首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 闻鴈 > 参差欲到家

“参差欲到家”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“参差欲到家”出自哪首诗？

答案： “参差欲到家”出自： 唐代 杜牧的 《闻鴈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cēn cī yù dào jiā ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“参差欲到家”的上一句是什么？

答案： “参差欲到家”的上一句是： 归梦当时断 , 诗句拼音为： guī mèng dāng shí duàn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“参差欲到家”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“参差欲到家”已经是最后一句了。

“参差欲到家”全诗

闻鴈 (wén yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

带霜南去鴈，夜好宿汀沙。
惊起向何处，高飞极海涯。
入云声渐远，离岳路由赊。
归梦当时断，参差欲到家。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

dài shuāng nán qù yàn ， yè hǎo sù tīng shā 。
jīng qǐ xiàng hé chù ， gāo fēi jí hǎi yá 。
rù yún shēng jiàn yuǎn ， lí yuè lù yóu shē 。
guī mèng dāng shí duàn ， cēn cī yù dào jiā 。

“参差欲到家”繁体原文

聞鴈

帶霜南去鴈，夜好宿汀沙。
驚起向何處，高飛極海涯。
入雲聲漸遠，離岳路由賒。
歸夢當時斷，參差欲到家。

“参差欲到家”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
带霜南去鴈，夜好宿汀沙。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
惊起向何处，高飞极海涯。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
入云声渐远，离岳路由赊。

平仄平平仄，平平仄仄平。
归梦当时断，参差欲到家。

“参差欲到家”全诗注音

dài shuāng nán qù yàn ， yè hǎo sù tīng shā 。

带霜南去鴈，夜好宿汀沙。

jīng qǐ xiàng hé chù ， gāo fēi jí hǎi yá 。

惊起向何处，高飞极海涯。

rù yún shēng jiàn yuǎn ， lí yuè lù yóu shē 。

入云声渐远，离岳路由赊。

guī mèng dāng shí duàn ， cēn cī yù dào jiā 。

归梦当时断，参差欲到家。

“参差欲到家”全诗翻译

译文：
带着飞霜的南飞雁，夜晚在汀沙上好好休息。
惊醒后不知往何处，高飞至极远的海边。
随着进入云层的声音逐渐远去，离开了高山的路程延续得遥远。
回到梦境时已然中断，错综复杂的道路上，欲要归家。



总结：

这首诗描绘了一群带着飞霜的南飞雁，在夜晚选择在汀沙上安顿下来。醒来时，它们面对着无尽的海洋不知该往何处飞去。随着它们的高飞，进入云层的声音渐行渐远，离开高山的路程越发漫长。回到现实中，梦境已然中断，它们在错综复杂的道路上，渴望着回到家的归途。

“参差欲到家”诗句作者杜牧介绍：

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。

卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。更多...

“参差欲到家”相关诗句：

“参差欲到家”每个字的意思：

包含“参差欲到家”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂