“平生枉恨王公弱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生枉恨王公弱”出自哪首诗?
答案: “平生枉恨王公弱”出自: 宋代 项安世的 《次韵鄂州吴少保南楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng wǎng hèn wáng gōng ruò ,诗句平仄: 。
问题2:“平生枉恨王公弱”的上一句是什么?
答案:
“平生枉恨王公弱”的上一句是: 且共诸人跨鸾鹤 , 诗句拼音为: qiě gòng zhū rén kuà luán hè
,诗句平仄: 。
问题3:“平生枉恨王公弱”的下一句是什么?
答案: “平生枉恨王公弱”的下一句是: 要是王公高一着 , 诗句拼音为: yào shi wáng gōng gāo yī zhāo ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“平生枉恨王公弱”全诗
次韵鄂州吴少保南楼 (cì yùn è zhōu wú shǎo bǎo nán lóu)
武昌城头起高阁,下见二江争一壑。
滔滔还作一江流,底用相遭苦相恶。
庾公当日此登临,拊髀北风思远略。
檐开历历汉阳树,多少雄心入开拓。
暮年出手竟抢攘,千丈涛头空寂寞。
何如乘月坐胡床,且共诸人跨鸾鹤。
平生枉恨王公弱,要是王公高一着。
古来经济有包荒,愦愦故应强凿凿。
只今遗址向千年,又见神州□□索。
凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄仄平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,平仄平平○仄仄。
平○○仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平??仄。
平平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
“平生枉恨王公弱”繁体原文
次韻鄂州吳少保南樓
武昌城頭起高閣,下見二江爭一壑。
滔滔還作一江流,底用相遭苦相惡。
庾公當日此登臨,拊髀北風思遠略。
簷開歷歷漢陽樹,多少雄心入開拓。
暮年出手竟搶攘,千丈濤頭空寂寞。
何如乘月坐胡床,且共諸人跨鸞鶴。
平生枉恨王公弱,要是王公高一著。
古來經濟有包荒,憒憒故應强鑿鑿。
只今遺址向千年,又見神州□□索。
憑欄堪賞亦堪嗟,長使遊人望關洛。
“平生枉恨王公弱”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
武昌城头起高阁,下见二江争一壑。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
滔滔还作一江流,底用相遭苦相恶。
仄平○仄仄平○,○仄仄平○仄仄。
庾公当日此登临,拊髀北风思远略。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
檐开历历汉阳树,多少雄心入开拓。
仄平仄仄仄仄○,平仄平平○仄仄。
暮年出手竟抢攘,千丈涛头空寂寞。
平○○仄仄平平,○仄平平仄平仄。
何如乘月坐胡床,且共诸人跨鸾鹤。
平平仄仄○平仄,仄仄○平平仄仄。
平生枉恨王公弱,要是王公高一着。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
古来经济有包荒,愦愦故应强凿凿。
仄平○仄仄平平,仄仄平平??仄。
只今遗址向千年,又见神州□□索。
平平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛。
“平生枉恨王公弱”全诗注音
武昌城头起高阁,下见二江争一壑。
滔滔还作一江流,底用相遭苦相恶。
庾公当日此登临,拊髀北风思远略。
檐开历历汉阳树,多少雄心入开拓。
暮年出手竟抢攘,千丈涛头空寂寞。
何如乘月坐胡床,且共诸人跨鸾鹤。
平生枉恨王公弱,要是王公高一着。
古来经济有包荒,愦愦故应强凿凿。
只今遗址向千年,又见神州□□索。
凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛。
“平生枉恨王公弱”全诗翻译
译文:
武昌城头起了一座高阁,从上面可以看到两条江河争夺一个壑地的景象。滔滔江水仍然汇聚成一条江流,底下却是苦难与仇恨的争斗。
当年庾公登上此高处,拍打着胸膛,北风吹拂着他,他心中思量着遥远的远略。城檐上展开的汉阳树,清晰可见,让人不禁想到多少雄心壮志融入其中,开拓这片土地。
晚年时,却出手争夺,千丈波涛下空寂寞。何不如乘月坐在胡床上,与诸人一同驾着鸾鹤飞翔呢?
平生枉然痛惜王公的软弱,若是王公高大有为一着,又将何如?古来经济之弊,需强硬措施来加以解决。如今遗址向千年,又见中国大地在积极开拓发展。
站在城头,既可赏景,也可慨叹。长久以来,让游人望着关洛,不断感叹其中的变化。
总结:
诗人描绘了武昌城头的高阁,俯瞰两江交汇之地。江水汇聚而成,却隐藏着许多矛盾和纷争。庾公曾在此登临,北风吹拂下,思索着遥远的未来。历历可见城檐上的汉阳树,记录了多少雄心壮志的开拓历程。然而晚年却有争斗,千丈波涛下空寂寞。诗人呼吁王公们要有胆略,采取强硬措施解决经济问题。同时,他也展望了未来,看到了中国大地在不断开拓发展。站在城头,可以欣赏美景,但也让人慨叹不已,期待未来的变迁。
“平生枉恨王公弱”相关诗句:
- 平生枉恨王公弱 出自 [宋] 项安世 ·《次韵鄂州吴少保南楼 》
- 不遇王公枉一生 出自 [宋] 杨长孺 ·《王蕊花 》
- 生平不肯见王公 出自 [宋] 汪梦斗 ·《吊后山 》
- 枉死如公恨最深 出自 [宋] 艾性夫 ·《岳武穆葬西湖故宅爲学宫 其一 》
- 平生胆气平生恨 出自 [唐] 罗隐 ·《游江夏口 》
- 枉负平生作男儿 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其二 》
- 墨子平生枉费工 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其五七 》
- 枉读平生万卷书 出自 [宋] 虞俦 ·《咏古 其二 》
- 枉劳平生两鬓苍 出自 [宋] 释道璨 ·《和郑半溪 》
- 不枉平生水竹居 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其六 》
- 自喜平生无枉道 出自 [宋] 韦骧 ·《上睦州刘工部 其一 》
- 平生枉踏湖洲市 出自 [宋] 项安世 ·《晚出国门以畏热自艮山门出始见稻田际天 》
- 不枉平生此兴浓 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋崖落成 》
- 薄命枉教生太平 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚书怀 》
- 饿死平生无枉尺 出自 [宋] 邓肃 ·《与郭舜钦朝请 》
- 时人尽笑枉平生 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 三十五 》
- 胡僧枉费平生力 出自 [宋] 释慧懃 ·《颂古七首 达磨见武帝 》
- 枉看平生多少书 出自 [宋] 杨万里 ·《与长孺共读东坡诗前用唐律後用进退格 其二 》
- 枉读平生三万卷 出自 [宋] 陈师道 ·《寄送定州苏尚书 》
- 强渠枉费平生力 出自 [宋] 方岳 ·《受诰口号 其一 》