“拖金曳紫同儿嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拖金曳紫同儿嬉”出自哪首诗?
答案: “拖金曳紫同儿嬉”出自: 宋代 吕本中的 《怀古》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuō jīn yè zǐ tóng ér xī ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“拖金曳紫同儿嬉”的上一句是什么?
答案:
“拖金曳紫同儿嬉”的上一句是: 贪功徇名世莫嗤 , 诗句拼音为: tān gōng xùn míng shì mò chī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“拖金曳紫同儿嬉”的下一句是什么?
答案: “拖金曳紫同儿嬉”的下一句是: 一朝祸至几发冢 , 诗句拼音为: yī cháo huò zhì jǐ fā zhǒng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“拖金曳紫同儿嬉”全诗
怀古 (huái gǔ)
买臣负薪行且歌,其妻羞缩悲蹉跎。
季子归佩六相印,骨肉歆羡缘金多。
人生穷达等幻灭,贫贱何忧贵何悦。
争如饥采首阳薇,不慕臯夔希稷契。
贪功徇名世莫嗤,拖金曳紫同儿嬉。
一朝祸至几发冢,却思衣布丹徒时。
丹徒风月依然好,尔自升沈委荒草。
草长木拱荒烟寒,此恨年年向谁道。
仄平仄平○○平,○○平仄平平平。
仄仄平仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○○仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
“拖金曳紫同儿嬉”繁体原文
懷古
買臣負薪行且歌,其妻羞縮悲蹉跎。
季子歸佩六相印,骨肉歆羡緣金多。
人生窮達等幻滅,貧賤何憂貴何悦。
爭如饑采首陽薇,不慕臯夔希稷契。
貪功徇名世莫嗤,拖金曳紫同兒嬉。
一朝禍至幾發冢,却思衣布丹徒時。
丹徒風月依然好,爾自升沈委荒草。
草長木拱荒烟寒,此恨年年向誰道。
“拖金曳紫同儿嬉”韵律对照
仄平仄平○○平,○○平仄平平平。
买臣负薪行且歌,其妻羞缩悲蹉跎。
仄仄平仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
季子归佩六相印,骨肉歆羡缘金多。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
人生穷达等幻灭,贫贱何忧贵何悦。
平○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
争如饥采首阳薇,不慕臯夔希稷契。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
贪功徇名世莫嗤,拖金曳紫同儿嬉。
仄平仄仄仄仄仄,仄○○仄平平平。
一朝祸至几发冢,却思衣布丹徒时。
平平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
丹徒风月依然好,尔自升沈委荒草。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
草长木拱荒烟寒,此恨年年向谁道。
“拖金曳紫同儿嬉”全诗注音
买臣负薪行且歌,其妻羞缩悲蹉跎。
季子归佩六相印,骨肉歆羡缘金多。
人生穷达等幻灭,贫贱何忧贵何悦。
争如饥采首阳薇,不慕臯夔希稷契。
贪功徇名世莫嗤,拖金曳紫同儿嬉。
一朝祸至几发冢,却思衣布丹徒时。
丹徒风月依然好,尔自升沈委荒草。
草长木拱荒烟寒,此恨年年向谁道。
“拖金曳紫同儿嬉”全诗翻译
译文:
买臣负着薪火,边行边歌唱,他的妻子羞愧地蜷缩,悲伤着颓废的命运。
季子带着六相印回家,家人羡慕他因缘得到了金多。
人生的穷达与富贵都是幻象,贫困时不必忧虑,富贵时不必过于喜悦。
何不像饥饿的人一样,去采摘首阳山上的薇草,而不去嫉妒那些受封的侯伯。
贪图功名,追求世俗的赞美,是被人所嘲笑的,倒不如拖着金银,和孩子们一起嬉戏玩乐。
一旦祸患降临,几乎把人送入冢墓,就会后悔当初不曾珍惜那些衣服和布匹。
丹徒的风景依然优美,而你却离开了这个繁华的地方,投身荒草之中。
草长了,木拱成了林,荒野中却仍然寒冷萧瑟。每年都有这样的懊悔,向谁去倾诉呢?
“拖金曳紫同儿嬉”相关诗句:
- 拖金曳紫同儿嬉 出自 [宋] 吕本中 ·《怀古 》
- 拖金曳绣卷晓班 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 几人拖金紫 出自 [唐] 白居易 ·《把酒 》
- 更有横金拖紫客 出自 [宋] 舒岳祥 ·《解梅嘲 》
- 拖紫锵金济世才 出自 [唐] 刘商 ·《山中寄元二侍御二首 二 》
- 拖紫腰金成底事 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春经过萍川题梵林寺 》
- 拖紫腰金不要论 出自 [唐] 徐夤 ·《长安即事三首 三 》
- 腰金拖紫是何人 出自 [唐] 白居易 ·《哭从弟 》
- 晚夸乡里拖金紫 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄朝议 》
- 郎将一家拖金紫 出自 [唐] 李白 ·《与诸公送陈郎将归衡阳 》
- 有同儿嬉 出自 [宋] 姜特立 ·《书寿穴中石寿星背四言 》
- 可怜宰相拖紫佩金章 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 蛮子朝 刺将骄而相备位也 》
- 但恐同儿嬉 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 金印儿嬉事 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其一 》
- 曳紫腰金满阙庭 出自 [宋] 王迈 ·《读王伯大都承奏疏 其四 》
- 但见父老同儿嬉 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 岂但趣和同儿嬉 出自 [宋] 李流谦 ·《无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予言赘矣姑以其意而申言之 》
- 儿稚笑语傍嬉嬉 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其三 》
- 相儿一揖笑嬉嬉 出自 [宋] 陈着 ·《外孙黄相儿求写送春三首并示 》
- 曳松拖雪不胜宜 出自 [宋] 苏籀 ·《酴醾一首 》