“应爲相思苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应爲相思苦”出自哪首诗?
答案: “应爲相思苦”出自: 宋代 张耒的 《和得故人书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái shū cái yī zhǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“应爲相思苦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“应爲相思苦”已经是第一句了。
问题3:“应爲相思苦”的下一句是什么?
答案: “应爲相思苦”的下一句是: 离别意何长 , 诗句拼音为: lí bié yì hé cháng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“应爲相思苦”全诗
和得故人书 (hé dé gù rén shū)
来书才一纸,离别意何长。
应为相思苦,还能细作行。
水浮新恨阔,花想旧容芳。
欲问人何处,青楼在帝乡。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“应爲相思苦”繁体原文
和得故人書
來書纔一紙,離別意何長。
應爲相思苦,還能細作行。
水浮新恨闊,花想舊容芳。
欲問人何處,青樓在帝鄉。
“应爲相思苦”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
来书才一纸,离别意何长。
仄平平平仄,平平仄仄平。
应为相思苦,还能细作行。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水浮新恨阔,花想旧容芳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲问人何处,青楼在帝乡。
“应爲相思苦”全诗注音
来书才一纸,离别意何长。
应为相思苦,还能细作行。
水浮新恨阔,花想旧容芳。
欲问人何处,青楼在帝乡。
“应爲相思苦”全诗翻译
译文:
来信只有一张纸,但其中表达的离别之情却显得无比长久。
面对相思之苦,仍能细细品味行文之间的深情。
江水滔滔,才刚刚生出新的怨恨,而花儿却依然怀念着昔日的容颜芳香。
欲询问你身在何处,就像是青楼所在的地方,那位倾国倾城之人居然在这皇城之中。
全文总结:这是一封短信,纸张虽少,却表达了作者深深的离别之情和对远方爱人的思念之苦。江水滔滔,情意未断;花儿怀旧,永远怀念;作者对爱人的思念如此之深,欲询问她身在何处,她是否也在这皇城之中的青楼相思。
“应爲相思苦”相关诗句:
- 应爲相思苦 出自 [宋] 张耒 ·《和得故人书 》
- 爲言春至苦相思 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀临汝园 》
- 化爲孤石苦相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望夫石 》
- 不愁行苦苦相思 出自 [唐] 鱼玄机 ·《春情寄子安 》
- 苦恨相思不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 应念苦思归 出自 [宋] 苏轼 ·《二公再和亦再答之 》
- 诗思应须苦 出自 [唐] 钱起 ·《送李秀才落第游荆楚 》
- 多应吟思苦 出自 [宋] 王谌 ·《题刘玉潭诗 》
- 应缘思苦少人知 出自 [宋] 李纲 ·《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其二 》
- 相思苦 出自 [唐] 王勃 ·《采莲曲 》
- 相思苦 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 采莲归 》
- 多应相怨不相思 出自 [宋] 林季仲 ·《罢官金华手植秋香而去通判赋诗勉强次韵 》
- 多应相怨不相思 出自 [宋] 白玉蟾 ·《与赵将军 其三 》
- 吟苦相思处 出自 [唐] 贾岛 ·《怀博陵故人 》
- 无事苦相思 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其一三 》
- 欲识相思苦 出自 [唐] 灵一 ·《留别忠州故人 》
- 慎勿苦相思 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 何处相思苦 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 二 》
- 相思出苦泪 出自 [宋] 晁说之 ·《趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之 》
- 宿昔相思苦 出自 [唐] 不详 ·《陈蔡女鬼与长孙绍祖歌(题拟) 一 》