“契阔恨清赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“契阔恨清赏”出自哪首诗?
答案: “契阔恨清赏”出自: 宋代 朱熹的 《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì kuò hèn qīng shǎng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“契阔恨清赏”的上一句是什么?
答案:
“契阔恨清赏”的上一句是: 激烈歌声长 , 诗句拼音为: jī liè gē shēng cháng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“契阔恨清赏”的下一句是什么?
答案: “契阔恨清赏”的下一句是: 佳期未渠央 , 诗句拼音为: jiā qī wèi qú yāng ,诗句平仄:平○仄平平。
“契阔恨清赏”全诗
读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之 (dú zǐ hòu shī juàn yòng qí zú zhāng chén qǐ zhī yùn zuò shī jì zhī)
昼永倦残暑,宵分喜新凉。
天鸡一振翼,烂烂晓月光。
病榻感虚徐,中庭起翱翔。
怀哉谷城子,物外久不忙。
掩抑琴调希,激烈歌声长。
契阔恨清赏,佳期未渠央。
缄词托归鸟,侧伫何能忘。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,○○仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“契阔恨清赏”繁体原文
讀子厚詩卷用其卒章晨起之韻作詩寄之
晝永倦殘暑,宵分喜新凉。
天雞一振翼,爛爛曉月光。
病榻感虛徐,中庭起翱翔。
懷哉穀城子,物外久不忙。
掩抑琴調希,激烈歌聲長。
契闊恨清賞,佳期未渠央。
緘詞託歸鳥,側佇何能忘。
“契阔恨清赏”韵律对照
仄仄仄平仄,平○仄平平。
昼永倦残暑,宵分喜新凉。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
天鸡一振翼,烂烂晓月光。
仄仄仄平平,○○仄平平。
病榻感虚徐,中庭起翱翔。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
怀哉谷城子,物外久不忙。
仄仄平○平,仄仄平平○。
掩抑琴调希,激烈歌声长。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
契阔恨清赏,佳期未渠央。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
缄词托归鸟,侧伫何能忘。
“契阔恨清赏”全诗注音
昼永倦残暑,宵分喜新凉。
天鸡一振翼,烂烂晓月光。
病榻感虚徐,中庭起翱翔。
怀哉谷城子,物外久不忙。
掩抑琴调希,激烈歌声长。
契阔恨清赏,佳期未渠央。
缄词托归鸟,侧伫何能忘。
“契阔恨清赏”全诗翻译
译文:
白天渐渐疲倦于残暑,夜晚分来喜迎凉爽。天上的鸡儿振翅高飞,明亮的月光洒满大地。病榻上感受虚弱缓慢,站起来在院子里自由翱翔。怀念着谷城子,许久未曾有空闲。悄悄调弄琴音希望,激情的歌声长久传扬。深厚的情意仍未得到清赏,美好的时光还未到来。用书信寄托给鸟儿,侧身等待又怎能忘记。
全诗写了一天中的不同时刻的景象,分别是白天炎热的气候和夜晚清凉的感受,以及作者在病榻上体会的虚弱和在庭院里的自由翱翔。接着表达了对故乡谷城子的怀念和物外久居的感慨。之后描述了作者对音乐和歌声的热爱,却未得到足够的欣赏与认可,还未等到与心仪之人美好相聚的时刻。最后,以托物言志的手法,将自己的情感寄托于鸟儿,表现出等待的心情与难以忘怀的感情。整首诗以简洁的语言,表达了作者对家乡、音乐和爱情的思念之情。
“契阔恨清赏”相关诗句:
- 契阔恨清赏 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之 》
- 契阔千恨平 出自 [宋] 蔡沈 ·《寄赠江宁刘明府 》
- 他时恨契阔 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 每恨长年成契阔 出自 [宋] 吴芾 ·《陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫 》
- 笑言契阔生离恨 出自 [宋] 郑刚中 ·《送张仲仁教授 》
- 可恨音书长契阔 出自 [宋] 李处权 ·《池上书所见留别益谦 》
- 苦恨交亲多契阔 出自 [唐] 李中 ·《安福县秋吟寄陈锐秘书 》
- 十年契阔多遗恨 出自 [宋] 韩维 ·《玉汝弟创治新居作诗见诒次韵爲答 》
- 江关契阔秋来恨 出自 [宋] 赵鼎 ·《过高邮饮张才甫家作诗爲别 》
- 超然契清赏 出自 [唐] 吴筠 ·《秋日彭蠡湖中观庐山 》
- 清晨访我叙契阔 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 清赏恨疎远 出自 [宋] 王柏 ·《小酌敬岩梅下和立斋韵 其一 》
- 方恨负清赏 出自 [宋] 卫宗武 ·《赏桂 》
- 清赏恨无佳人俱 出自 [宋] 郭印 ·《月下观梅寄蒲大受 》
- 契阔十年 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 契阔寤叹 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 死生契阔 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 六 》
- 契阔十年事 出自 [宋] 李流谦 ·《送何子闻使君之行在 》
- 何以赠契阔 出自 [宋] 刘跂 ·《以郿绦赠晁掾 》
- 契阔诚未忘 出自 [宋] 刘攽 ·《寄傅推官尧俞 》