“归期远复赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归期远复赊”出自哪首诗?
答案: “归期远复赊”出自: 唐代 王维的 《送孙秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qī yuǎn fù shē ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“归期远复赊”的上一句是什么?
答案:
“归期远复赊”的上一句是: 莫厌田家苦 , 诗句拼音为: mò yàn tián jiā kǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“归期远复赊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归期远复赊”已经是最后一句了。
“归期远复赊”全诗
送孙秀才 (sòng sūn xiù cái)
帝城风日好,况复建平家。
玉枕双文簟,金盘五色瓜。
山中无鲁酒,松下饭胡麻。
莫厌田家苦,归期远复赊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“归期远复赊”繁体原文
送孫秀才
帝城風日好,況復建平家。
玉枕雙文簟,金盤五色瓜。
山中無魯酒,松下飯胡麻。
莫厭田家苦,歸期遠復賒。
“归期远复赊”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
帝城风日好,况复建平家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉枕双文簟,金盘五色瓜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山中无鲁酒,松下饭胡麻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫厌田家苦,归期远复赊。
“归期远复赊”全诗注音
帝城风日好,况复建平家。
玉枕双文簟,金盘五色瓜。
山中无鲁酒,松下饭胡麻。
莫厌田家苦,归期远复赊。
“归期远复赊”全诗翻译
译文:
皇城的风景如此美好,更是重建平家的良机。
用上等的玉做的枕头,双层的软褥子,金制的盘子里放满了五彩的瓜果。
在山中没有鲁酒,只有松树下吃些以胡麻为主的简朴饭食。
不要嫌弃农家的辛苦,回家的时机还很遥远,而且还得欠债才能回去。
“归期远复赊”相关诗句:
- 归期远复赊 出自 [唐] 王缙 ·《送孙秀才 》
- 归期远复赊 出自 [唐] 王维 ·《送孙秀才 》
- 归期尙远路程赊 出自 [宋] 韦骧 ·《宿坛石驿六首 其三 》
- 念归期正赊 出自 [宋] 贺铸 ·《岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人 》
- 归期碧海赊 出自 [宋] 折彦质 ·《湘山留别 》
- 归期涉岁赊 出自 [唐] 钱起 ·《登复州南楼 》
- 来报归期的不赊 出自 [宋] 虞俦 ·《佳句妙醖鼎至再和以谢 其一 》
- 默数归期定不赊 出自 [宋] 冯时行 ·《溪上望居人有感 》
- 问胡眷恋归期赊 出自 [宋] 韩驹 ·《送倪巨济将仕 》
- 归期恨路赊(原作「㖠」) 出自 [唐] 佚名 ·《□□ 》
- 归期苦短欢期远 出自 [宋] 周紫芝 ·《牛女行 》
- 佳期不定春期赊 出自 [唐] 李商隐 ·《赠句芒神 》
- 复与远公期 出自 [唐] 刘长卿 ·《和灵一上人新泉 》
- 犹期不远复 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 迷复期非远 出自 [唐] 张九龄 ·《南阳道中作 》
- 归期江上远 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言重送横飞联句 》
- 归期无远道 出自 [宋] 周行己 ·《少伊察院再用年字韵宠示二篇辄复酬和一章陈德一章叙情 其二 》
- 归期应不远 出自 [唐] 陶翰 ·《送集贤学士伊阙史少府敕放归江东觐省 》
- 归期应不远 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乐平樊主簿捧檄北行来别赋此奉饯 》
- 归期应不远 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送集贤学士伊阙史少府放归江东觐省 》