“闻君有喜驱都骑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻君有喜驱都骑”出自哪首诗?
答案: “闻君有喜驱都骑”出自: 宋代 王炎的 《送詹少游之平江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén jūn yǒu xǐ qū dōu qí ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“闻君有喜驱都骑”的上一句是什么?
答案:
“闻君有喜驱都骑”的上一句是: 回头今是一年余 , 诗句拼音为: huí tóu jīn shì yī nián yú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“闻君有喜驱都骑”的下一句是什么?
答案: “闻君有喜驱都骑”的下一句是: 顾我无聊守敝庐 , 诗句拼音为: gù wǒ wú liáo shǒu bì lú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“闻君有喜驱都骑”全诗
送詹少游之平江 (sòng zhān shǎo yóu zhī píng jiāng)
溪上相逢把盏时,回头今是一年余。
闻君有喜驱都骑,顾我无聊守敝庐。
信道此行骑凤背,未知何日寄鱼书。
月明千里关山隔,莫为新情忘故居。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“闻君有喜驱都骑”繁体原文
送詹少游之平江
溪上相逢把盞時,回頭今是一年餘。
聞君有喜驅都騎,顧我無聊守敝廬。
信道此行騎鳳背,未知何日寄魚書。
月明千里關山隔,莫爲新情忘故居。
“闻君有喜驱都骑”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
溪上相逢把盏时,回头今是一年余。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闻君有喜驱都骑,顾我无聊守敝庐。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
信道此行骑凤背,未知何日寄鱼书。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
月明千里关山隔,莫为新情忘故居。
“闻君有喜驱都骑”全诗注音
溪上相逢把盏时,回头今是一年余。
闻君有喜驱都骑,顾我无聊守敝庐。
信道此行骑凤背,未知何日寄鱼书。
月明千里关山隔,莫为新情忘故居。
“闻君有喜驱都骑”全诗翻译
译文:
溪边相逢举酒共庆时光,回首再看,已经过去一年多了。听说你得到喜事,驱驰骑马去了,而我却无聊地守在故居。
相信你此行乘着凤凰的背,但我却不知何日才能收到你的书信。明亮的月光照耀着千里关山,虽然我们被山川阻隔,但请你不要为新的喜欢而忘记了旧时的家园。
全诗简要总结:诗人与朋友在溪边相逢,一起喝酒庆祝,回头发现已经过去了一年多的时光。听说朋友有喜事要出远门,而诗人却守在故居无聊。诗人希望朋友能够早日回来,却不知道何时能收到朋友的书信。月明之夜,千里关山将他们分隔,但诗人仍希望朋友不要忘记故乡。
“闻君有喜驱都骑”相关诗句:
- 闻君有喜驱都骑 出自 [宋] 王炎 ·《送詹少游之平江 》
- 喜公自此驱千骑 出自 [宋] 楼钥 ·《送季舅汪江州 其二 》
- 已闻都万骑 出自 [唐] 于濆 ·《恨从军 》
- 都骑始闻临浙水 出自 [宋] 楼钥 ·《子方移守四明见於浙江亭 》
- 苦留君住骑勿驱 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 喜闻归骑已扬镳 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句五首 其四 》
- 喜闻白纸租都放 出自 [宋] 陈宓 ·《上王侯重九前蠲不济寺债 》
- 吏役驱驱骑马滑 出自 [宋] 范成大 ·《次韵汪仲嘉尚书喜雨 其一 》
- 闻君驰彩骑 出自 [唐] 孟浩然 ·《送桓子之郢城礼 》
- 闻君敕车骑 出自 [宋] 韩维 ·《圣俞约晚见过不至 》
- 闻君得人助君喜 出自 [宋] 晁补之 ·《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春 》
- 都人报道君王喜 出自 [宋] 文天祥 ·《明堂庆成诗 其二 》
- 闻君骑鹤赋归欤 出自 [宋] 黄庚 ·《简孙治中归维扬 》
- 闻君又枉行春骑 出自 [宋] 陈尧佐 ·《三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄业於此遗景尽在幸会之迹首唱之序详矣谨依命攀和但於首章增爲四韵盖浅陋之才不觉辞费因遣稚子赞善大夫通判邠州事学古写於此牌以永嘉赐 其一 》
- 骑吏朝来有喜声 出自 [宋] 杨万里 ·《入常山界二首 其一 》
- 闻君补吏成都去 出自 [宋] 韩驹 ·《先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时爲著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之 》
- 都人知有新年喜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻上元扈从观灯二首 其一 》
- 君闻我来喜 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作 》
- 闻有故交今从骑 出自 [唐] 杨凝 ·《送客往夏州 》
- 闻有玄都客 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭道土刘无得 》