“愿勿久留归要早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿勿久留归要早”出自哪首诗?
答案: “愿勿久留归要早”出自: 宋代 赵蕃的 《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn wù jiǔ liú guī yào zǎo ,诗句平仄: 仄仄仄○平仄仄 。
问题2:“愿勿久留归要早”的上一句是什么?
答案:
“愿勿久留归要早”的上一句是: 纵令为郡真尔好 , 诗句拼音为: zòng lìng wèi jùn zhēn ěr hǎo
,诗句平仄: 仄仄仄○平仄仄 。
问题3:“愿勿久留归要早”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“愿勿久留归要早”已经是最后一句了。
“愿勿久留归要早”全诗
送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其二 (sòng dīng huái zhōng cháo zuǒ fù xiàng zhōu jiào shòu èr shǒu qí èr)
我今方从湖外归,君行重向湖外去。
湖南山水故佳绝,我独茫茫畏长路。
君行更过五岭南,象郡我亦闻人谈。
纵令为郡真尔好,愿勿久留归要早。
仄平平○平仄平,平○○仄平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平○○○仄仄平,仄仄仄仄○平平。
仄仄平仄平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
“愿勿久留归要早”繁体原文
送丁懷忠朝佐赴象州教授二首 其二
我今方從湖外歸,君行重向湖外去。
湖南山水故佳絕,我獨茫茫畏長路。
君行更過五嶺南,象郡我亦聞人談。
縱令爲郡真爾好,願勿久留歸要早。
“愿勿久留归要早”韵律对照
仄平平○平仄平,平○○仄平仄仄。
我今方从湖外归,君行重向湖外去。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
湖南山水故佳绝,我独茫茫畏长路。
平○○○仄仄平,仄仄仄仄○平平。
君行更过五岭南,象郡我亦闻人谈。
仄仄平仄平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
纵令为郡真尔好,愿勿久留归要早。
“愿勿久留归要早”全诗注音
我今方从湖外归,君行重向湖外去。
湖南山水故佳绝,我独茫茫畏长路。
君行更过五岭南,象郡我亦闻人谈。
纵令为郡真尔好,愿勿久留归要早。
“愿勿久留归要早”全诗翻译
译文:
我刚刚从湖外归来,你却再次踏上湖外的旅途。
湖南的山水曾经美丽绝伦,而我现在却感到茫然畏惧漫长的道路。
你将前往五岭南行,象郡的传闻我也听闻过。
即使你真的喜欢那个地方,我希望你不要久留,早日归来。
总结:
诗人在湖外归来后,对友人的再次离去表示担忧,并借湖南山水之美来表达自己的感受。友人即将前往象郡,虽然诗人也听闻过那里的传闻,但仍希望友人早日归来。整首诗流露出对离别和未知前程的忧虑之情。
“愿勿久留归要早”相关诗句:
- 愿勿久留归要早 出自 [宋] 赵蕃 ·《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其二 》
- 愿郎早归无久淫 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其二 》
- 不愿封侯愿早归 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 愿言勿淹留 出自 [宋] 张栻 ·《送刘枢密留守建康 》
- 勿复久留燕 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上寄幼遐 》
- 爱之勿久留 出自 [宋] 沈遘 ·《五言赠梅圣俞柑实 》
- 愿言论久要 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其三 》
- 愿君笃久要 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 愿君勿言归 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 勿忘早归休 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩 》
- 归休勿久娱 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人五更山吐月 其四 》
- 南归勿迟久 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图仲庶赴江宁 》
- 但愿归时早 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其一 》
- 愿言早来归 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 愿天早放归 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日惜春有感 》
- 归期愿早知 出自 [唐] 杜甫 ·《送王侍御往东川放生池祖席 》
- 归耕愿及早 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉喜雨 》
- 愿言早来归 出自 [宋] 陆游 ·《送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体 》
- 妾只愿君早归 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 要须早归来 出自 [宋] 裘万顷 ·《送诗僧如师西游 》