“羽书绦囊驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羽书绦囊驰”出自哪首诗?
答案: “羽书绦囊驰”出自: 宋代 薛季宣的 《春阴会闻悬瓠不守》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ shū tāo náng chí ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“羽书绦囊驰”的上一句是什么?
答案:
“羽书绦囊驰”的上一句是: 对此乃非乐 , 诗句拼音为: duì cǐ nǎi fēi lè
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“羽书绦囊驰”的下一句是什么?
答案: “羽书绦囊驰”的下一句是: 伤春重沈着 , 诗句拼音为: shāng chūn chóng shěn zhe ,诗句平仄:平平○○仄。
“羽书绦囊驰”全诗
春阴会闻悬瓠不守 (chūn yīn huì wén xuán hù bù shǒu)
飘风吹百花,仰不见天幕。
浮云何惨惨,去我止一握。
园树暗无色,红芳旋凋落。
摘索晚来雨,如丝度城郭。
愁人故多情,对此乃非乐。
羽书绦囊驰,伤春重沈着。
方镐若泾阳,龙吟怨清角。
归飞内提提,纥真问生雀。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平平平平仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平平○○仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平平仄平平,仄平仄平仄。
“羽书绦囊驰”繁体原文
春陰會聞懸瓠不守
飄風吹百花,仰不見天幕。
浮雲何慘慘,去我止一握。
園樹暗無色,紅芳旋凋落。
摘索晚來雨,如絲度城郭。
愁人故多情,對此乃非樂。
羽書絳囊馳,傷春重沈著。
方鎬若涇陽,龍吟怨清角。
歸飛內提提,紇真問生雀。
“羽书绦囊驰”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄平仄。
飘风吹百花,仰不见天幕。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
浮云何惨惨,去我止一握。
平仄仄平仄,平平平平仄。
园树暗无色,红芳旋凋落。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
摘索晚来雨,如丝度城郭。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
愁人故多情,对此乃非乐。
仄平仄平平,平平○○仄。
羽书绦囊驰,伤春重沈着。
平仄仄平平,平○仄平仄。
方镐若泾阳,龙吟怨清角。
平平仄平平,仄平仄平仄。
归飞内提提,纥真问生雀。
“羽书绦囊驰”全诗注音
飘风吹百花,仰不见天幕。
浮云何惨惨,去我止一握。
园树暗无色,红芳旋凋落。
摘索晚来雨,如丝度城郭。
愁人故多情,对此乃非乐。
羽书绦囊驰,伤春重沈着。
方镐若泾阳,龙吟怨清角。
归飞内提提,纥真问生雀。
“羽书绦囊驰”全诗翻译
译文:
飘风吹拂百花,仰望却无法看到苍穹的广袤。
浮云何等悲凉,飘散如梦境,只能握一把。
园中树木暗淡无光彩,红芳却在风中凋零飘落。
摘下枝头寻觅晚来的雨,如丝一般弥漫城郭。
愁苦之人常多情,面对这情况实在不快乐。
羽书被收入绦囊急驰,伤春之感重重地沉淀。
方镐似乎是在泾阳一般,龙吟悲怨,号角声清脆。
凤凰归巢时飞翔悠扬,红雀却在追问生死的奥秘。
全诗表现了自然界中的景物与人情之感,写风吹花,云飘散,树凋零,雨飘摇,寄托了对逝去时光和生命脆弱无常的忧伤感慨。诗人深感人生苦短,对爱情和人世间的热忱和多情怀有矛盾心态,以及对逝去的春光和欢乐的怀念。整首诗情感纷杂,交织了自然景色的凄凉和人情世故的忧愁,给人以深刻的思考。
“羽书绦囊驰”相关诗句:
- 羽书绦囊驰 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴会闻悬瓠不守 》
- 书驰羽檄忙 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 书成插羽驰 出自 [宋] 杨亿 ·《送温州聂从事赴阙 》
- 卧闻羽书驰 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 往年羽书驰 出自 [宋] 沈与求 ·《绩溪寨口 》
- 绦囊绦鎻玉连环 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 绦囊绦锁玉连环 出自 [宋] 黄台 ·《题歙州问政山聂道士所居 》
- 西北驿书驰羽箭 出自 [宋] 谢翱 ·《望蓬莱 》
- 烽烟起处羽书驰 出自 [宋] 陈淳 ·《西楚霸王庙二绝 其二 》
- 羽书不驰烽火冷 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 十年不见羽书驰 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵艾主管四月十日迎驾 》
- 风尘淮北驰羽书 出自 [宋] 方凤 ·《上元陈丞相宅观灯有作 》
- 囊用绦纱缝 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 莫致绦香囊 出自 [宋] 陈宓 ·《和潘侯觅荔子 》
- 绦囊敢鬬荔 出自 [宋] 李处权 ·《谢士特饷樱桃 》
- 毋忘绦囊赠 出自 [宋] 沈括 ·《寄赠舒州徐处土 》
- 毋忘绦囊赠 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠舒州徐处士 》
- 绦囊映绿色 出自 [宋] 张侃 ·《煎茶 》
- 绦囊悬荔支 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 薏苡 》
- 绦囊因入贡 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞李侯家鸭脚子 》