“殊方岁晚多悲感”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殊方岁晚多悲感”出自哪首诗？
答案： “殊方岁晚多悲感”出自： 宋代 沈与求的 《祁门道中遇雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū fāng suì wǎn duō bēi gǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“殊方岁晚多悲感”的上一句是什么？
答案：
“殊方岁晚多悲感”的上一句是： 舍旁时度野梅香 , 诗句拼音为： shè páng shí dù yě méi xiāng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“殊方岁晚多悲感”的下一句是什么？
答案： “殊方岁晚多悲感”的下一句是： 归老丘园此计长 , 诗句拼音为： guī lǎo qiū yuán cǐ jì cháng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“殊方岁晚多悲感”全诗
祁门道中遇雨 (qí mén dào zhōng yù yǔ)
了事痴人有底忙，箯舆勃窣到南冈。
樵风槭槭群狙喜，山雨萧萧万木僵。
谷底暗分冰涧落，舍旁时度野梅香。
殊方岁晚多悲感，归老丘园此计长。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“殊方岁晚多悲感”繁体原文
祁門道中遇雨
了事癡人有底忙，箯輿勃窣到南岡。
樵風槭槭群狙喜，山雨蕭蕭萬木僵。
谷底暗分冰澗落，舍旁時度野梅香。
殊方歲晚多悲感，歸老丘園此計長。
“殊方岁晚多悲感”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
了事痴人有底忙，箯舆勃窣到南冈。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
樵风槭槭群狙喜，山雨萧萧万木僵。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
谷底暗分冰涧落，舍旁时度野梅香。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
殊方岁晚多悲感，归老丘园此计长。
“殊方岁晚多悲感”全诗注音
了事痴人有底忙，箯舆勃窣到南冈。
樵风槭槭群狙喜，山雨萧萧万木僵。
谷底暗分冰涧落，舍旁时度野梅香。
殊方岁晚多悲感，归老丘园此计长。
“殊方岁晚多悲感”全诗翻译
译文：
无聊的人只忙于琐碎的事，拄着拐杖走到南冈。
山中樵风吹拂，树林中的猴群欢喜，山雨萧萧，使得所有的树木都僵直。
山谷里暗藏着冰冷的涧水，它们从悬崖上落下，而舍旁的时间里，野梅花香扑鼻。
异乡岁月晚年多悲伤，回到故园的念头已经久长。
全文总结：
这首古文描绘了一个忙碌却心灵空虚的痴人，他在南冈上行走，周围环境在山风的吹拂下变得异常静谧。山雨萧萧，树木僵直，表现出自然景象的凄凉与肃杀。在山谷中流淌的冰涧，与野梅花的香气形成鲜明的对比。诗人也表达了在异乡晚年时多感伤的心境，对归老丘园的向往与思念。整首诗反映了古代人对归乡、故园的深情厚意，同时也隐含对繁忙生活与心灵寄托的思考。
“殊方岁晚多悲感”相关诗句：
- 殊方岁晚多悲感 出自 [宋] 沈与求 ·《祁门道中遇雨 》
- 殊方令节多凄感 出自 [宋] 李纲 ·《端午日次郁林州 》
- 岁晚易多感 出自 [宋] 刘敞 ·《夜起呼徐监簿同看月 》
- 监州岁晚客殊方 出自 [宋] 李洪 ·《送许季韶倅桂林 》
- 晚岁殊方罕定交 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨有感 》
- 申公岁晚殊多事 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆昔 》
- 勿惊岁晚多怀感 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 》
- 晚岁多悲风 出自 [宋] 刘子翬 ·《阻风 》
- 晚岁悲伤出泪多 出自 [唐] 白居易 ·《眼暗 》
- 岁华晼晚漫多悲 出自 [宋] 林季仲 ·《周希父赋梅次韵三首 其一 》
- 莫年多感定多悲 出自 [宋] 李廌 ·《次韵答张誾张阁见寄 》
- 感报各殊方 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十八 》
- 殊方感新节 出自 [宋] 朱熹 ·《冬至阴雨 》
- 殊方感飘泊 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉除夕 》
- 岁去易悲感 出自 [宋] 赵蕃 ·《与彦博审知同爲问梅之行到溪南仆与审知俱以畏风罢兴止小酌于僧房以有寒疾不可以风分韵作诗得有寒可字三首 其二 》
- 世殊事异感伤多 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其二 》
- 因秋感岁却成悲 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其四 》
- 感事多悲凄 出自 [宋] 沈辽 ·《愚溪 》
- 白发多悲感 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍偶题 》
- 感秋悲思多 出自 [宋] 王十朋 ·《舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵 》