“淮右先声动官府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮右先声动官府”出自哪首诗?
答案: “淮右先声动官府”出自: 宋代 陆文圭的 《送杨起之安丰录判》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái yòu xiān shēng dòng guān fǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“淮右先声动官府”的上一句是什么?
答案:
“淮右先声动官府”的上一句是: 闽中实历禆风宪 , 诗句拼音为: mǐn zhōng shí lì bì fēng xiàn
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“淮右先声动官府”的下一句是什么?
答案: “淮右先声动官府”的下一句是: 争看祖道车骑衆 , 诗句拼音为: zhēng kàn zǔ dào chē qí zhòng ,诗句平仄:平○仄仄平○仄。
“淮右先声动官府”全诗
送杨起之安丰录判 (sòng yáng qǐ zhī ān fēng lù pàn)
芍陂茫茫古边城,鸡犬相闻今乐土。
交兵往事空流水,避乱居民尚遗堵。
似闻此地岁丰穰,要得清官手摩拊。
君才天马足神骏,老大去年参选部。
闽中实历禆风宪,淮右先声动官府。
争看祖道车骑衆,力疾登途霜月苦。
墙东故人懒出门,浊酒黄花对谁舞。
仄○平平仄平平,平仄○○平仄仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平仄平○。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平○仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“淮右先声动官府”繁体原文
送楊起之安豐錄判
芍陂茫茫古邊城,雞犬相聞今樂土。
交兵往事空流水,避亂居民尚遺堵。
似聞此地歲豐穰,要得清官手摩拊。
君才天馬足神駿,老大去年參選部。
閩中實歷禆風憲,淮右先聲動官府。
爭看祖道車騎衆,力疾登途霜月苦。
牆東故人懶出門,濁酒黄花對誰舞。
“淮右先声动官府”韵律对照
仄○平平仄平平,平仄○○平仄仄。
芍陂茫茫古边城,鸡犬相闻今乐土。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
交兵往事空流水,避乱居民尚遗堵。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平仄平○。
似闻此地岁丰穰,要得清官手摩拊。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
君才天马足神骏,老大去年参选部。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
闽中实历禆风宪,淮右先声动官府。
平○仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
争看祖道车骑衆,力疾登途霜月苦。
平平仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
墙东故人懒出门,浊酒黄花对谁舞。
“淮右先声动官府”全诗注音
芍陂茫茫古边城,鸡犬相闻今乐土。
交兵往事空流水,避乱居民尚遗堵。
似闻此地岁丰穰,要得清官手摩拊。
君才天马足神骏,老大去年参选部。
闽中实历禆风宪,淮右先声动官府。
争看祖道车骑衆,力疾登途霜月苦。
墙东故人懒出门,浊酒黄花对谁舞。
“淮右先声动官府”全诗翻译
译文:
芍陂的古边城茫茫苍苍,如今却是鸡犬相闻的乐土。曾经的交兵往事已经如同流水般空泛,避乱而居的居民仍然留下遗址。似乎听说这个地方岁月丰收,需要一位清廉的官员来亲手抚摸这片土地。
君子才华出众,宛如天马一般神骏,去年还曾参选要职。在闽中地区实际经历了禅风宪治的风波,而在淮右地区则率先在官府中掀起了声势浩大的变革。
让我们拭目以待祖道上的车骑众人,一同争相前进,不顾力疾登临,即使在寒霜凛冽的月夜里也要咬牙坚持。在墙东,故友们宁愿懒散在家门之内,抑或是与伙伴分享浊酒,欣赏黄花,不知为何独舞起来,而舞者是谁,却令人疑惑。
总结:
诗人描述了芍陂古边城的景象,现在鸡犬相闻,昔日交兵之事已不再,居民避乱仍留遗址。诗人寄望清官能治理丰收之地。君子才华横溢,参选重职,地区历经政治变革。车骑上路,努力登临,墙东故友欣赏花酒,独舞之谜引发思考。
“淮右先声动官府”相关诗句:
- 淮右先声动官府 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨起之安丰录判 》
- 乐府动清声 出自 [唐] 杨衡 ·《赋得直如朱丝弦 》
- 壮游淮上官声起 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵王耘之 》
- 神明官府颂声满 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝客怀 》
- 市声先晓动 出自 [宋] 杨万里 ·《宿徐元达小楼 》
- 玉腕先闻动钏声 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一四 》
- 歌声不动先含笑 出自 [宋] 李石 ·《蛮王妻俗呼县君来黎州锦领乌氊自跨马而至 》
- 先声已好爲官易 出自 [宋] 姚勉 ·《奉饯万安赞府兄长之官 其一 》
- 平淮命作守淮官 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 魏胜 》
- 官府无如宪府严 出自 [宋] 彭汝砺 ·《考试阁下次子由韵 》
- 淮西声誉接淮东 出自 [宋] 徐积 ·《呈张敏叔 》
- 明府之官官舍春 出自 [唐] 司空曙 ·《春送郭大之官 》
- 三秦擅淮右 出自 [宋] 曾丰 ·《邂逅南昌簿孙正之剧谈别後聊以记所期者 》
- 淮右寇将歼 出自 [宋] 洪适 ·《雪诗用晁无咎韵 》
- 十载困淮右 出自 [宋] 王之道 ·《用东坡三峡桥韵赠源上人 》
- 淮右提师入 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵逢叔喜雪 》
- 持鉢化淮右 出自 [宋] 王之道 ·《送遵禅者 》
- 淮右恩波阔 出自 [宋] 项安世 ·《挽陆运使诗 其一 》
- 淮右择良帅 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 淮右多良将 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题沙县死事祝将祠堂 》