“穷通可问焉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“穷通可问焉”出自哪首诗？
答案： “穷通可问焉”出自： 宋代 梅尧臣的 《送邵梦得永康军判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qióng tōng kě wèn yān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“穷通可问焉”的上一句是什么？
答案：
“穷通可问焉”的上一句是： 若过君平肆 , 诗句拼音为： ruò guò jūn píng sì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“穷通可问焉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“穷通可问焉”已经是最后一句了。
“穷通可问焉”全诗
送邵梦得永康军判官 (sòng shào mèng dé yǒng kāng jūn pàn guān)
言篱洛阳日，正值春风前。
伊水矫白鹭，蜀山鸣杜鹃。
轻袍游宦去，匹马度关年。
若过君平肆，穷通可问焉。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“穷通可问焉”繁体原文
送邵夢得永康軍判官
言籬洛陽日，正值春風前。
伊水矯白鷺，蜀山鳴杜鵑。
輕袍游宦去，匹馬度關年。
若過君平肆，窮通可問焉。
“穷通可问焉”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
言篱洛阳日，正值春风前。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
伊水矫白鹭，蜀山鸣杜鹃。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
轻袍游宦去，匹马度关年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若过君平肆，穷通可问焉。
“穷通可问焉”全诗注音
言篱洛阳日，正值春风前。
伊水矫白鹭，蜀山鸣杜鹃。
轻袍游宦去，匹马度关年。
若过君平肆，穷通可问焉。
“穷通可问焉”全诗翻译
译文：
言篱洛阳的阳光明媚，正是春风吹拂之际。
伊水上翩翩起舞的白鹭，蜀山上响起杜鹃的歌声。
轻巧的衣袍上的游子启程离去，骑着一匹马跨过岁月流转。
若是经过君平肆的境地，富贵和贫穷皆可追问其中的奥妙。
全诗概括：这首诗描绘了洛阳的景色，描述了春日的美好气象。白鹭在伊水上翩翩起舞，蜀山上传来杜鹃的歌声。诗中的游子轻装出行，跨越岁月之门。最后，诗人提到，如果他路过君平肆这个地方，他可以了解到富贵和贫穷的真相。整首诗表达了对自然美景的赞美，以及对命运起伏的思考。
“穷通可问焉”总结赏析
赏析：这首诗《送邵梦得永康军判官》是梅尧臣创作的，以抒发离别之情，赞颂友情、仕途的诗篇。诗中运用了丰富的自然景物描写，以及精妙的比喻，表达了对友人邵梦得的深厚情谊和祝愿。
首句“言篱洛阳日，正值春风前。”以篱笆边的阳光和初春的微风为背景，烘托出离别的场景。洛阳被赋予了别样的美丽，让人联想到离愁别绪。
接着，“伊水矫白鹭，蜀山鸣杜鹃。”通过对伊水白鹭的形象描写，强调了大自然的美好景色，而“蜀山鸣杜鹃”则增加了对离别的无奈和惋惜之情。
“轻袍游宦去，匹马度关年。”这两句诗表现了邵梦得离开洛阳，踏上仕途之路的情景，轻袍和匹马暗示了他的仕途之志，度关年则暗示了他将在官场历经风雨。
最后两句“若过君平肆，穷通可问焉。”表达了诗人对友人的美好祝愿，希望他在仕途中能够一帆风顺，有所斩获。
“穷通可问焉”相关诗句：
- 穷通可问焉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送邵梦得永康军判官 》
- 穷通无可问 出自 [宋] 王炎 ·《赠岩电道人 》
- 东南焉可穷 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》
- 变态焉可穷 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日同诸友自城南游水西书事 》
- 朝昏变态焉可穷 出自 [宋] 赵希迈 ·《王生山水歌 》
- 穷通俱莫问 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪中杂兴四首 其四 》
- 穷通不复问 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之怀旧 》
- 穷通各问命 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 更要问穷通 出自 [宋] 杨万里 ·《病起览镜二首 其一 》
- 穷通莫问龟 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 穷通一不问 出自 [宋] 袁说友 ·《有感 》
- 穷通非所问 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨游青原山二首 其一 》
- 穷通莫须问 出自 [宋] 曾巩 ·《送王补之归南城 》
- 君问穷通理 出自 [唐] 王维 ·《酬张少府 》
- 初不问穷通 出自 [宋] 赵善括 ·《清明偶题 》
- 谁复问穷通 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶马大夫以愚献通草茇葜酒感通拔二字因而寄别之作 》
- 穷通都莫问 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵张彦谟 》
- 莫问穷通事 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其四 》
- 拟将周易问穷通 出自 [宋] 邹浩 ·《寄邓德甫 》
- 耄夫不复问穷通 出自 [宋] 刘克庄 ·《朔斋竹溪盛称监台李君谈天小诗戏赠 》