“惟此氤氲是正香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟此氤氲是正香”出自哪首诗?
答案: “惟此氤氲是正香”出自: 宋代 文同的 《依韵和图南五首 大桃途次见菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi cǐ yīn yūn shì zhèng xiāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惟此氤氲是正香”的上一句是什么?
答案:
“惟此氤氲是正香”的上一句是: 其他烂漫非真色 , 诗句拼音为: qí tā làn màn fēi zhēn sè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惟此氤氲是正香”的下一句是什么?
答案: “惟此氤氲是正香”的下一句是: 却念白衣谁送酒 , 诗句拼音为: què niàn bái yī shuí sòng jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“惟此氤氲是正香”全诗
依韵和图南五首 大桃途次见菊 (yī yùn hé tú nán wǔ shǒu dà táo tú cì jiàn jú)
英英寒菊犯清霜,来伴山中草木黄。
不趁盛时随衆卉,自甘深处作孤芳。
其他烂漫非真色,惟此氤氲是正香。
却念白衣谁送酒,满篱高兴忆吾乡。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“惟此氤氲是正香”繁体原文
依韵和圖南五首 大桃途次見菊
英英寒菊犯清霜,來伴山中草木黄。
不趁盛時隨衆卉,自甘深處作孤芳。
其他爛漫非真色,惟此氤氳是正香。
却念白衣誰送酒,滿籬高興憶吾鄉。
“惟此氤氲是正香”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
英英寒菊犯清霜,来伴山中草木黄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不趁盛时随衆卉,自甘深处作孤芳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
其他烂漫非真色,惟此氤氲是正香。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却念白衣谁送酒,满篱高兴忆吾乡。
“惟此氤氲是正香”全诗注音
英英寒菊犯清霜,来伴山中草木黄。
不趁盛时随衆卉,自甘深处作孤芳。
其他烂漫非真色,惟此氤氲是正香。
却念白衣谁送酒,满篱高兴忆吾乡。
“惟此氤氲是正香”全诗翻译
译文:
茂盛的寒菊在清晨霜中艳遇,与山间的草木一同变黄。
它不愿趁着盛开时节与众多花卉一同绽放,宁愿自甘深处成为独自傲立的孤芳。
其他花朵虽然花色绚烂,却不如这寒菊所散发的清香正宗。
但令人牵挂的是,白衣少年谁会前来相赠美酒?满篱的花朵高兴地让我回忆起家乡的美好。
总结:
这首古文描写了寒菊在清晨霜中绽放的美景,它不愿随着其他花卉一同盛开,宁愿独自傲立。寒菊的清香与其他花朵的烂漫相比格外真挚。诗人回忆起家乡,思念着白衣少年的陪伴和赠酒之情。整篇诗歌表达了寒菊独特的个性和纯真的美丽,以及诗人对家乡和美好回忆的眷恋之情。
“惟此氤氲是正香”总结赏析
赏析:在这首《依韵和图南五首 大桃途次见菊》中,作者文同以清新的语言描绘了寒菊的傲然与坚韧。诗中,寒菊受到清霜的侵袭,却依然傲然挺立,与山中的黄草相互辉映,形成了一幅宁静而壮美的画面。作者表达了寒菊不随众花争艳,自守孤芳的态度,展现了一种深藏不露的坚强和独立。诗中所描绘的菊花,氤氲芬芳,真实而动人,给人一种宁静、纯净的感觉。最后两句表达了作者在异乡的思乡之情,通过回忆家乡的白衣送酒,引发了对故土的眷恋之情。
“惟此氤氲是正香”相关诗句:
- 惟此氤氲是正香 出自 [宋] 文同 ·《依韵和图南五首 大桃途次见菊 》
- 氤氲正想御香飘 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬参议林郎中见贻之作 》
- 香氤氲 出自 [唐] 韩偓 ·《玉合 》
- 氤氲香炉烟 出自 [宋] 周必大 ·《寄题高仲一殿撰识山堂长韵 》
- 肯对香氤氲 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其三 》
- 永日香氤氲 出自 [唐] 贯休 ·《赠许徵君 》
- 香艳红氤氲 出自 [宋] 陈舜俞 ·《桃花坞 》
- 氤氲一种香 出自 [宋] 宋祁 ·《应诏内苑牡丹三首 双头 》
- 氤氲帐里香 出自 [唐] 韩偓 ·《春闺二首 二 》
- 氤氲香徧达 出自 [宋] 卫宗武 ·《赏桂 》
- 五方今正传氤氲 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 旧藏古香氤氲 出自 [宋] 陈起 ·《杂言送歙研广香与友人有怀杨校书幼度 》
- 盘印缭烬香氤氲 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 浓香氤氲迷帝所 出自 [宋] 钱舜选 ·《纪梦 》
- 香气氤氲满帘间 出自 [宋] 韩维 ·《拟杜子美体赋夏日闲居三章 其二 》
- 香烟何处不氤氲 出自 [宋] 薛师董 ·《题金陵杂兴诗後八首 其八 》
- 明窗净几香氤氲 出自 [宋] 李彭 ·《谢王成可惠鼎炉 》
- 浓香氤氲迷帝所 出自 [宋] 高似孙 ·《纪梦 》
- 氤氲香雾迷丛蝶 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲汤提刑赋南园玉绣球花二首 其一 》
- 香囊高挂任氤氲 出自 [唐] 胡杲 ·《七老会诗 》