“野馆门前云外逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野馆门前云外逢”出自哪首诗？
答案： “野馆门前云外逢”出自： 唐代 赵嘏的 《题横水驿双峰院松》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě guǎn mén qián yún wài féng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“野馆门前云外逢”的上一句是什么？
答案：
“野馆门前云外逢”的上一句是： 故园溪上雪中别 , 诗句拼音为：gù yuán xī shàng xuě zhōng bié
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“野馆门前云外逢”的下一句是什么？
答案： “野馆门前云外逢”的下一句是： 白发渐多何事苦 , 诗句拼音为： bái fà jiàn duō hé shì kǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“野馆门前云外逢”全诗
题横水驿双峰院松 (tí héng shuǐ yì shuāng fēng yuàn sōng)
故园溪上雪中别，野馆门前云外逢。
白发渐多何事苦，清阴长在好相容。
迎风几拂朝天骑，带月犹含度岭钟。
更忆葛洪丹井畔，数株临水欲成龙。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“野馆门前云外逢”繁体原文
題橫水驛雙峰院松
故園溪上雪中別，野館門前雲外逢。
白髮漸多何事苦，清陰長在好相容。
迎風幾拂朝天騎，帶月猶含度嶺鐘。
更憶葛洪丹井畔，數株臨水欲成龍。
“野馆门前云外逢”韵律对照
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
故园溪上雪中别，野馆门前云外逢。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白发渐多何事苦，清阴长在好相容。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
迎风几拂朝天骑，带月犹含度岭钟。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
更忆葛洪丹井畔，数株临水欲成龙。
“野馆门前云外逢”全诗注音
故园溪上雪中别，野馆门前云外逢。
白发渐多何事苦，清阴长在好相容。
迎风几拂朝天骑，带月犹含度岭钟。
更忆葛洪丹井畔，数株临水欲成龙。
“野馆门前云外逢”全诗翻译
译文：
故乡的小溪上，我们在飘雪中分别了。在野外的旅馆门前，我们在云的彼岸相逢。
我白发渐多，为何事情如此痛苦，但清凉的阴影却长久地友好相待。
迎着风，几度骑上朝天的高处，月光如带，仿佛融入了山岭的钟声。
我更加怀念葛洪在丹井旁的日子，几株靠水而立的草木，欲成为龙的模样。
全诗概括：诗人在故乡的溪上与亲友别离，后来在旅途中的野馆门前偶遇，他感慨自己的白发渐多，却依然怀抱着清凉的阴影，勇往直前，如骑马冲上朝霞，月光与山钟相伴。最后，他回忆起葛洪丹井畔的景象，思绪回归到那些渴望成为巨龙的树木。整首诗表达了离别、怀旧以及对永恒和追求的思考。
“野馆门前云外逢”总结赏析
这首诗《题横水驿双峰院松》是赵嘏创作的，表达了对故园的思恋以及自然景色的赞美。让我们来分析一下：
赏析：
赵嘏在此诗中回忆故园，溪水上雪已成了别离的时刻，他来到了野馆门前，云雾缭绕，仿佛置身于云外。这一景象将读者带入了一幅宁静而宏大的画面中。
在第二句，诗人提到白发逐渐增多，可能表达了岁月的流逝和生活的沧桑，但他依然保持着一颗平和的心，愿意与自然和谐相处。清阴长在，意味着宁静的环境和清新的空气一直存在，好相容则表现了与自然的融洽关系。
第三句中，诗人描述了骑马迎风的情景，这种场景使人想象到他在大自然中的自由和愉悦。带月犹含度岭钟，意味着在夜晚骑马穿越山岭，伴随着月光的引领。
最后一句提到了葛洪丹井畔，数株临水欲成龙，这里可能是诗人童年时的记忆，树木仿佛要腾空而起，变成龙一样壮丽。这是一种对自然力量的崇敬和幻想。
“野馆门前云外逢”相关诗句：
- 野馆门前云外逢 出自 [唐] 赵嘏 ·《题横水驿双峰院松 》
- 云外堂前逢蔡柳 出自 [宋] 释弥光 ·《偈五首 其二 》
- 云门寺外逢猛雨 出自 [唐] 杜牧 ·《念昔游三首 二 》
- 门外烟云没野间 出自 [宋] 徐照 ·《山中寄翁卷 》
- 野老门前云覆溪 出自 [宋] 晁公遡 ·《溪上 》
- 门馆多逢请益人 出自 [唐] 周贺 ·《赠姚合郎中 》
- 外家门馆未应疏 出自 [宋] 张舜民 ·《送庞舅大夫 》
- 忆昔门馆前 出自 [唐] 王建 ·《送于丹移家洺州 》
- 弭棹初逢云雨馆 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵二绝 其一 》
- 门前池馆虚含风 出自 [宋] 李纲 ·《灵隐宫 》
- 物外烟霞逢野逸 出自 [宋] 何梦桂 ·《招隠三首 其一 》
- 客逢野外偶相要 出自 [宋] 葛胜仲 ·《除夕郊居书怀 》
- 野外相逢一笑新 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五三 》
- 野外相逢一笑新 出自 [宋] 释德洪 ·《道逢南岳太上人游京师戏赠其行 》
- 神女馆前云 出自 [唐] 沈佺期 ·《十三四时尝从巫峡过他日偶然有思 》
- 山前逢野叟 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送次翁 》
- 出门逢野老 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其二 》
- 忽逢门外客 出自 [宋] 王阗 ·《在京思故园见乡人问 》
- 水云馆前不肯过 出自 [宋] 晁说之 ·《雪中怀水云馆 》
- 青门烟野外 出自 [唐] 温庭筠 ·《早春滻水送友人 》