“读者未免加人私”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“读者未免加人私”出自哪首诗？
答案： “读者未免加人私”出自： 宋代 徐侨的 《韩退之蓝田丞厅记所谓鴈鹜者相承以为吏每切不然往往人未之信偶读吴子宽诗有鴈鹜庭空之语因作此云》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú zhě wèi miǎn jiā rén sī ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题2：“读者未免加人私”的上一句是什么？
答案：
“读者未免加人私”的上一句是： 退之作文自天巧 , 诗句拼音为：tuì zhī zuò wén zì tiān qiǎo
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题3：“读者未免加人私”的下一句是什么？
答案： “读者未免加人私”的下一句是： 纸尾连衔行鴈鹜 , 诗句拼音为： zhǐ wěi lián xián xíng yàn wù ，诗句平仄：仄仄平平○仄仄。
“读者未免加人私”全诗
韩退之蓝田丞厅记所谓鴈鹜者相承以为吏每切不然往往人未之信偶读吴子宽诗有鴈鹜庭空之语因作此云 (hán tuì zhī lán tián chéng tīng jì suǒ wèi yàn wù zhě xiāng chéng yǐ wéi lì měi qiè bù rán wǎng wǎng rén wèi zhī xìn ǒu dú wú zǐ kuān shī yǒu yàn wù tíng kōng zhī yǔ yīn zuò cǐ yún)
退之作文自天巧，读者未免加人私。
纸尾连衔行鴈鹜，同僚翻作刻木期。
句读中分肯趣短，一辈抱睨何多为。
自唐及今袭讹舛，文公有神应点嗤。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平○平仄仄仄○。
仄仄○○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，平平仄平○仄平。
“读者未免加人私”繁体原文
韓退之藍田丞廳記所謂鴈鶩者相承以爲吏每切不然往往人未之信偶讀吳子寬詩有鴈鶩庭空之語因作此云
退之作文自天巧，讀者未免加人私。
紙尾連銜行鴈鶩，同僚翻作刻木期。
句讀中分肯趣短，一輩抱睨何多爲。
自唐及今襲訛舛，文公有神應點嗤。
“读者未免加人私”韵律对照
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
退之作文自天巧，读者未免加人私。
仄仄平平○仄仄，平○平仄仄仄○。
纸尾连衔行鴈鹜，同僚翻作刻木期。
仄仄○○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
句读中分肯趣短，一辈抱睨何多为。
仄平仄平仄平仄，平平仄平○仄平。
自唐及今袭讹舛，文公有神应点嗤。
“读者未免加人私”全诗注音
退之作文自天巧，读者未免加人私。
纸尾连衔行鴈鹜，同僚翻作刻木期。
句读中分肯趣短，一辈抱睨何多为。
自唐及今袭讹舛，文公有神应点嗤。
“读者未免加人私”全诗翻译
译文：
退隐之作自然巧妙，读者难免加入私意。
纸尾连衔行雁鹜，同僚竟成刻木之期。
句读分明肯趣味短，一代才士自抱怨何其多。
自唐代直至今日，误传之处继承错漏，文公之神应当引人嗤笑。
总结：
诗人抱怨隐退之作容易被误解，用行雁鹜、刻木等比喻表达同僚将其作品篡改为他人所用，同时诗人自叹才华被埋没，世人不了解。作者提到自唐代以来，这种错误的传承一直存在，呼吁文人应当嘲笑这种错误。
“读者未免加人私”相关诗句：
- 读者未免加人私 出自 [宋] 徐侨 ·《韩退之蓝田丞厅记所谓鴈鹜者相承以爲吏每切不然往往人未之信偶读吴子宽诗有鴈鹜庭空之语因作此云 》
- 常人未免爲私累 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 善与人同 》
- 免使读颂者 出自 [宋] 锺兴嗣 ·《浯溪 》
- 未免加笞榜 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 未免加飣餖 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄爲一章书呈教授沅陵 》
- 未免雪上加霜 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六二 》
- 免教人道贩私茶 出自 [宋] 张商英 ·《句 其二三 》
- 未免愁中读老庄 出自 [宋] 陆游 ·《村居 》
- 读尽羣书未免痴 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾若虚 》
- 闻者未免非 出自 [宋] 欧阳修 ·《获麟赠姚辟先辈 》
- 未免利者求 出自 [宋] 梅尧臣 ·《钓蟹 》
- 未免谗者伤 出自 [宋] 黄干 ·《谗人 》
- 明者未免蔽 出自 [宋] 李复 ·《自讼 》
- 未免旁观者哂 出自 [宋] 释了惠 ·《邓隠峰赞 》
- 未免者也之乎 出自 [宋] 释祖钦 ·《普义上人 》
- 国家未免中衰者 出自 [宋] 洪皓 ·《次观表文韵 其一 》
- 流传未免识者嗤 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和米芾李公炤家二王以前帖宜倾囊购取寄诗 》
- 须读人间未读书 出自 [宋] 张孝祥 ·《读书堂在乌江即唐张文昌读书处自五代至宋皆世守之渡江後爲史氏所有 》
- 读者亦未易 出自 [宋] 姜特立 ·《说诗 》
- 苟免勿私喜 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 四 》