“月照梨花雪万团”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月照梨花雪万团”出自哪首诗？
答案： “月照梨花雪万团”出自： 唐代 刘兼的 《春夕寓兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè zhào lí huā xuě wàn tuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“月照梨花雪万团”的上一句是什么？
答案：
“月照梨花雪万团”的上一句是： 风吹杨柳丝千缕 , 诗句拼音为： fēng chuī yáng liǔ sī qiān lǚ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“月照梨花雪万团”的下一句是什么？
答案： “月照梨花雪万团”的下一句是： 闲泥金徽度芳夕 , 诗句拼音为： xián ní jīn huī dù fāng xī ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“月照梨花雪万团”全诗
春夕寓兴 (chūn xī yù xīng)
忘忧何必在庭萱，是事悠悠竟可宽。
酒病未能辞锦里，春狂又拟入桃源。
风吹杨柳丝千缕，月照梨花雪万团。
闲泥金徽度芳夕，幽泉石上自潺湲。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“月照梨花雪万团”繁体原文
春夕寓興
忘憂何必在庭萱，是事悠悠竟可寬。
酒病未能辭錦里，春狂又擬入桃源。
風吹楊柳絲千縷，月照梨花雪萬團。
閑泥金徽度芳夕，幽泉石上自潺湲。
“月照梨花雪万团”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
忘忧何必在庭萱，是事悠悠竟可宽。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
酒病未能辞锦里，春狂又拟入桃源。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风吹杨柳丝千缕，月照梨花雪万团。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
闲泥金徽度芳夕，幽泉石上自潺湲。
“月照梨花雪万团”全诗注音
忘忧何必在庭萱，是事悠悠竟可宽。
酒病未能辞锦里，春狂又拟入桃源。
风吹杨柳丝千缕，月照梨花雪万团。
闲泥金徽度芳夕，幽泉石上自潺湲。
“月照梨花雪万团”全诗翻译
译文：
忘却忧愁为何要在庭中栽种萱草，事情纷纷扰扰，终究能够宽解心中的苦闷。
酒的病痛尚未能够告别锦绣官舍，春天的狂欢又想要远走桃源之间。
微风吹拂杨柳的丝丝缕缕，皎洁的月光照耀着梨花如雪般的花朵团团。
闲庭之中泥土铺就的金色琴徽，随着芳夕的来临自发出悠扬的音韵，幽静的泉水从石上涓涓流淌。
总结：
全诗表达了作者心中的忧虑与烦扰，寄望于自然的宽慰和舒缓。诗中以春天为背景，展现了忧虑病态的生活状态，然而在景物的映衬下，又透露出对自然恬静、宁静生活的向往。
“月照梨花雪万团”相关诗句：
- 月照梨花雪万团 出自 [唐] 刘兼 ·《春夕寓兴 》
- 月照梨花雪万团 出自 [宋] 刘兼 ·《春夕寓兴 》
- 万象梨花团 出自 [宋] 释宝昙 ·《中庭霜夜月明如昼效李长吉体 》
- 落尽梨花似雪团 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春风 其三 》
- 梨花如雪照庭隅 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一六 》
- 压屋梨花雪照人 出自 [宋] 王銍 ·《宿华岳观 》
- 压屋梨花雪照人 出自 [宋] 王钦臣 ·《宿华岳观 》
- 雪白梨花照客衣 出自 [宋] 李流谦 ·《再游蒋山 其二 》
- 淡云笼月照梨花 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食夜 》
- 照天不夜梨花月 出自 [宋] 周伯仁 ·《句 》
- 白雪梨花连万朶 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌（幷进表） 》
- 梨花明月皆如雪 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其七八 》
- 南坡玉雪万花团 出自 [宋] 范成大 ·《案上梅花二首 其一 》
- 分照团团月在波 出自 [宋] 释正觉 ·《应禅人开田求颂 》
- 皓月团团照碧天 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一○ 》
- 团团月光照西壁 出自 [唐] 施肩吾 ·《对月忆嵩阳故人 》
- 雪月照梅花 出自 [宋] 张炜 ·《题莲峰集後 》
- 波心万古团团月 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》
- 满川梨雪照斜曛 出自 [宋] 释惠嵩 ·《天台道中 》
- 梨花照愁肠 出自 [宋] 李龏 ·《萧寺逢寒食 》