“墨绶垂腰底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“墨绶垂腰底”出自哪首诗?
答案: “墨绶垂腰底”出自: 宋代 韩维的 《送高寺丞宰岐上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò shòu chuí yāo dǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“墨绶垂腰底”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“墨绶垂腰底”已经是第一句了。
问题3:“墨绶垂腰底”的下一句是什么?
答案: “墨绶垂腰底”的下一句是: 怜君尚一同 , 诗句拼音为: lián jūn shàng yī tóng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“墨绶垂腰底”全诗
送高寺丞宰岐上 (sòng gāo sì chéng zǎi qí shàng)
墨绶垂腰底,怜君尚一同。
人豪固秦俗,地古自豳风。
春色鸣弦外,山光隠几中。
定应传善政,不日到关东。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“墨绶垂腰底”繁体原文
送高寺丞宰岐上
墨綬垂腰底,憐君尚一同。
人豪固秦俗,地古自豳風。
春色鳴弦外,山光隠几中。
定應傳善政,不日到關東。
“墨绶垂腰底”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
墨绶垂腰底,怜君尚一同。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
人豪固秦俗,地古自豳风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春色鸣弦外,山光隠几中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
定应传善政,不日到关东。
“墨绶垂腰底”全诗注音
墨绶垂腰底,怜君尚一同。
人豪固秦俗,地古自豳风。
春色鸣弦外,山光隠几中。
定应传善政,不日到关东。
“墨绶垂腰底”全诗翻译
译文:
墨绶垂在腰际,怜悯君子仍然同在。
人的风貌虽然与秦时的豪杰相符,而这片土地的风俗却古自豳风。
春日的美景在琴弦声中鸣奏,在山光下隐约可见几分。
必定要传扬良好的治理之道,不日便要传到关东地区。
全文
总结:
这首古文描绘了墨绶垂腰的时代,怀念着一个仍然活跃在其中的贤人。古时人物的豪杰风范与当地的古老风俗形成了鲜明的对比。描写了春日的美景和宁静,同时呼吁传扬善政,将良好的治理之道传到关东地区。
“墨绶垂腰底”总结赏析
这首诗《送高寺丞宰岐上》是韩维创作的,它通过抒发对友人的祝福和对美丽山水的赞美,展现了作者对友情和自然景致的深厚感情。
首先,诗中提到了墨绶,这是一种华丽的服饰,它暗示了诗中人物的高贵和品位。作者表示怜悯友人尚需一同前往高寺,表达了深厚的友情和送行之情。
接下来,诗中提到了秦俗和豳风,这些元素突出了地域特点。秦俗代表了中国北方的文化传统,而豳风则指向了古代豳州的历史,这些都为诗中的背景增色。
在诗的后半部分,作者描述了春天的美景,如弦乐声和山光。这些景致将读者带入了一个宁静而美丽的环境中,强调了自然的宁静和和谐。
最后,诗中表达了对友人前程的美好祝愿,表示他定会传承善政,不久将到达关东。这种祝愿体现了作者对友人的信任和对其未来的期望。
标签:
抒情、山水、友情、祝福
“墨绶垂腰底”相关诗句:
- 墨绶垂腰底 出自 [宋] 韩维 ·《送高寺丞宰岐上 》
- 墨绶垂腰正少年 出自 [唐] 皮日休 ·《送李明府之任海南 》
- 折腰墨绶卑 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 折腰纡墨绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公 》
- 腰章佐墨绶 出自 [唐] 钱起 ·《送任先生任唐山丞 》
- 顾使斯人墨绶腰 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙从之 》
- 腰悬墨绶三年外 出自 [唐] 方干 ·《嘉兴许明府 》
- 腰间墨绶亦偶尔 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》
- 腰缠墨绶不请钱 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗仲仁试艺南宫 》
- 腰垂紫文绶 出自 [唐] 韩翃 ·《寄哥舒仆射 》
- 新绶腰下垂 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 垂腰青采绶 出自 [宋] 宋祁 ·《柳佐乾德尉 》
- 腰垂新绶色 出自 [唐] 韦应物 ·《送黎六郎赴阳翟少府 》
- 黄金印绶悬腰底 出自 [唐] 白居易 ·《赠楚州郭使君 》
- 垂腰三品龟衔绶 出自 [宋] 宋庠 ·《送紫微夏舍人徙治洪州 》
- 紫绶垂腰眼岩电 出自 [宋] 葛胜仲 ·《记梦诗 其二 》
- 腰垂青绶领咸阳 出自 [唐] 韩翃 ·《送王侍御赴江西兼寄李袁州 》
- 腰垂金印结紫绶 出自 [宋] 司马光 ·《将军行 》
- 公当紫绶日垂腰 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹使君 》
- 黄绶垂腰不奈何 出自 [唐] 李商隐 ·《送阿龟归华 》