“激贪兮敦薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“激贪兮敦薄”出自哪首诗？
答案： “激贪兮敦薄”出自： 宋代 黄庭坚的 《濂溪诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī tān xī dūn báo ，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题2：“激贪兮敦薄”的上一句是什么？
答案：
“激贪兮敦薄”的上一句是： 听潺湲兮鉴澄明 , 诗句拼音为： tīng chán yuán xī jiàn chéng míng
，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题3：“激贪兮敦薄”的下一句是什么？
答案： “激贪兮敦薄”的下一句是： 非青苹白鸥兮谁与同乐 , 诗句拼音为： fēi qīng píng bái ōu xī shuí yǔ tóng lè ，诗句平仄：平平平仄平平平仄平仄。
“激贪兮敦薄”全诗
濂溪诗 (lián xī shī)
溪毛秀兮水清，可饭羹兮濯缨，不渔民利兮又何有于名。
弦琴兮觞酒，写溪声兮延五老以为寿。
蝉蜕尘埃兮玉雪自清，听潺湲兮鉴澄明。
激贪兮敦薄，非青苹白鸥兮谁与同乐。
津有舟兮荡有莲，胜日兮与客就闲。
人闻拏音兮不知何处散发醉，高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。
霜清水寒兮舟着平沙，八方同宇兮云月为家。
怀连城兮佩明月，鱼鸟亲人兮野老同社而争席。
白云蒙头兮与南山为伍，非夫人攘臂兮谁余敢侮。
平平仄平仄平，仄仄平平仄平，仄平平仄平仄平仄平平。
平平平平仄，仄平平平平仄仄仄平仄。
平仄平平平仄仄仄平，○平平平○平平。
仄平平○仄，平平平仄平平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，○仄平仄仄仄○。
平○平平平仄平平仄仄仄仄，平○平仄平仄平平仄○仄。
平平仄平平平仄平平，仄平平仄平平仄平平。
平平平平仄平仄，平仄○平平仄仄平仄平平仄。
仄平平平平仄平平平仄，平平平○仄平平平仄仄。
“激贪兮敦薄”繁体原文
濂溪詩
溪毛秀兮水清，可飯羹兮濯纓，不漁民利兮又何有于名。
絃琴兮觴酒，寫溪聲兮延五老以爲壽。
蟬蛻塵埃兮玉雪自清，聽潺湲兮鑒澄明。
激貪兮敦薄，非青蘋白鷗兮誰與同樂。
津有舟兮蕩有蓮，勝日兮與客就閒。
人聞拏音兮不知何處散髮醉，高荷爲蓋兮倚芙蓉以當伎。
霜清水寒兮舟著平沙，八方同宇兮雲月爲家。
懷連城兮佩明月，魚鳥親人兮野老同社而爭席。
白雲蒙頭兮與南山爲伍，非夫人攘臂兮誰余敢侮。
“激贪兮敦薄”韵律对照
平平仄平仄平，仄仄平平仄平，仄平平仄平仄平仄平平。
溪毛秀兮水清，可饭羹兮濯缨，不渔民利兮又何有于名。
平平平平仄，仄平平平平仄仄仄平仄。
弦琴兮觞酒，写溪声兮延五老以为寿。
平仄平平平仄仄仄平，○平平平○平平。
蝉蜕尘埃兮玉雪自清，听潺湲兮鉴澄明。
仄平平○仄，平平平仄平平平仄平仄。
激贪兮敦薄，非青苹白鸥兮谁与同乐。
平仄平平仄仄平，○仄平仄仄仄○。
津有舟兮荡有莲，胜日兮与客就闲。
平○平平平仄平平仄仄仄仄，平○平仄平仄平平仄○仄。
人闻拏音兮不知何处散发醉，高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。
平平仄平平平仄平平，仄平平仄平平仄平平。
霜清水寒兮舟着平沙，八方同宇兮云月为家。
平平平平仄平仄，平仄○平平仄仄平仄平平仄。
怀连城兮佩明月，鱼鸟亲人兮野老同社而争席。
仄平平平平仄平平平仄，平平平○仄平平平仄仄。
白云蒙头兮与南山为伍，非夫人攘臂兮谁余敢侮。
“激贪兮敦薄”全诗注音
溪毛秀兮水清，可饭羹兮濯缨，不渔民利兮又何有于名。
弦琴兮觞酒，写溪声兮延五老以为寿。
蝉蜕尘埃兮玉雪自清，听潺湲兮鉴澄明。
激贪兮敦薄，非青苹白鸥兮谁与同乐。
津有舟兮荡有莲，胜日兮与客就闲。
人闻拏音兮不知何处散发醉，高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。
霜清水寒兮舟着平沙，八方同宇兮云月为家。
怀连城兮佩明月，鱼鸟亲人兮野老同社而争席。
白云蒙头兮与南山为伍，非夫人攘臂兮谁余敢侮。
“激贪兮敦薄”全诗翻译
译文：
溪水清澈如毛发般秀美，可用来煮羹品尝，也可用来洗涤头缨。不过对于渔民来说，这并没有多大的利益，所以他们又何必在名利上苦苦追求。
在这里有弦琴和美酒，通过演奏琴声，模仿溪水的声音，以此向五位长者祝寿。
蝉蜕脱去身上的尘埃，如同玉雪一般自然洁净，倾听潺潺溪水的声音，就像照见澄清明亮的水面。
这里描述了激起贪婪和敦厚之情，与那些不食青苹白鸥的人相比，又有谁与他们一同欢乐。
在这片水域有船可以荡漾，有莲花可以赏玩，晴天时与客人一起闲庭信步。
人们听到这些音乐声却不知道从何处传出，仿佛被陶醉迷失。高高的荷叶作为盖帽，靠在芙蓉花上休息。
霜清水寒，船只停在平坦的沙滩上。八方天地都是他的家园，云和月光为他的伴侣。
怀念着连城的美景，佩戴着明月，鱼和鸟都和人亲近，田园老人和学者一起争夺座位。
白云笼罩头顶，与南山山脉成为伍。若不是这位儿女之情，谁敢挑战他们的威势。
“激贪兮敦薄”相关诗句：
- 激贪兮敦薄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《濂溪诗 》
- 风谊敦贪薄 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 感激义弥敦 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 水声兮激激 出自 [宋] 陈观国 ·《梦中作 》
- 王事苦敦薄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《将归叶先寄明复季常 》
- 敦薄无简书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《即席 》
- 自令薄夫敦 出自 [宋] 刘敞 ·《送石昌言知宿州 》
- 持以敦薄夫 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵姚宣孺见寄 》
- 欲使薄夫敦 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 坐令薄夫敦 出自 [宋] 李处权 ·《赠高老 》
- 王役政敦薄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其一 》
- 真使薄夫敦 出自 [宋] 胡寅 ·《题斯行厚亲庵世祀阁二首 其一 》
- 可劝薄夫敦 出自 [唐] 白居易 ·《读张籍古乐府 》
- 薄夫何由敦 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- 可致薄夫敦 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄宋嗣宗 》
- 懦立薄夫敦 出自 [宋] 方回 ·《题渊明归来图 》
- 髙懐敦薄俗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 高风敦薄俗 出自 [宋] 王之道 ·《历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承之契方来自镇西而仆亦自安丰往邂逅於合肥驿中获爲三日之款所谈无非周易太玄老庄之书开警蒙昧多矣公平生学佛行一着端的不昧所谓毫髪无遗恨者仆老矣请从其後而爲浄土之游似不 》
- 瓜代苦敦薄 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》
- 有以敦薄鄙 出自 [宋] 刘攽 ·《别王深甫 》