“琴筑凄咽穿林丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴筑凄咽穿林丘”出自哪首诗?
答案: “琴筑凄咽穿林丘”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻东阳水乐亭歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín zhù qī yàn chuān lín qiū ,诗句平仄: 平仄平仄○平平 。
问题2:“琴筑凄咽穿林丘”的上一句是什么?
答案:
“琴筑凄咽穿林丘”的上一句是: 笙竽窈眇度溪谷 , 诗句拼音为: shēng yú yǎo miǎo dù xī gǔ
,诗句平仄: 平仄平仄○平平 。
问题3:“琴筑凄咽穿林丘”的下一句是什么?
答案: “琴筑凄咽穿林丘”的下一句是: 高人处世心淡泊 , 诗句拼音为: gāo rén chǔ shì xīn dàn bó ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“琴筑凄咽穿林丘”全诗
和子瞻东阳水乐亭歌 (hé zǐ zhān dōng yáng shuǐ lè tíng gē)
君不见武安前堂立曲旃,官高利厚多忧患。
又不见夏侯好妓贫无力,帘箔为衣人莫识。
两人操行虽不同,辛苦经营实如一。
不如君家激水石中流,听之有声百无忧。
笙竽窈眇度溪谷,琴筑凄咽穿林丘。
高人处世心淡泊,衆声过耳皆为乐。
退食委蛇石上眠,幽音断续床前作。
正如古人乐易多欢娱,积土为鼓块为桴。
但能复作太古意,君家水乐真有余。
平仄仄仄平平平仄仄平,平平仄仄平平○。
仄仄仄仄平仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
仄平○○平仄平,平仄平平仄○仄。
仄○平平仄仄仄○平,○平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
○○仄平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
“琴筑凄咽穿林丘”繁体原文
和子瞻東陽水樂亭歌
君不見武安前堂立曲旃,官高利厚多憂患。
又不見夏侯好妓貧無力,簾箔爲衣人莫識。
兩人操行雖不同,辛苦經營實如一。
不如君家激水石中流,聽之有聲百無憂。
笙竽窈眇度溪谷,琴筑凄咽穿林丘。
高人處世心淡泊,衆聲過耳皆爲樂。
退食委蛇石上眠,幽音斷續床前作。
正如古人樂易多歡娛,積土爲鼓塊爲桴。
但能復作太古意,君家水樂真有餘。
“琴筑凄咽穿林丘”韵律对照
平仄仄仄平平平仄仄平,平平仄仄平平○。
君不见武安前堂立曲旃,官高利厚多忧患。
仄仄仄仄平仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
又不见夏侯好妓贫无力,帘箔为衣人莫识。
仄平○○平仄平,平仄平平仄○仄。
两人操行虽不同,辛苦经营实如一。
仄○平平仄仄仄○平,○平仄平仄平平。
不如君家激水石中流,听之有声百无忧。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄○平平。
笙竽窈眇度溪谷,琴筑凄咽穿林丘。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平平仄。
高人处世心淡泊,衆声过耳皆为乐。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
退食委蛇石上眠,幽音断续床前作。
○○仄平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
正如古人乐易多欢娱,积土为鼓块为桴。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
但能复作太古意,君家水乐真有余。
“琴筑凄咽穿林丘”全诗注音
君不见武安前堂立曲旃,官高利厚多忧患。
又不见夏侯好妓贫无力,帘箔为衣人莫识。
两人操行虽不同,辛苦经营实如一。
不如君家激水石中流,听之有声百无忧。
笙竽窈眇度溪谷,琴筑凄咽穿林丘。
高人处世心淡泊,衆声过耳皆为乐。
退食委蛇石上眠,幽音断续床前作。
正如古人乐易多欢娱,积土为鼓块为桴。
但能复作太古意,君家水乐真有余。
“琴筑凄咽穿林丘”全诗翻译
译文:
你是否见过武安前堂上方悬挂着曲旃,官位高而收入厚,却承载着诸多忧患。
还是否见过夏侯优美的妓女,虽然贫困无力,只能用帘箔当衣服,人们不知晓她的身份。
两个人的行为虽然不同,但辛苦经营的结果却如出一辙。
不如效仿君家,在激流中竖立水石,听着水流的声音,一切都无忧无虑。
笙竽的声音从幽深的溪谷中回荡,琴筑的声音凄咽地穿越林丘。
高人处世心态淡泊,听众的各种声音对他而言都是乐声。
退食之后,他便在蛇石上休息,幽美的音乐在床前响起。
就像古人所说,乐易多欢娱,只需堆积土块作鼓,枝条作桴。
但只有能够回归太古的本真意境,君家的水乐才真正有余。
总结:这段古文通过比较两个不同的人的生活境遇和态度,表达了一种淡泊名利、随遇而安的生活观念。君家的水乐象征着简朴自然的生活方式,展现出一种返璞归真、享受简单乐趣的生活哲学。
“琴筑凄咽穿林丘”总结赏析
赏析:这首《和子瞻东阳水乐亭歌》是苏辙创作的诗歌,表现了作者对于生活的不同态度和观察。诗中以对比的方式,反映了社会上不同阶层人生活的差异以及对于生活态度的不同。
首先,诗中提到武安前堂的官员,他们享有高官厚禄,但也伴随着多种忧患,生活并不轻松。另一方面,夏侯好妓虽然贫穷,但她们衣食皆为帘箔所覆盖,人们却不识她们的存在。这个对比表现出了社会上贫富差距的现实,以及社会地位和物质财富对于个人生活的影响。
其次,诗中强调两种不同人生活态度的相似之处。不论是官员还是好妓,他们都经过了辛苦的经营,生活的艰辛让他们拥有共同的体验。这反映出了不同社会群体之间的共通之处。
最后,诗人提到了东阳的水乐,它是一种音乐形式,通过笙竽和琴筑的演奏,创造出美妙的音乐。这种音乐让高人在世时心境淡泊,听众都感到愉悦。作者似乎在暗示,即使生活艰难,也可以通过欣赏音乐、追求内心的宁静来获得快乐。这也是诗中的一种太古意境,强调了内心的平和与追求。
“琴筑凄咽穿林丘”相关诗句:
- 琴筑凄咽穿林丘 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻东阳水乐亭歌 》
- 竹杖穿林丘 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其九 》
- 小迳穿林丘 出自 [宋] 释道济 ·《游洞霄 》
- 伴君携琴隠林丘 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题王氏琴清堂 》
- 林雨凄凄林鸟啼 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一七 》
- 击筑兮喑咽 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 凄咽逝波声 出自 [宋] 苏颂 ·《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首 其一 》
- 歌管莫凄咽 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其一 》
- 满座爲凄咽 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其二 》
- 凄咽泪如泉 出自 [宋] 徐瑞 ·《十月乙酉西山讫事悼亡二首 其一 》
- 夜响每凄咽 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 汝水忽凄咽 出自 [唐] 孟郊 ·《汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚 》
- 凄咽含余情 出自 [宋] 黄大受 ·《公安 》
- 御水穿城咽 出自 [唐] 李中 ·《烈祖孝高挽歌二首 二 》
- 风露凄凄已满林 出自 [宋] 仇远 ·《落桂 》
- 梢林急雨暮凄凄 出自 [宋] 释道潜 ·《雪堂雨中 》
- 书林猿鹤共凄凄 出自 [宋] 韩淲 ·《送沅陵宋令之官 》
- 莫雨凄凄鸦着林 出自 [宋] 饶节 ·《次韵周提刑出邓鄙五首 枣阳值雨 》
- 青林日转风凄凄 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其八 》
- 秋辞凄脆咽不吐 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋歌 》