“东南气转微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东南气转微”出自哪首诗?
答案: “东南气转微”出自: 唐代 骆宾王的 《夕次旧吴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng nán qì zhuǎn wēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“东南气转微”的上一句是什么?
答案:
“东南气转微”的上一句是: 西北云逾滞 , 诗句拼音为: xī běi yún yú zhì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“东南气转微”的下一句是什么?
答案: “东南气转微”的下一句是: 徒怀伯通隐 , 诗句拼音为: tú huái bǎi tōng yǐn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“东南气转微”全诗
夕次旧吴 (xī cì jiù wú)
维舟背楚服,振策下吴畿。
盛德弘三让,雄图枕九围。
黄池通霸迹,赤壁畅戎威。
文物俄迁谢,英灵有盛衰。
行叹鸱夷没,遽惜湛卢飞。
地古烟尘暗,年深馆宇稀。
山川四望是,人事一朝非。
悬剑空留信,亡珠尚识机。
郑风遥可托,关月眇难依。
西北云逾滞,东南气转微。
徒怀伯通隐,多谢买臣归。
唯有荒台露,薄暮湿征衣。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○○平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平○。
“东南气转微”繁体原文
夕次舊吳
維舟背楚服,振策下吳畿。
盛德弘三讓,雄圖枕九圍。
黃池通霸跡,赤壁暢戎威。
文物俄遷謝,英靈有盛衰。
行歎鴟夷沒,遽惜湛盧飛。
地古煙塵暗,年深館宇稀。
山川四望是,人事一朝非。
懸劍空留信,亡珠尚識機。
鄭風遙可託,關月眇難依。
西北雲逾滯,東南氣轉微。
徒懷伯通隱,多謝買臣歸。
唯有荒臺露,薄暮濕征衣。
“东南气转微”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
维舟背楚服,振策下吴畿。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
盛德弘三让,雄图枕九围。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄池通霸迹,赤壁畅戎威。
平仄平平仄,平平仄仄平。
文物俄迁谢,英灵有盛衰。
○○平平仄,仄仄仄平平。
行叹鸱夷没,遽惜湛卢飞。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
地古烟尘暗,年深馆宇稀。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
山川四望是,人事一朝非。
平仄○○仄,平平仄仄平。
悬剑空留信,亡珠尚识机。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
郑风遥可托,关月眇难依。
平仄平平仄,平平仄仄平。
西北云逾滞,东南气转微。
平平仄平仄,平仄仄平平。
徒怀伯通隐,多谢买臣归。
仄仄平平仄,仄仄仄平○。
唯有荒台露,薄暮湿征衣。
“东南气转微”全诗注音
维舟背楚服,振策下吴畿。
盛德弘三让,雄图枕九围。
黄池通霸迹,赤壁畅戎威。
文物俄迁谢,英灵有盛衰。
行叹鸱夷没,遽惜湛卢飞。
地古烟尘暗,年深馆宇稀。
山川四望是,人事一朝非。
悬剑空留信,亡珠尚识机。
郑风遥可托,关月眇难依。
西北云逾滞,东南气转微。
徒怀伯通隐,多谢买臣归。
唯有荒台露,薄暮湿征衣。
“东南气转微”全诗翻译
译文:
维舟背着楚国的服饰,振动着长篙驶入吴国的边界。盛德弘功三次让位,雄图宏伟地襟九州。黄池流传着霸业的足迹,赤壁上畅快展示着戎威。历经岁月的文物渐渐迁徙,英灵的荣辱交替显现。行路时叹息鸱夷已然消失,仓促之间惋惜湛卢飞去。大地古老,烟尘迷茫,宫殿府邸难觅踪迹。山川四周尽是景致,而人事却在一朝之间多有变迁。悬剑虽空留传承,失落的珠玉尚能明白其中机巧。郑风遥远可依托,关月微弱难寻。西北之地云雾渐稀,东南之气转趋微弱。只能怀念伯通隐居的地方,多谢买臣归来的功劳。唯有荒台露出,黄昏时湿透了征衣。
“东南气转微”相关诗句:
- 东南气转微 出自 [唐] 骆宾王 ·《夕次旧吴 》
- 薰风微转殿南棱 出自 [宋] 强至 ·《陪群牧使进呈拣中御马 》
- 二南章句转衰微 出自 [宋] 潘阆 ·《寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上 》
- 气南南壮或西东 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十八 》
- 东林气微白 出自 [唐] 崔曙 ·《早发交崖山还太室作 》
- 南风暑气微 出自 [唐] 白居易 ·《春末夏初闲游江郭二首 二 》
- 地势转东南 出自 [宋] 徐玑 ·《浄光山四首 绝境亭 》
- 三年转东南 出自 [宋] 吕本中 ·《答朱成伯见赠四首 其一 》
- 东南路转遐 出自 [唐] 佚名 ·《青海望敦煌之作 》
- 月转西东灏气充 出自 [宋] 金履详 ·《立斋静佳楼和王吉州韵 》
- 东南若微霜 出自 [唐] 曹邺 ·《夜坐有怀 》
- 微月东南明 出自 [唐] 聂夷中 ·《早发邺北经古城 》
- 转漕东南由汴力 出自 [宋] 汪梦斗 ·《过御河有感 》
- 转走东南复帝城 出自 [宋] 陈师道 ·《答晁以道 》
- 次第东风转作南 出自 [宋] 萧立之 ·《次黄园漕幕韵 》
- 南北东西任转蓬 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句五首 其三 》
- 东风一夜转西南 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其二 》
- 乾坤蚁转东南高 出自 [宋] 程珌 ·《辛亥冬交石阻风三日 》
- 东南转粟承新命 出自 [宋] 杨亿 ·《殿院卞侍御赴淮南转运 》
- 暂出东南摠转输 出自 [宋] 杨杰 ·《张司封泗上春运 》