“白羽邀凉计已疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白羽邀凉计已疏”出自哪首诗?
答案: “白羽邀凉计已疏”出自: 宋代 张耒的 《和晁应之大暑书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yǔ yāo liáng jì yǐ shū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“白羽邀凉计已疏”的上一句是什么?
答案:
“白羽邀凉计已疏”的上一句是: 寒泉出井功何有 , 诗句拼音为: hán quán chū jǐng gōng hé yǒu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“白羽邀凉计已疏”的下一句是什么?
答案: “白羽邀凉计已疏”的下一句是: 忍待西风一萧瑟 , 诗句拼音为: rěn dài xī fēng yī xiāo sè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“白羽邀凉计已疏”全诗
和晁应之大暑书事 (hé cháo yìng zhī dà shǔ shū shì)
蓬门久闭谢来车,畏暑尤便小阁虚。
青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书。
寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏。
忍待西风一萧瑟,碧鲈斫鱠意何如。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“白羽邀凉计已疏”繁体原文
和晁應之大暑書事
蓬門久閉謝來車,畏暑尤便小閣虛。
青引嫩苔留鳥篆,綠垂殘葉带蟲書。
寒泉出井功何有,白羽邀凉計已疏。
忍待西風一蕭瑟,碧鱸斫鱠意何如。
“白羽邀凉计已疏”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
蓬门久闭谢来车,畏暑尤便小阁虚。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
忍待西风一萧瑟,碧鲈斫鱠意何如。
“白羽邀凉计已疏”全诗注音
蓬门久闭谢来车,畏暑尤便小阁虚。
青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书。
寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏。
忍待西风一萧瑟,碧鲈斫鱠意何如。
“白羽邀凉计已疏”全诗翻译
译文:
蓬门久时间不开,感谢您的光临,车辆停在门前。由于怕炎热,尤其选择了小阁来避暑,可惜小阁空虚无物。
青色的藤条引着嫩绿的苔藓,还留有鸟儿的痕迹,宛如篆刻的印记;绿色的藤条垂下残留的叶子,上面还有虫子爬行的痕迹,像是留下了书写的痕迹。
寒泉从井中涌出,但其功效可能并不显著,白色的羽毛邀请凉爽的计策似乎已经疏忽了。
只能忍受等待西风一声轻响,让阵阵凉意席卷而来,像是斩断碧色的鲈鱼和割去其背脊,又该如何呢?
全文
总结:
这是一首描写夏日荒凉景象的古诗。主人公蓬门闭久,车辆罕至,因为夏日炎热,他选择了一处小阁避暑,然而小阁空荡无物。古色古香的景物,青藤嫩苔,绿藤残叶,鸟儿和虫子的痕迹,似乎映衬出了时光的深沉。虽然有寒泉涌出,但功效似乎有限,而早先设想的凉爽计策也似乎遗忘了。只能等待西风吹来,带来一丝凉意,让人心情舒畅。但这种渴望也像斩断碧鲈和割去鱼背一样,无奈而带着若有所思。
“白羽邀凉计已疏”总结赏析
《和晁应之大暑书事》赏析:
这首古诗由张耒创作,描述了盛夏时节的景象,以及在炎热的天气中,晁应之如何在小阁中度过时光。整首诗通过具体的描写和意象传达出一幅清凉宁静的画面。
首句“蓬门久闭谢来车,畏暑尤便小阁虚。”表现了作者久居小阁,已经有一段时间没有迎来客人,也因为炎热的天气而畏惧开门。这里“畏暑”和“小阁虚”相互呼应,突出了暑气的厉害。
接下来的句子“青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书。”则通过嫩苔、残叶、虫书等形象描写,勾勒出小阁内的静谧和自然的景象。这些细节为诗歌增添了生动感。
第三句“寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏。”中,提到了一口寒泉,但它在炎炎夏日已经不再那么有用。作者用“白羽邀凉计已疏”来形容已经失去作用的寒泉,进一步强调了盛夏的炎热。
最后两句“忍待西风一萧瑟,碧鲈斫鱠意何如。”则表达了作者的期望,希望等到夏日的炎热稍减,西风一吹,能够享受清凉。同时,提到的碧鲈斫鱠也让人感受到了夏日的美食和愉悦。
“白羽邀凉计已疏”相关诗句:
- 白羽邀凉计已疏 出自 [宋] 刘子翬 ·《和晁应之大暑书事 》
- 白羽邀凉计已疏 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之大暑书事 》
- 已惊白雪鬓疏疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《吊陈相之侍郎 》
- 此计良已疏 出自 [宋] 朱松 ·《答保安江师送米 》
- 谋生计已疏 出自 [宋] 谢逸 ·《与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其一 》
- 谋身计已疏 出自 [宋] 李光 ·《有怀念一兄三二弟 》
- 佞佛计已疏 出自 [宋] 李光 ·《和徐漕苦雨之什 》
- 经纶计已疏 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其六 》
- 藏舟计已疏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《过铜雀台吊魏武 》
- 遣雪摧残计已疏 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵德麟雪中惜梅且饷柑酒三首 其一 》
- 取笋供庖计已疏 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父西省种竹 》
- 商岭偷生计已疏 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其一○ 》
- 春晚未赏计已疏 出自 [宋] 强至 ·《寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君爲射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和 》
- 人言仲舒计已疏 出自 [宋] 沈继祖 ·《昭君村 》
- 招买风光计已疏 出自 [宋] 黄彦平 ·《宿坡书事 其二 》
- 求活须臾计已疏 出自 [宋] 陈着 ·《次韵胡景参制机见寿二首 其二 》
- 漫学壶公计已疏 出自 [宋] 陈深 ·《吴市售药 》
- 三釡承亲计已疏 出自 [宋] 陈渊 ·《病减枕上五首 其五 》
- 续鳬虽工计已疏 出自 [宋] 刘子翬 ·《韩干画马阙四足龙眠搨而全之 》
- 计疏白璧孤臣去 出自 [宋] 林景熙 ·《项羽里 》