“长占彩霞峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长占彩霞峰”出自哪首诗？
答案： “长占彩霞峰”出自： 唐代 钱起的 《归故山路逢邻居隐者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng zhàn cǎi xiá fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“长占彩霞峰”的上一句是什么？
答案：
“长占彩霞峰”的上一句是： 谁知绿林盗 , 诗句拼音为： shuí zhī lù lín dào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“长占彩霞峰”的下一句是什么？
答案： “长占彩霞峰”的下一句是： 心死池塘草 , 诗句拼音为： xīn sǐ chí táng cǎo ，诗句平仄：平仄平平仄。
“长占彩霞峰”全诗
归故山路逢邻居隐者 (guī gù shān lù féng lín jū yǐn zhě)
握手云栖路，澘然恨几重。
谁知绿林盗，长占彩霞峰。
心死池塘草，声悲石径松。
无因芳杜月，琴酒更相逢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“长占彩霞峰”繁体原文
歸故山路逢鄰居隱者
握手雲棲路，澘然恨幾重。
誰知綠林盜，長占彩霞峰。
心死池塘草，聲悲石徑松。
無因芳杜月，琴酒更相逢。
“长占彩霞峰”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
握手云栖路，澘然恨几重。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
谁知绿林盗，长占彩霞峰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
心死池塘草，声悲石径松。
平平平仄仄，平仄仄平平。
无因芳杜月，琴酒更相逢。
“长占彩霞峰”全诗注音
握手云栖路，澘然恨几重。
谁知绿林盗，长占彩霞峰。
心死池塘草，声悲石径松。
无因芳杜月，琴酒更相逢。
“长占彩霞峰”全诗翻译
译文：
握手别离在云栖的道路上，我心中的悲恨如此深重。
谁能知晓那些在绿林中为恶的盗贼，长时间霸占着美丽的彩霞峰。
我的心已死如池塘上的草，我的声音悲伤如石径旁的松树。
无缘与芬芳的杜鹃共度月夜，只剩下琴声和酒，相互陪伴在一起。
总结：
这首诗以握手别离的场景为背景，表达了作者内心深处的悲恨之情。诗中揭示了绿林盗贼的存在，他们长时间占据了美景如画的彩霞峰。诗人的心已死如湖塘上的草，声音悲伤如石径旁的松树。他无缘与芬芳的杜鹃共度月夜，只能用琴声和酒来寻求安慰和相伴。整首诗透露出作者对社会不公和个人遭遇的痛苦感受。
“长占彩霞峰”总结赏析
赏析：:
这首诗《归故山路逢邻居隐者》是钱起创作的古诗，诗中通过描述偶遇隐居山中的邻居，表达了对故山的深情和对友谊的珍视。下面将对这首诗进行详细的赏析：
诗人首先描绘了自己与邻居的相遇，以“握手云栖路，澘然恨几重。”来表现友情的深厚。诗中的“云栖路”暗示了邻居隐居在深山之中，隐居之地如同仙境般美丽，这种深厚的友情也正是因为共同的山水之间的感受而更加坚定。
接着诗人写到“谁知绿林盗，长占彩霞峰。”，这句话中“绿林盗”指的是邻居，暗示邻居是山中隐士，他长久居住在彩霞峰，这里彩霞满山，说明了邻居选择了一个幽静美丽的山野之地，追求心灵的宁静。
接下来诗人通过“心死池塘草，声悲石径松。”来表达对故山的眷恋之情。诗中的“心死”表现了诗人对故山的思念之情，池塘的水草和山中的松树都成为了怀旧之情的载体，使得读者能够感受到诗人内心深处的痛苦和离愁。
最后，诗人写到“无因芳杜月，琴酒更相逢。”，这句话表达了对未来重逢的期盼。虽然现在因为某种原因无法与邻居共赏芳杜的月夜，但仍然希望未来可以再次相逢，共饮琴酒，重温旧时的友情。
整首诗以深情的笔触表现了诗人对故山和邻居的感情，描绘了美丽的山水景色，传达了友情与离愁的情感，让读者感受到了浓厚的人情味和山水之间的宁静之美。
标签:抒情、咏物、友情
“长占彩霞峰”相关诗句：
- 长占彩霞峰 出自 [唐] 钱起 ·《归故山路逢邻居隐者 》
- 旌旗长绕彩霞峰 出自 [唐] 钱起 ·《汉武出猎 》
- 一峰霞彩迥在望 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》
- 踏遍长廊占晚霞 出自 [宋] 王灼 ·《风蓬蓬一首赠范德承 》
- 纤枝交曳彩霞长 出自 [宋] 华镇 ·《紫薇花 》
- 洞宫长闭彩霞春 出自 [唐] 武元衡 ·《唐昌观玉蘂花 》
- 霞彩连天长不断 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六五 》
- 霞彩高明道味长 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六○ 》
- 彩绳长曳彩球轻 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 怜香占彩球 出自 [唐] 杜牧 ·《後池泛舟送王十秀才 》
- 占霞色 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六（京本列第二十六○十一首） 一 》
- 彩鸳静占银塘水 出自 [宋] 胡宿 ·《洞灵观纳凉 》
- 彩茸花里占诗句 出自 [宋] 郑刚中 ·《重五 其二 》
- 合占逖应星舒彩 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 彩霞深 出自 [唐] 毛熙震 ·《女冠子 一 》
- 香霞独占春 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 牡丹 》
- 余霞占晚红 出自 [宋] 曹彦约 ·《晚晴 》
- 烟霞高占寺 出自 [唐] 司空曙 ·《送夏侯审赴宁国 》
- 占晴视晚霞 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其五 》
- 畏雨占暮霞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵益修四弟 》