“惜无妙语酬佳丽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惜无妙语酬佳丽”出自哪首诗？
答案： “惜无妙语酬佳丽”出自： 宋代 李洪的 《朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī wú miào yǔ chóu jiā lì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“惜无妙语酬佳丽”的上一句是什么？
答案：
“惜无妙语酬佳丽”的上一句是： 西湖遥想月徘徊 , 诗句拼音为： xī hú yáo xiǎng yuè pái huái
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“惜无妙语酬佳丽”的下一句是什么？
答案： “惜无妙语酬佳丽”的下一句是： 頼有诗仙凤阙来 , 诗句拼音为： lài yǒu shī xiān fèng quē lái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“惜无妙语酬佳丽”全诗
朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐 (zhū shū cì lái zì dōu chéng yún méi yǐ fàng yīn sī měi suì yǐn shǎng zhī lè)
曾酌孤山园里梅，至今魂梦忆花开。
纤腰冷逼江烟瘦，素脸全疑晓雪催。
南国相逢心恅愺，西湖遥想月徘徊。
惜无妙语酬佳丽，頼有诗仙凤阙来。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“惜无妙语酬佳丽”繁体原文
朱叔賜來自都城云梅已放因思每歲飲賞之樂
曾酌孤山園裏梅，至今魂夢憶花開。
纖腰冷逼江煙瘦，素臉全疑曉雪催。
南國相逢心恅愺，西湖遥想月徘徊。
惜無妙語酬佳麗，頼有詩仙鳳闕來。
“惜无妙语酬佳丽”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
曾酌孤山园里梅，至今魂梦忆花开。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
纤腰冷逼江烟瘦，素脸全疑晓雪催。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
南国相逢心恅愺，西湖遥想月徘徊。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惜无妙语酬佳丽，頼有诗仙凤阙来。
“惜无妙语酬佳丽”全诗注音
曾酌孤山园里梅，至今魂梦忆花开。
纤腰冷逼江烟瘦，素脸全疑晓雪催。
南国相逢心恅愺，西湖遥想月徘徊。
惜无妙语酬佳丽，頼有诗仙凤阙来。
“惜无妙语酬佳丽”全诗翻译
译文：
曾经品尝过孤山园中的梅花，至今心灵仍忆及那花开的美景。纤腰仿佛被冰冷的江烟勒得愈发苗条，素颜容颜仿佛是被早雪催儿的晓色。南国相逢，心意真挚而恭敬，西湖遥想，如同月儿徘徊。可惜我没有华美的辞藻来回应那佳丽之人，只能寄托着对诗仙凤阙的期盼。
总结：
诗人曾在孤山园赏梅，但梅花的美景仍然在心头徘徊。佳人纤腰似冷逼江烟瘦，容颜如雪晓催儿。在南国相逢时，心境虔诚；想到西湖，月色如徘徊。可惜没有妙语回赠佳丽，只能仰望诗仙凤阙前来赋诗。
“惜无妙语酬佳丽”相关诗句：
- 惜无妙语酬佳丽 出自 [宋] 李洪 ·《朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐 》
- 欲酬妙唱无佳思 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 其一 》
- 我无妙语酬春事 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赵文远见和用韵答之 》
- 黾勉酬君无妙语 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵月上人秋夜见寄 》
- 佳句那无半语酬 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬何学宾 其一 》
- 苦无佳语可酬公 出自 [宋] 曹彦约 ·《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其二 》
- 惭无好语酬佳惠 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一 》
- 可惜隠侯无妙语 出自 [宋] 徐恢 ·《读刘宾客诗再赋 》
- 千觞未足酬佳丽 出自 [宋] 韩维 ·《展江亭海棠四首 其三 》
- 乞将新雨酬佳丽 出自 [宋] 李焘 ·《观施氏芍药呈同游者 》
- 可惜登临佳丽地 出自 [唐] 杜牧 ·《和宣州沈大夫登北楼书怀 》
- 妙语相应酬 出自 [宋] 周孚 ·《再次韵赠从之并寄朝美士美 》
- 妙语相酬掩夜光 出自 [宋] 洪适 ·《次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾 其三 》
- 恶语岂堪酬妙句 出自 [宋] 王之道 ·《酬孔纯老送海错三首 其三 》
- 鼎来好语酬佳景 出自 [宋] 洪适 ·《小雨同裴弟深甫坚上人登新亭次韵 》
- 语妙钱何惜 出自 [宋] 林希逸 ·《金买长门赋 》
- 意妙语亦佳 出自 [宋] 李清照 ·《晓梦 》
- 惜哉韦郎之妙语 出自 [宋] 吕本中 ·《学仙行 》
- 老人无计酬清丽 出自 [宋] 苏轼 ·《黄州春日杂书四绝 其三 》
- 百语曾无一语酬 出自 [宋] 楼钥 ·《谢剡中沈元龙惠诗 》