“左顾右盼生光辉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“左顾右盼生光辉”出自哪首诗?
答案: “左顾右盼生光辉”出自: 唐代 李白的 《走笔赠独孤驸马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuǒ gù yòu pàn shēng guāng huī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“左顾右盼生光辉”的上一句是什么?
答案:
“左顾右盼生光辉”的上一句是: 银鞍紫鞚照云日 , 诗句拼音为: yín ān zǐ kòng zhào yún rì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“左顾右盼生光辉”的下一句是什么?
答案: “左顾右盼生光辉”的下一句是: 是时仆在金门里 , 诗句拼音为: shì shí pú zài jīn mén lǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“左顾右盼生光辉”全诗
走笔赠独孤驸马 (zǒu bǐ zèng dú gū fù mǎ)
都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。
银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。
是时仆在金门里,待诏公车谒天子。
长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。
一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。
傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。
平仄平平仄仄平,平平○平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄○,平平平平仄仄平。
仄○平仄○○仄,平仄平平○仄平。
“左顾右盼生光辉”繁体原文
走筆贈獨孤駙馬
都尉朝天躍馬歸,香風吹人花亂飛。
銀鞍紫鞚照雲日,左顧右盼生光輝。
是時僕在金門裏,待詔公車謁天子。
長揖蒙垂國士恩,壯心剖出酬知己。
一別蹉跎朝市間,青雲之交不可攀。
儻其公子重回顧,何必侯嬴長抱關。
“左顾右盼生光辉”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平○平平仄平。
都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
是时仆在金门里,待诏公车谒天子。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。
仄仄平平平仄○,平平平平仄仄平。
一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。
仄○平仄○○仄,平仄平平○仄平。
傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。
“左顾右盼生光辉”全诗注音
都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。
银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。
是时仆在金门里,待诏公车谒天子。
长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。
一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。
傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。
“左顾右盼生光辉”全诗翻译
译文:
将古文翻译成白话文,保留竖线如下:
都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。
银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。
是时仆在金门里,待诏公车谒天子。
长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。
一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。
傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。
翻译结果:
都尉朝天跃马归,香风吹动人们,花儿飞舞得纷乱。
银鞍紫缰照云日,左顾右盼,散发着光辉。
那时候,我在金门之内,等待着召见的公车去拜见天子。
我长揖向着受恩于我国家的士人,坚决心意表达对知己的报答。
一别之后,我虚度光阴在朝市之间,无法与高飞的人物结交。
如果他的公子重回顾念,何必再纠缠于侯嬴长时间的亲近。
“左顾右盼生光辉”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白所作,题目为《走笔赠独孤驸马》。全诗以豪放的笔调抒发了诗人离别独孤公子的情感,表现了壮志豪情和深厚的友情。
首句“都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞”描写了独孤公子英姿飒爽,疾驰而归的场景,给人以豪放不羁的感觉。古代诗人常以马为喻,表达男儿之志向和奔放的个性。
接着,诗人用“银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉”来形容独孤公子的仪表风采和风度翩翩。银鞍紫鞚、照云日等词语烘托出独孤公子的高贵和出众。
诗的后半部分,诗人表达了自己对独孤公子的敬仰和友情:“是时仆在金门里,待诏公车谒天子。长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。”诗人通过自己曾经在金门担任官职,以及独孤公子谒见天子的场景,表达了对独孤公子的佩服和对友情的珍视。壮心剖出酬知己,表现出诗人对友情的深厚情感。
最后两句“一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。”则表达了诗人对友情的珍视和不舍,希望独孤公子能够珍重友情,不要被世俗的功名利禄所迷惑。
总的来说,这首诗以豪放、奔放的笔调,表达了诗人对独孤公子的敬仰和友情之情,同时也反映了古代士人的高风亮节和追求真挚友情的价值观。
“左顾右盼生光辉”相关诗句:
- 左顾右盼生光辉 出自 [唐] 李白 ·《走笔赠独孤驸马 》
- 左顾右盻生光辉 出自 [唐] 皎然 ·《薛卿教长行歌 》
- 左盼右顾生春阳 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 顾盼生光辉 出自 [宋] 刘敞 ·《煌煌京洛行 》
- 辉光生顾盼 出自 [唐] 武元衡 ·《独不见 》
- 顾盼左右有 出自 [宋] 王炎 ·《雪晴即事 》
- 右顾生辉光 出自 [宋] 释道潜 ·《观明发画李贺高轩过图 》
- 盼顾左右同嗟叹 出自 [宋] 王令 ·《八桧图 》
- 左顾右盼如燔柴 出自 [宋] 缪瑜 ·《遇灾报应诗 》
- 顾盼左右求所倚 出自 [宋] 王迈 ·《闻倪尚书赴诏 》
- 左顾右盼看不足 出自 [宋] 释慧懃 ·《颂古七首 日面佛月面佛 》
- 顾盼流辉光 出自 [唐] 柳宗元 ·《咏三良 》
- 左回右盼生英风 出自 [宋] 曹勋 ·《櫂歌 》
- 转盼生光辉 出自 [唐] 崔颢 ·《古游侠呈军中诸将 》
- 顾盼自生光 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武夫词 》
- 左右盼江湖 出自 [宋] 杨蟠 ·《慈云岭 》
- 左右从盼睐 出自 [宋] 楼钥 ·《王成之给事囿山堂 》
- 左盼而右睐 出自 [宋] 刘宰 ·《分韵送王去非之官山阴得再字 》
- 左瞻右盼两头吹 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其七 》
- 枉顾生光辉 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》