“只是皇恩未放归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只是皇恩未放归”出自哪首诗？
答案： “只是皇恩未放归”出自： 唐代 陈陶的 《水调词十首 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ shì huáng ēn wèi fàng guī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“只是皇恩未放归”的上一句是什么？
答案：
“只是皇恩未放归”的上一句是： 征人岂不思乡国 , 诗句拼音为： zhēng rén qǐ bù sī xiāng guó
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“只是皇恩未放归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“只是皇恩未放归”已经是最后一句了。
“只是皇恩未放归”全诗
水调词十首 四 (shuǐ tiáo cí shí shǒu sì)
惆怅江南早鴈飞，年年辛苦寄寒衣。
征人岂不思乡国，只是皇恩未放归。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“只是皇恩未放归”繁体原文
水調詞十首 四
惆悵江南早鴈飛，年年辛苦寄寒衣。
征人豈不思鄉國，只是皇恩未放歸。
“只是皇恩未放归”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
惆怅江南早鴈飞，年年辛苦寄寒衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
征人岂不思乡国，只是皇恩未放归。
“只是皇恩未放归”全诗注音
惆怅江南早鴈飞，年年辛苦寄寒衣。
征人岂不思乡国，只是皇恩未放归。
“只是皇恩未放归”全诗翻译
译文：
我心中感到忧愁，看着江南的早鸿飞翔，它们年复一年地辛苦地迁徙，将寒冷的衣服寄回家乡。
那些奔赴前线的士兵难道不思念自己的家乡和国家吗？只是因为皇恩未能使他们回归。
总结：
这首诗抒发了诗人对江南早春的思念之情。诗人目睹着南方的早鸿腾飞，每年都经历着漫长而艰辛的旅途，将自己的寒衣寄回故乡。诗人通过描绘早鸿的迁徙形象，表达了自己对离乡背井的征人的思念之情。他认为这些奔赴战场的士兵必然也会思念自己的家乡和国家，但是他们却无法回归，原因是皇恩尚未让他们得以安然归来。整首诗流露出一种深深的忧愁和无奈之情，以及对离故乡的征人的思念和关切之情。
“只是皇恩未放归”相关诗句：
- 只是皇恩未放归 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 四 》
- 皇恩今日放归田 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 其一 》
- 未报皇恩归未得 出自 [唐] 白居易 ·《酬王十八见寄 》
- 只今未肯放归程 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中排闷 》
- 皇恩肯放闲 出自 [唐] 白居易 ·《奉和李大夫题新诗二首各六韵 因严亭 》
- 自是君王未放归 出自 [宋] 程师孟 ·《宿猿洞饯仲谟 》
- 应是阳和未放归 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵居正四月牡丹 》
- 只是西楼人未归 出自 [宋] 朱淑真 ·《春词二首 其二 》
- 皇恩只许住三年 出自 [唐] 白居易 ·《西湖留别 》
- 信是皇恩沐 出自 [唐] 韩偓 ·《出官经硖石县 》
- 司谏放归元未放 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥八月廿一日除书予拜太平兴国宫祠官呈赵季茂 》
- 恩深许放归 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归 》
- 皇恩许归去 出自 [宋] 王十朋 ·《怀二叔 》
- 圣恩未放还 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 宽恩未放流 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和四首 其三 》
- 自是皇恩聊许借 出自 [宋] 许及之 ·《登江山伟观 》
- 将如是法报皇恩 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其三八 》
- 皇恩犹许是三公 出自 [宋] 曾丰 ·《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其三 》
- 今朝恩放归田去 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 其二 》
- 惟愿朝恩早放归 出自 [宋] 张方平 ·《被命中山以亲老不赴书怀寄集贤曾公参政赵公 》