“十分仙桂都开尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十分仙桂都开尽”出自哪首诗?
答案: “十分仙桂都开尽”出自: 宋代 黄裳的 《中秋日宾兴宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí fēn xiān guì dōu kāi jìn ,诗句平仄: 仄○平仄平平仄 。
问题2:“十分仙桂都开尽”的上一句是什么?
答案:
“十分仙桂都开尽”的上一句是: 一年人爱此回圆 , 诗句拼音为: yī nián rén ài cǐ huí yuán
,诗句平仄: 仄○平仄平平仄 。
问题3:“十分仙桂都开尽”的下一句是什么?
答案: “十分仙桂都开尽”的下一句是: 自有清光随我身 , 诗句拼音为: zì yǒu qīng guāng suí wǒ shēn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“十分仙桂都开尽”全诗
中秋日宾兴宴 (zhōng qiū rì bīn xīng yàn)
九十秋分今夜景,银色界中秋意静。
献贤时入帝王州,鼓瑟筵开山水境。
西风劲,衫袖冷。
遥度天香到酒边,中有醉翁吹复醒。
徘徊态,淩乱影。
急须行乐慰劳生,相得相忘无食顷。
姮娥信,诸生听。
一年人爱此回圆,十分仙桂都开尽。
自有清光随我身,游宝蜡何须秉。
明年谁是夺标人,史君推毂今何幸。
仄仄平○平仄仄,平仄仄○平仄仄。
○平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平平仄,平仄仄。
平仄平平仄仄平,○仄仄平○仄仄。
平平仄,平仄仄。
仄平○仄仄○平,○仄○仄平仄○。
平平仄,平平○。
仄平平仄仄○平,仄○平仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平仄仄平平仄。
平平平仄仄○平,仄平平仄平平仄。
“十分仙桂都开尽”繁体原文
中秋日賓興宴
九十秋分今夜景,銀色界中秋意靜。
獻賢時入帝王州,鼓瑟筵開山水境。
西風勁,衫袖冷。
遙度天香到酒邊,中有醉翁吹復醒。
徘徊態,淩亂影。
急須行樂慰勞生,相得相忘無食頃。
姮娥信,諸生聽。
一年人愛此回圓,十分仙桂都開盡。
自有清光隨我身,遊寶蠟何須秉。
明年誰是奪標人,史君推轂今何幸。
“十分仙桂都开尽”韵律对照
仄仄平○平仄仄,平仄仄○平仄仄。
九十秋分今夜景,银色界中秋意静。
○平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
献贤时入帝王州,鼓瑟筵开山水境。
平平仄,平仄仄。
西风劲,衫袖冷。
平仄平平仄仄平,○仄仄平○仄仄。
遥度天香到酒边,中有醉翁吹复醒。
平平仄,平仄仄。
徘徊态,淩乱影。
仄平○仄仄○平,○仄○仄平仄○。
急须行乐慰劳生,相得相忘无食顷。
平平仄,平平○。
姮娥信,诸生听。
仄平平仄仄○平,仄○平仄平平仄。
一年人爱此回圆,十分仙桂都开尽。
仄仄平平平仄平,平仄仄平平仄。
自有清光随我身,游宝蜡何须秉。
平平平仄仄○平,仄平平仄平平仄。
明年谁是夺标人,史君推毂今何幸。
“十分仙桂都开尽”全诗注音
九十秋分今夜景,银色界中秋意静。
献贤时入帝王州,鼓瑟筵开山水境。
西风劲,衫袖冷。
遥度天香到酒边,中有醉翁吹复醒。
徘徊态,淩乱影。
急须行乐慰劳生,相得相忘无食顷。
姮娥信,诸生听。
一年人爱此回圆,十分仙桂都开尽。
自有清光随我身,游宝蜡何须秉。
明年谁是夺标人,史君推毂今何幸。
“十分仙桂都开尽”全诗翻译
译文:
九十年的秋分之夜,月光如银,中秋的氛围静谧。贤人时至皇帝的州府,击鼓弹琴,开启山水之境。西风猛烈,衣袖冷寒。从远处飘来天香,与酒相伴,其中有一个醉酒的老人吹箫醒来。他的姿态徘徊不定,影子凌乱无序。急需寻欢作乐来慰劳生活,让我们相互欢愉,把一切烦忧都忘记。美丽的姮娥传信,众生倾听。一年一度,人们喜爱这圆月的回归,仙桂花已经十分盛开。身上自有清光相随,不需手持宝蜡烛。明年是谁能夺得桂冠,历史上的名士推动着现在的幸运。
全文总结:这篇古文描述了九十年秋分夜的美景和中秋佳节的宁静氛围。在皇帝的领地里,贤人们齐聚,欢庆山水之境。其中有一个醉酒的老人吹箫醒来,令人神往。作者呼吁人们寻欢作乐,忘却烦忧,与亲朋好友相聚共度美好时光。姮娥传信,众生倾听,表达对中秋圆月回归的喜爱之情。仙桂花盛开,美景令人心醉。作者认为人生中的荣耀与成就都是历史和现实相互推动的结果。
“十分仙桂都开尽”相关诗句:
- 十分仙桂都开尽 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋日宾兴宴 》
- 未要十分都尽开 出自 [宋] 杨万里 ·《戊申元日立春题道山堂前梅花 》
- 仙桂终无分 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《经贾岛墓 》
- 仙籍分丹桂 出自 [宋] 胡宿 ·《送校理薛学士 》
- 桂吐十分圆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中秋与希深别後月下寄 》
- 桂魄十分满 出自 [宋] 郑作肃 ·《中秋登青原台 》
- 花分八桂开 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 花分八桂开 出自 [唐] 陶雍 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 仙都与世分 出自 [宋] 蔡襄 ·《观三圣御书应制 》
- 仙桂飘零篱菊尽 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其四 》
- 当年仙桂并枝开 出自 [宋] 胡宿 ·《送吕昭邻同年宰巫阳 》
- 仙桂丹花重叠开 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 仙都日月开 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘侍郎入隆唐观 》
- 十分秋色着岩桂 出自 [宋] 华岳 ·《秋晚独步 》
- 苦怜蟾桂将十分 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵呈刑部杜丈君章 》
- 不须蟾桂十分圆 出自 [宋] 项安世 ·《方太君生朝四首 其三 》
- 蟾宫分桂十千章 出自 [宋] 王十朋 ·《万桂堂 》
- 今朝桂岭十分寒 出自 [宋] 范成大 ·《送周直夫教授归永嘉 》
- 十分正满冰轮桂 出自 [宋] 张嵲 ·《寿王苏州 》
- 桂魄十分澄浪海 出自 [宋] 周邠 ·《中秋 》