首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 军师凯旋自邕州顺流舟中 > 长缨徒自欺

“长缨徒自欺”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长缨徒自欺”出自哪首诗？

答案： “长缨徒自欺”出自： 唐代 李峤的 《军师凯旋自邕州顺流舟中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng yīng tú zì qī ，诗句平仄： 。

问题2：“长缨徒自欺”的上一句是什么？

答案： “长缨徒自欺”的上一句是： 寄谢山东妙 , 诗句拼音为： jì xiè shān dōng miào ，诗句平仄： 。

问题3：“长缨徒自欺”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“长缨徒自欺”已经是最后一句了。

“长缨徒自欺”全诗

军师凯旋自邕州顺流舟中 (jūn shī kǎi xuán zì yōng zhōu shùn liú zhōu zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李峤。

鸣鞞入嶂口，泛舸历川湄。
尚想江陵阵，犹疑下濑师。
岸回帆影疾，风逆鼓声迟。
萍叶沾兰桨，林花拂桂旗。
弓鸣苍隼落，劒动白猿悲。
芳树吟羗管，幽篁入楚词。
全军多胜策，无战在明时。
寄谢山东妙，长缨徒自欺。

平仄仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○？仄，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。

míng pí rù zhàng kǒu ， fàn gě lì chuān méi 。
shàng xiǎng jiāng líng zhèn ， yóu yí xià lài shī 。
àn huí fān yǐng jí ， fēng nì gǔ shēng chí 。
píng yè zhān lán jiǎng ， lín huā fú guì qí 。
gōng míng cāng sǔn luò ， jiàn dòng bái yuán bēi 。
fāng shù yín qiāng guǎn ， yōu huáng rù chǔ cí 。
quán jūn duō shèng cè ， wú zhàn zài míng shí 。
jì xiè shān dōng miào ， cháng yīng tú zì qī 。

“长缨徒自欺”繁体原文

軍師凱旋自邕州順流舟中

鳴鞞入嶂口，汎舸歷川湄。
尚想江陵陣，猶疑下瀨師。
岸回帆影疾，風逆鼓聲遲。
萍葉沾蘭槳，林花拂桂旗。
弓鳴蒼隼落，劒動白猿悲。
芳樹吟羗管，幽篁入楚詞。
全軍多勝策，無戰在明時。
寄謝山東妙，長纓徒自欺。

“长缨徒自欺”韵律对照

平仄仄仄仄，○仄仄平平。
鸣鞞入嶂口，泛舸历川湄。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
尚想江陵阵，犹疑下濑师。

仄○○仄仄，平仄仄平○。
岸回帆影疾，风逆鼓声迟。

平仄○平仄，平平仄仄平。
萍叶沾兰桨，林花拂桂旗。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
弓鸣苍隼落，劒动白猿悲。

平仄○？仄，平平仄仄平。
芳树吟羗管，幽篁入楚词。

平平平○仄，平仄仄平平。
全军多胜策，无战在明时。

仄仄平平仄，○平平仄平。
寄谢山东妙，长缨徒自欺。

“长缨徒自欺”全诗注音

míng pí rù zhàng kǒu ， fàn gě lì chuān méi 。

鸣鞞入嶂口，泛舸历川湄。

shàng xiǎng jiāng líng zhèn ， yóu yí xià lài shī 。

尚想江陵阵，犹疑下濑师。

àn huí fān yǐng jí ， fēng nì gǔ shēng chí 。

岸回帆影疾，风逆鼓声迟。

píng yè zhān lán jiǎng ， lín huā fú guì qí 。

萍叶沾兰桨，林花拂桂旗。

gōng míng cāng sǔn luò ， jiàn dòng bái yuán bēi 。

弓鸣苍隼落，劒动白猿悲。

fāng shù yín qiāng guǎn ， yōu huáng rù chǔ cí 。

芳树吟羗管，幽篁入楚词。

quán jūn duō shèng cè ， wú zhàn zài míng shí 。

全军多胜策，无战在明时。

jì xiè shān dōng miào ， cháng yīng tú zì qī 。

寄谢山东妙，长缨徒自欺。

“长缨徒自欺”全诗翻译

译文：
鸣鞞声响入嶂口，泛舸经过川湄之间。
仍怀念江陵的战阵，仍犹豫不决是否下濑投奔师长。
河岸回首，船帆影迅速掠过，但风却逆着吹，鼓声反而缓慢。
浮萍叶沾湿兰桨，林中花朵拂过桂旗。
弓弦鸣响，苍隼坠落，剑舞使白猿悲伤。
芬芳的树木吟唱着羯鼓之音，幽静的篁竹传入楚地的诗词。
整个军队多次获胜的策略，却没有战斗发生在明天。
寄谢山东美妙的景色，长缨却只能自欺欺人。

“长缨徒自欺”总结赏析

赏析：
这首诗描述了军师凯旋自邕州，顺流而下的舟中景象。作者通过细腻的描写，展现了旅途中的风景和军师的英勇。首先，诗人以鞞声入嶂口和船舶泛舸历川湄作开篇，生动刻画了舟行山嶂、波澜壮阔的场景。
接着，诗人描述了军师内心的情感。他依然对江陵阵产生疑虑，却又带着对胜利的憧憬，形象地展现了他内心的冲突与矛盾。船舶行驶在急流险滩，但军师胸怀忧愁，风逆鼓声却显得迟缓，这种景象彰显了作者对军师的关切。
随后，诗人通过描绘船舶周围的景物，如萍叶、林花、兰桨、桂旗，以及弓鸣、劒动的英勇氛围，强调了军师身临战场的豪情与果敢。整首诗意境优美，节奏流畅，通过形象生动的描写展示了军师的胆略与豪情。

“长缨徒自欺”诗句作者李峤介绍：

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。更多...

“长缨徒自欺”相关诗句：

“长缨徒自欺”每个字的意思：

包含“长缨徒自欺”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂