“金紫班着崇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金紫班着崇”出自哪首诗?
答案: “金紫班着崇”出自: 宋代 蔡襄的 《读乐天闲居篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zǐ bān zhe chóng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“金紫班着崇”的上一句是什么?
答案:
“金紫班着崇”的上一句是: 同时皆骧首 , 诗句拼音为: tóng shí jiē xiāng shǒu
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“金紫班着崇”的下一句是什么?
答案: “金紫班着崇”的下一句是: 唯予守长乐 , 诗句拼音为: wéi yǔ shǒu cháng lè ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“金紫班着崇”全诗
读乐天闲居篇 (dú lè tiān xián jū piān)
予年四十四,发白成衰翁。
非有高盖车,曷与贤者同。
嗟予出寒远,家世尝力农。
十九登科第,圣彀参英雄。
十年出吏选,校书蓬陼中。
天子投采拔,谓有谏诤风。
既叨言责地,蹇蹇思匪躬。
窃不自度量,语剡奸邪胸。
一毫抗千钧,摈落无流踪。
同时皆骧首,金紫班着崇。
唯予守长乐,幸就禄养丰。
八年江海外,再上螭阶东。
四十入西阁,宿仇司化工。
蒙锦投机穽,唯頼天听聪。
代言游禁密,侍从多从容。
寻行京兆事,系断露銛锋。
是职非所好,辄以死竭忠。
愿辟大幽都,为君囚四凶。
愿拂四省堂,为君延夔龙。
愿舒泰山云,甘泽成岁功。
愿回太清日,晴景破阴蒙。
愿跻万人寿,夭扎终不逢。
愿令编户富,食衣无困穷。
羣臣走率职,陛下居法宫。
文彩成礼乐,筹略覊夷戎。
意言亦良苦,精神庶潜通。
短步趋远道,心健力不充。
早衰鬓已华,忧伤乃自攻。
我知古人心,生德贯上穹。
何为论贵贱,贵畏非大公。
南归虽云乐,此念殊忡忡。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,○○○仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平仄平平仄,仄仄平○平。
仄平平○仄,仄○平○平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄仄仄仄平,平平平平平。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
“金紫班着崇”繁体原文
讀樂天閒居篇
予年四十四,髮白成衰翁。
非有高蓋車,曷與賢者同。
嗟予出寒遠,家世嘗力農。
十九登科第,聖彀參英雄。
十年出吏選,校書蓬陼中。
天子投採拔,謂有諫諍風。
既叨言責地,蹇蹇思匪躬。
竊不自度量,語剡奸邪胸。
一毫抗千鈞,擯落無流蹤。
同時皆驤首,金紫班著崇。
唯予守長樂,幸就祿養豐。
八年江海外,再上螭階東。
四十入西閣,宿仇司化工。
蒙錦投機穽,唯頼天聽聰。
代言遊禁密,侍從多從容。
尋行京兆事,繫斷露銛鋒。
是職非所好,輒以死竭忠。
願闢大幽都,爲君囚四凶。
願拂四省堂,爲君延夔龍。
願舒泰山雲,甘澤成歲功。
願回太清日,晴景破陰蒙。
願躋萬人壽,夭扎終不逢。
願令編戶富,食衣無困窮。
羣臣走率職,陛下居法宮。
文彩成禮樂,籌略覊夷戎。
意言亦良苦,精神庶潜通。
短步趨遠道,心健力不充。
早衰鬢已華,憂傷乃自攻。
我知古人心,生德貫上穹。
何爲論貴賤,貴畏非大公。
南歸雖云樂,此念殊忡忡。
“金紫班着崇”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
予年四十四,发白成衰翁。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
非有高盖车,曷与贤者同。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
嗟予出寒远,家世尝力农。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
十九登科第,圣彀参英雄。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
十年出吏选,校书蓬陼中。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
天子投采拔,谓有谏诤风。
仄平平仄仄,○○○仄平。
既叨言责地,蹇蹇思匪躬。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
窃不自度量,语剡奸邪胸。
仄○仄平平,仄仄平平平。
一毫抗千钧,摈落无流踪。
平平平平仄,平仄平仄平。
同时皆骧首,金紫班着崇。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
唯予守长乐,幸就禄养丰。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
八年江海外,再上螭阶东。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
四十入西阁,宿仇司化工。
平仄平平仄,仄仄平○平。
蒙锦投机穽,唯頼天听聪。
仄平平○仄,仄○平○平。
代言游禁密,侍从多从容。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
寻行京兆事,系断露銛锋。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
是职非所好,辄以死竭忠。
仄仄仄平平,平平平仄平。
愿辟大幽都,为君囚四凶。
仄仄仄仄平,平平平平平。
愿拂四省堂,为君延夔龙。
仄平仄平平,平仄平仄平。
愿舒泰山云,甘泽成岁功。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
愿回太清日,晴景破阴蒙。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
愿跻万人寿,夭扎终不逢。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
愿令编户富,食衣无困穷。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
羣臣走率职,陛下居法宫。
平仄平仄仄,平仄平平平。
文彩成礼乐,筹略覊夷戎。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
意言亦良苦,精神庶潜通。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
短步趋远道,心健力不充。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
早衰鬓已华,忧伤乃自攻。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
我知古人心,生德贯上穹。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
何为论贵贱,贵畏非大公。
平平平平仄,仄仄平平平。
南归虽云乐,此念殊忡忡。
“金紫班着崇”全诗注音
予年四十四,发白成衰翁。
非有高盖车,曷与贤者同。
嗟予出寒远,家世尝力农。
十九登科第,圣彀参英雄。
十年出吏选,校书蓬陼中。
天子投采拔,谓有谏诤风。
既叨言责地,蹇蹇思匪躬。
窃不自度量,语剡奸邪胸。
一毫抗千钧,摈落无流踪。
同时皆骧首,金紫班着崇。
唯予守长乐,幸就禄养丰。
八年江海外,再上螭阶东。
四十入西阁,宿仇司化工。
蒙锦投机穽,唯頼天听聪。
代言游禁密,侍从多从容。
寻行京兆事,系断露銛锋。
是职非所好,辄以死竭忠。
愿辟大幽都,为君囚四凶。
愿拂四省堂,为君延夔龙。
愿舒泰山云,甘泽成岁功。
愿回太清日,晴景破阴蒙。
愿跻万人寿,夭扎终不逢。
愿令编户富,食衣无困穷。
羣臣走率职,陛下居法宫。
文彩成礼乐,筹略覊夷戎。
意言亦良苦,精神庶潜通。
短步趋远道,心健力不充。
早衰鬓已华,忧伤乃自攻。
我知古人心,生德贯上穹。
何为论贵贱,贵畏非大公。
南归虽云乐,此念殊忡忡。
“金紫班着崇”全诗翻译
译文:
予年四十四岁,头发已经变白,成为了一个衰老的老人。虽然没有高大的马车,但何妨与贤者同行呢。唉,我曾经离开家乡远赴他乡,家世曾经专心耕作。19次考试终于中了进士,成为了圣彼之列的英雄。十年后又进入官吏选拔考试,担任了校书蓬陼中的职位。天子赞赏我的直言谏言,认为我有谏诤之风。
既然受到皇帝的器重,担负了国家重任,我想到岗位上不敢怠慢,尽心尽力。但我常感到自己能力不足,常在言语中表露出心中的忧虑和不满。对于权谋邪佞之辈,我总是直言不讳,毫不退缩,摒弃了那些卑鄙的手段,但却鲜有成绩。
与我同时考中进士的许多同学都升官发财,身居金紫之位,受到朝廷的重用和褒奖。而我则守在长乐宫中,幸得到一份尚可的俸禄。我曾多次出使江海边疆,又两次进入螭阶东,担任司化工作。虽然有人投机陷害,但我仍然信任上天会聆听我的忠告。
我曾代表君主进行游猎、巡查禁地,待从容不迫。后来调查京兆一带的事务,断露锋芒,表现出了忠心耿耿,虽然这些职责并不是我喜好的,但我仍竭尽全力,甘愿为此献出生命。
我希望获得陛下的宽宥,能够辟住幽暗之地,为君主抓住四个凶人。也希望能在四个省的大殿前,为君主奏乐,延请夔龙吹奏美妙的音乐。祈愿泰山的云雾为君主带来好运,让甘露滋润我们的功绩。希望太清日能回转,晴空破除阴霾。愿得长寿,扎根百姓之中,永不逢凶险。
希望能让百姓过上富裕的生活,不再有困苦的食衣之忧。朝臣们纷纷上奏履行职责,陛下居于法宫中。文彩昌盛,礼乐完备,制定策略,征服戎夷。我心中的意愿和苦衷,精神深藏不漏。
虽然我步履匆匆,行走在远方的路上,但心灵依然坚定。早已衰老的鬓发,忧伤不断自我侵蚀。我了解古人的心志,他们的善行和德行贯穿天穹。为什么要论辨高下贵贱,尊贵者应当畏惧的不是公正和正义。虽然南归归家本是一件快乐的事,但我心中却有着别样的忧愁。
“金紫班着崇”相关诗句:
- 金紫班着崇 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 金龟着朝班 出自 [宋] 程俱 ·《题张大丞明园亭 》
- 金章紫绶选高班 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三二 》
- 金紫连班进赤墀 出自 [宋] 柳桂孙 ·《贺陈随隠以布衣除东宫掌书 》
- 重着蓝衫脱金紫 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 》
- 浮金宫银阙之崇崇 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 车轮班班走金毂 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 茗碗班班金粟黄 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其七 》
- 安石竟崇班 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻故房相公灵榇自阆州啓殡归葬东都有作二首 一 》
- 莫以崇班阂 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 崇班复此除 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和御制璟与张说源乾曜同日上官命宴都堂赐诗应制 》
- 空此媿崇班 出自 [唐] 卢怀慎 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得还字 》
- 班崇贰卿贵 出自 [宋] 赵蕃 ·《别赵叔 》
- 出入尽崇班 出自 [宋] 徐铉 ·《送陈使君之同州 》
- 班崇东壁图书府 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿应茶马 其二 》
- 秘殿班崇极迩联 出自 [宋] 韩琦 ·《贺观文富公迁职 》
- 帅阃班分二府崇 出自 [宋] 綦崇礼 ·《陪观使太尉燕集长句兼简座中诸公 》
- 升真学士重崇班 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿陈制垣 其一 》
- 自辍清班素望崇 出自 [宋] 姜特立 ·《虞察院生日 其二 》
- 自崇宁癸未叨备从班 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《贡院即事 其一 》