝叶书 出自 [宋] 文彦博 ·《宿少林寺 》
- 读残书叶喜重临 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韩伯嘉拟陆龟蒙坐眠行倚食学书吟八题 其六 》
- 眼前书叶懒重开 出自 [宋] 周紫芝 ·《春晚偶题 》
- 博览绎故书 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 音书常络绎 出自 [宋] 孔平仲 ·《离合转韵寄常父 》
- 高怀细把重抽绎 出自 [宋] 林希逸 ·《朱典卿和章有结茅孤青之语戏爲古风以绝之 》
- 晨脂绎绎车 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上读书寄君时 其一 》
- 绎绎搴纯英 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋元日韵 》
- 绎绎辈杞菊 出自 [宋] 饶节 ·《灌兰一首 》
- 吴兴陈绎曾书 出自 [唐] 李郢 ·《赠（据《壮陶阁帖》卷二补。） 》
- 紬绎诸书洗吏氛 出自 [宋] 王迈 ·《挽漳守郑都承子敬四首 其四 》
- 海隅络绎羽书奔 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其三 》
- 诏书络绎催朝天 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其二 》