“烟火遥邨落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟火遥邨落”出自哪首诗？
答案： “烟火遥邨落”出自： 唐代 元稹的 《缘路》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān huǒ yáo cūn luò ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“烟火遥邨落”的上一句是什么？
答案：
“烟火遥邨落”的上一句是： 石乱不成泥 , 诗句拼音为： shí luàn bù chéng ní
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“烟火遥邨落”的下一句是什么？
答案： “烟火遥邨落”的下一句是： 桑麻隔稻畦 , 诗句拼音为： sāng má gé dào qí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“烟火遥邨落”全诗
缘路 (yuán lù)
总是玲珑竹，兼藏浅漫溪。
沙平深见底，石乱不成泥。
烟火遥邨落，桑麻隔稻畦。
此中如有问，甘被到头迷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“烟火遥邨落”繁体原文
緣路
總是玲瓏竹，兼藏淺漫溪。
沙平深見底，石亂不成泥。
煙火遙邨落，桑麻隔稻畦。
此中如有問，甘被到頭迷。
“烟火遥邨落”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
总是玲珑竹，兼藏浅漫溪。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沙平深见底，石乱不成泥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟火遥邨落，桑麻隔稻畦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此中如有问，甘被到头迷。
“烟火遥邨落”全诗注音
总是玲珑竹，兼藏浅漫溪。
沙平深见底，石乱不成泥。
烟火遥邨落，桑麻隔稻畦。
此中如有问，甘被到头迷。
“烟火遥邨落”全诗翻译
译文：
总是长得玲珑的竹子，还长在浅漫的溪水旁边。溪水很平静，能看到深处的沙子底部，而岩石却乱七八糟地不能成为泥土。远处农村的炊烟火光在村落中升起，桑树和麻苗隔开了稻田。如果有人问起其中的道理，愿意一直迷惑到最后。
总结：
诗人描绘了一幅山水田园的景象。竹子长在清澈的溪水旁，沙子底部清晰可见，而岩石却无法成为泥土。远处的农村中升起了炊烟火光，村落中有着桑树和麻苗，而稻田被它们分隔开来。诗中透露出一种宁静而隐秘的氛围，以及对世间事物的深思与迷惑。
“烟火遥邨落”相关诗句：
- 烟火遥邨落 出自 [唐] 元稹 ·《缘路 》
- 泽北邨贫烟火狞 出自 [唐] 司空图 ·《虞乡北原 》
- 落日孤烟水绕邨 出自 [宋] 陈着 ·《次韵童尚质 》
- 遥村烟火起 出自 [唐] 祖咏 ·《夕次圃田店 》
- 烟火遥相望 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 村落烟余烟火□ 出自 [宋] 王十朋 ·《闻马纲复行旧路圣主之恩诸公奏议之力也元章用前韵喜而和之 》
- 茶烟渔火遥看处 出自 [唐] 吴融 ·《富春二首（之二） 》
- 茶烟渔火遥堪画 出自 [宋] 胡宿 ·《过桐庐 》
- 西邨明骑火 出自 [宋] 陈着 ·《山居避难六首 其五 》
- 残云带雨渡遥邨 出自 [宋] 释仲休 ·《游梅山寺 》
- 篱落隔烟火 出自 [唐] 柳宗元 ·《田家三首 二 》
- 火烟新聚落 出自 [宋] 文天祥 ·《桃源县 》
- 烟火动村落 出自 [宋] 苏轼 ·《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人有感於余心者聊爲和之 其三 》
- 烟火生墟落 出自 [唐] 刘禹锡 ·《插田歌 》
- 村落遥思禁曙烟 出自 [宋] 冯时行 ·《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌 》
- 青烟芟麦邨 出自 [宋] 陈着 ·《游浄慈道中 》
- 孤烟邨戌远 出自 [唐] 杜牧 ·《经阖闾城 》
- 邨邨皆洛阳 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵送酒与约斋 》
- 邨邨自花柳 出自 [唐] 杜甫 ·《遭田父泥饮美严中丞 》
- 落笔似不烟火食 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢徐监岳惠和章 》