“逢时弃置从不才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢时弃置从不才”出自哪首诗?
答案: “逢时弃置从不才”出自: 唐代 白居易的 《谪居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: féng shí qì zhì cóng bù cái ,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题2:“逢时弃置从不才”的上一句是什么?
答案:
“逢时弃置从不才”的上一句是: 远谪江州为郡史 , 诗句拼音为: yuǎn zhé jiāng zhōu wèi jùn shǐ
,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题3:“逢时弃置从不才”的下一句是什么?
答案: “逢时弃置从不才”的下一句是: 未老衰羸为何事 , 诗句拼音为: wèi lǎo shuāi léi wèi hé shì ,诗句平仄:仄仄平平平平仄。
“逢时弃置从不才”全诗
谪居 (zhé jū)
面瘦头斑四十四,远谪江州为郡史。
逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。
火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。
遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平平仄。
仄○平仄平平仄,平○平平平仄仄。
平平平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
“逢时弃置从不才”繁体原文
謫居
面瘦頭斑四十四,遠謫江州爲郡史。
逢時棄置從不才,未老衰羸爲何事。
火燒寒澗松爲燼,霜降春林花委地。
遭時榮悴一時間,豈是昭昭上天意。
“逢时弃置从不才”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
面瘦头斑四十四,远谪江州为郡史。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平平仄。
逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。
仄○平仄平平仄,平○平平平仄仄。
火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。
平平平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。
“逢时弃置从不才”全诗注音
面瘦头斑四十四,远谪江州为郡史。
逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。
火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。
遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。
“逢时弃置从不才”全诗翻译
译文:
面容消瘦,额头上布满斑点,年过四十四岁。我被贬谪至江州,担任郡史之职。我早已顺从时势而放弃了追求,虽然从未有才华。我未曾衰老,却身体衰弱,这一切为何事?
火焰烧毁了寒涧中的松树,霜降时春林的花朵凋零在地。我遭受时运的兴衰,这一切岂是明明的上天意志所为?
“逢时弃置从不才”相关诗句:
- 逢时弃置从不才 出自 [唐] 白居易 ·《谪居 》
- 不才已分时流弃 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杨信仲见贻郊居二首 其二 》
- 一身从弃置 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 自从弃置便衰朽 出自 [唐] 王维 ·《老将行 》
- 自从弃置咸阳道 出自 [宋] 王琪 ·《清辉殿观唐明皇山水石字歌 》
- 贫病久甘从弃置 出自 [宋] 陈师道 ·《简令由司理 》
- 明时那弃置 出自 [唐] 司空图 ·《即事九首 三 》
- 同时反弃置 出自 [宋] 唐庚 ·《张曲江铁像诗 》
- 时平辄弃置 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 丞相都督信国公文公 》
- 弃置委时运 出自 [宋] 许翰 ·《奉和大观文相公见寄古风 》
- 功名弃置时未可 出自 [宋] 刘敞 ·《寄范十九 》
- 弃置不足道 出自 [宋] 郭祥正 ·《赏莲 》
- 弃置曾不惜 出自 [宋] 刘敞 ·《南伐诗 》
- 不如都弃置 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶书 》
- 弃置而不省 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 庭前有奇树 》
- 弃置不我随 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 弃置不自惜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月二日戏爲纨扇新体 》
- 弃置不复论 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 弃置不复弹 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三 》
- 弃置不复收 出自 [宋] 王令 ·《对月忆满子权 》