“一抹残红散绮霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一抹残红散绮霞”出自哪首诗?
答案: “一抹残红散绮霞”出自: 宋代 赵希逢的 《和桃花 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī mǒ cán hóng sàn qǐ xiá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一抹残红散绮霞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一抹残红散绮霞”已经是第一句了。
问题3:“一抹残红散绮霞”的下一句是什么?
答案: “一抹残红散绮霞”的下一句是: 因风吹恨落谁家 , 诗句拼音为: yīn fēng chuī hèn luò shuí jiā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“一抹残红散绮霞”全诗
和桃花 其一 (hé táo huā qí yī)
一抹残红散绮霞,因风吹恨落谁家。
那堪移向瑶池种,留得千年看实花。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一抹残红散绮霞”繁体原文
和桃花 其一
一抹殘紅散綺霞,因風吹恨落誰家。
那堪移向瑶池種,留得千年看實花。
“一抹残红散绮霞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一抹残红散绮霞,因风吹恨落谁家。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
那堪移向瑶池种,留得千年看实花。
“一抹残红散绮霞”全诗注音
一抹残红散绮霞,因风吹恨落谁家。
那堪移向瑶池种,留得千年看实花。
“一抹残红散绮霞”全诗翻译
译文:
残红在空中飘散,如绮丽的霞光一般,因风而飘,带着深深的恨意,落在了何处人家?
怎堪将它移植到瑶池中去栽培,却宁愿让它在此地,绽放千年,长久地欣赏那真实的花朵。
总结:
诗人抒发了一种对残红的情感,将其比作美丽的霞光,同时也表达了对失去和离别的感伤之情。另一方面,诗人以瑶池和千年花作为对比,突显了珍惜此时此刻的情感。
“一抹残红散绮霞”相关诗句:
- 一抹残红散绮霞 出自 [宋] 赵希逢 ·《和桃花 其一 》
- 映带残霞一抹红 出自 [宋] 沈与求 ·《石壁寺山房即事 其二 》
- 树外残霞红一抹 出自 [宋] 郭印 ·《忘机台 》
- 断霞明水抹残红 出自 [宋] 何耕 ·《浮翠桥 》
- 断霞千里抹残红 出自 [宋] 朱熹 ·《晚霞 》
- 霞绮散成红 出自 [唐] 范的 ·《时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 》
- 霞余散绮红 出自 [宋] 晁说之 ·《邓掾知言再和暮春诗见视过形推奬有意论诗报作三首 其一 》
- 霞飞散绮红 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚雨後虹蜺并见 》
- 晚喜晴霞散绮红 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦晚霞 》
- 凤阙晓霞红散绮 出自 [唐] 殷尧藩 ·《金陵怀古 》
- 或如红霞之散绮 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》
- 一抹明霞暗淡红 出自 [宋] 郑獬 ·《雪晴 》
- 红霞一抹广陵春 出自 [唐] 杜牧 ·《隋苑 》
- 一抹明霞黯淡红 出自 [宋] 王安石 ·《初晴 》
- 一抹红绡日脚霞 出自 [宋] 刘宰 ·《秋怀二首 其二 》
- 东方一抹轻霞红 出自 [宋] 杨万里 ·《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅 》
- 绮霞晓抹神女肌 出自 [宋] 王十朋 ·《郡圃无海棠买数根殖之 》
- 横红数抹霞 出自 [宋] 赵拚 ·《向晚 》
- 红舒抹晓霞 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宇文德蒙春日道中二首 其二 》
- 一片红酣散晚霞 出自 [宋] 叶茵 ·《桃花 》