首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 酬答柳宗言秀才见赠 > 野鹿闲惊是性灵

“野鹿闲惊是性灵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“野鹿闲惊是性灵”出自哪首诗？

答案： “野鹿闲惊是性灵”出自： 唐代 张祜的 《酬答柳宗言秀才见赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě lù xián jīng shì xìng líng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“野鹿闲惊是性灵”的上一句是什么？

答案： “野鹿闲惊是性灵”的上一句是： 江鸥自戏为踪迹 , 诗句拼音为： jiāng ōu zì xì wèi zōng jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“野鹿闲惊是性灵”的下一句是什么？

答案： “野鹿闲惊是性灵”的下一句是： 任子偶垂沧海钓 , 诗句拼音为： rèn zǐ ǒu chuí cāng hǎi diào ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“野鹿闲惊是性灵”全诗

酬答柳宗言秀才见赠 (chóu dá liǔ zōng yán xiù cái jiàn zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

南下天台厌绝冥，五湖波上泛如萍。
江鸥自戏为踪迹，野鹿闲惊是性灵。
任子偶垂沧海钓，戴逵虚认少微星。
金门後俊徒相唁，且为人间寄茯苓。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

nán xià tiān tāi yàn jué míng ， wǔ hú bō shàng fàn rú píng 。
jiāng ōu zì xì wèi zōng jì ， yě lù xián jīng shì xìng líng 。
rèn zǐ ǒu chuí cāng hǎi diào ， dài kuí xū rèn shǎo wēi xīng 。
jīn mén hòu jùn tú xiāng yàn ， qiě wèi rén jiān jì fú líng 。

“野鹿闲惊是性灵”繁体原文

酬答柳宗言秀才見贈

南下天台厭絕冥，五湖波上汎如萍。
江鷗自戲爲蹤跡，野鹿閑驚是性靈。
任子偶垂滄海釣，戴逵虛認少微星。
金門後俊徒相唁，且爲人間寄茯苓。

“野鹿闲惊是性灵”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
南下天台厌绝冥，五湖波上泛如萍。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江鸥自戏为踪迹，野鹿闲惊是性灵。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
任子偶垂沧海钓，戴逵虚认少微星。

平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
金门後俊徒相唁，且为人间寄茯苓。

“野鹿闲惊是性灵”全诗注音

nán xià tiān tāi yàn jué míng ， wǔ hú bō shàng fàn rú píng 。

南下天台厌绝冥，五湖波上泛如萍。

jiāng ōu zì xì wèi zōng jì ， yě lù xián jīng shì xìng líng 。

江鸥自戏为踪迹，野鹿闲惊是性灵。

rèn zǐ ǒu chuí cāng hǎi diào ， dài kuí xū rèn shǎo wēi xīng 。

任子偶垂沧海钓，戴逵虚认少微星。

jīn mén hòu jùn tú xiāng yàn ， qiě wèi rén jiān jì fú líng 。

金门後俊徒相唁，且为人间寄茯苓。

“野鹿闲惊是性灵”全诗翻译

译文：
南下天台，我对在冥冥之中的修行已经感到厌倦；希望如五湖波涛之上的浮萍一般自由漂浮。

江边的鸥鸟自娱自乐地嬉戏，它们在水面上留下了一串串痕迹；野鹿会在安闲时突然惊跳，这是它们本性的表现。

任子偶而垂钓在辽阔的沧海之上，戴逵常年隐于山林。

金门后，一群有才华的学子相聚送行，他们把人间的愿望寄托在茯苓（一种药材）上。

 

任子：任公子，出自《庄子集释》，善于捕鱼。

戴逵：东晋著名美术家、隐士。

太微星：指隐士。

茯苓：一种药材，古人认为吃了可以延年益寿。

全诗表达了诗人对尘世繁琐和功名利禄的厌倦之情，以及对自然和朴素生活的向往。 


“野鹿闲惊是性灵”总结赏析

赏析：这首诗《酬答柳宗言秀才见赠》是唐代张祜创作的一首诗歌。诗人以优美的词藻和丰富的意境，表达了对友人柳宗言的感激之情，同时也展示了大自然的美丽和变幻。
首先，诗人通过“南下天台厌绝冥，五湖波上泛如萍”这两句，描绘了诗中的景色。诗人厌倦了现在的生活，希望如五湖的浮萍一般随波漂流，给人以静谧和变幻的感觉。
接下来，诗人以“江鸥自戏为踪迹，野鹿闲惊是性灵”表现了自然界中的生灵活动。江鸥在江水中嬉戏，野鹿则在林间自由自在地行动，它们各自追求着自己的本性和欢乐，这反映了自然界生态的和谐与美好。
然后，诗中出现了“任子偶垂沧海钓，戴逵虚认少微星”。这里提到了两位历史上著名的人物，任子是擅于钓鱼的人，戴逵是另一位美术家、隐士。他们虽然在远离的地方，但诗人的思想与他们联系着，这表达了诗人渴望和他们一般自由自在多。
最后，诗人提到“金门後俊徒相唁，且为人间寄茯苓”。这里金门后指的是世事变幻之地，俊徒是指才子，他们互相哀悼，寄托了人世间的短暂和无常，同时也表达了对友情的深切感慨。 


“野鹿闲惊是性灵”诗句作者张祜介绍：

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。更多...

“野鹿闲惊是性灵”相关诗句：

“野鹿闲惊是性灵”每个字的意思：

包含“野鹿闲惊是性灵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂