首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 曾夔州座右山水图 > 华堂左右皆山川

“华堂左右皆山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“华堂左右皆山川”出自哪首诗？

答案： “华堂左右皆山川”出自： 宋代 晁公遡的 《曾夔州座右山水图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huá táng zuǒ yòu jiē shān chuān ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题2：“华堂左右皆山川”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“华堂左右皆山川”已经是第一句了。

问题3：“华堂左右皆山川”的下一句是什么？

答案： “华堂左右皆山川”的下一句是： 登堂一见心茫然 , 诗句拼音为： dēng táng yī jiàn xīn máng rán ，诗句平仄：平平仄仄平平平。

“华堂左右皆山川”全诗

曾夔州座右山水图 (céng kuí zhōu zuò yòu shān shuǐ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

华堂左右皆山川，登堂一见心茫然。
松林忽在素壁上，几杖却对阴崖前。
百年老树横高枝，正当太古阴云垂。
近前细看才拱把，生气凛凛如十围。
尚想昔年初下笔，指顾江山生咫尺。
梁栋已受长风吹，衣裘若溅洪涛湿。
回山倒海不作难，此意谁能传笔端。
李成骨朽道宁死，况复郑虔杨契丹。
吾知此图未易逢，颇思摹写置座中。
鹅溪生绡不难致，只恐今世无良工。

平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平平，○○仄仄平平平。
仄平仄○平仄仄，平仄仄仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄○平○，○平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄○，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄平，○○平仄仄仄○。
平平平○仄○仄，仄仄平仄平平平。

huá táng zuǒ yòu jiē shān chuān ， dēng táng yī jiàn xīn máng rán 。
sōng lín hū zài sù bì shàng ， jǐ zhàng què duì yīn yá qián 。
bǎi nián lǎo shù héng gāo zhī ， zhèng dāng tài gǔ yīn yún chuí 。
jìn qián xì kàn cái gǒng bǎ ， shēng qì lǐn lǐn rú shí wéi 。
shàng xiǎng xī nián chū xià bǐ ， zhǐ gù jiāng shān shēng zhǐ chǐ 。
liáng dòng yǐ shòu cháng fēng chuī ， yī qiú ruò jiàn hóng tāo shī 。
huí shān dǎo hǎi bù zuò nán ， cǐ yì shuí néng chuán bǐ duān 。
lǐ chéng gǔ xiǔ dào níng sǐ ， kuàng fù zhèng qián yáng qì dān 。
wú zhī cǐ tú wèi yì féng ， pō sī mó xiě zhì zuò zhōng 。
é xī shēng xiāo bù nán zhì ， zhī kǒng jīn shì wú liáng gōng 。

“华堂左右皆山川”繁体原文

曾夔州座右山水圖

華堂左右皆山川，登堂一見心茫然。
松林忽在素壁上，几杖却對陰崖前。
百年老樹橫高枝，正當太古陰雲垂。
近前細看纔拱把，生氣凜凜如十圍。
尚想昔年初下筆，指顧江山生咫尺。
梁棟已受長風吹，衣裘若濺洪濤濕。
回山倒海不作難，此意誰能傳筆端。
李成骨朽道寧死，況復鄭虔楊契丹。
吾知此圖未易逢，頗思摹寫置座中。
鵝溪生綃不難致，只恐今世無良工。

“华堂左右皆山川”韵律对照

平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
华堂左右皆山川，登堂一见心茫然。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
松林忽在素壁上，几杖却对阴崖前。

仄平仄仄○平平，○○仄仄平平平。
百年老树横高枝，正当太古阴云垂。

仄平仄○平仄仄，平仄仄仄○仄平。
近前细看才拱把，生气凛凛如十围。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
尚想昔年初下笔，指顾江山生咫尺。

平仄仄仄○平○，○平仄仄平平仄。
梁栋已受长风吹，衣裘若溅洪涛湿。

○平仄仄仄仄○，仄仄平平○仄平。
回山倒海不作难，此意谁能传笔端。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
李成骨朽道宁死，况复郑虔杨契丹。

平平仄平仄仄平，○○平仄仄仄○。
吾知此图未易逢，颇思摹写置座中。

平平平○仄○仄，仄仄平仄平平平。
鹅溪生绡不难致，只恐今世无良工。

“华堂左右皆山川”全诗注音

huá táng zuǒ yòu jiē shān chuān ， dēng táng yī jiàn xīn máng rán 。

华堂左右皆山川，登堂一见心茫然。

sōng lín hū zài sù bì shàng ， jǐ zhàng què duì yīn yá qián 。

松林忽在素壁上，几杖却对阴崖前。

bǎi nián lǎo shù héng gāo zhī ， zhèng dāng tài gǔ yīn yún chuí 。

百年老树横高枝，正当太古阴云垂。

jìn qián xì kàn cái gǒng bǎ ， shēng qì lǐn lǐn rú shí wéi 。

近前细看才拱把，生气凛凛如十围。

shàng xiǎng xī nián chū xià bǐ ， zhǐ gù jiāng shān shēng zhǐ chǐ 。

尚想昔年初下笔，指顾江山生咫尺。

liáng dòng yǐ shòu cháng fēng chuī ， yī qiú ruò jiàn hóng tāo shī 。

梁栋已受长风吹，衣裘若溅洪涛湿。

huí shān dǎo hǎi bù zuò nán ， cǐ yì shuí néng chuán bǐ duān 。

回山倒海不作难，此意谁能传笔端。

lǐ chéng gǔ xiǔ dào níng sǐ ， kuàng fù zhèng qián yáng qì dān 。

李成骨朽道宁死，况复郑虔杨契丹。

wú zhī cǐ tú wèi yì féng ， pō sī mó xiě zhì zuò zhōng 。

吾知此图未易逢，颇思摹写置座中。

é xī shēng xiāo bù nán zhì ， zhī kǒng jīn shì wú liáng gōng 。

鹅溪生绡不难致，只恐今世无良工。

“华堂左右皆山川”全诗翻译

译文：

华堂的左右都是山川，登上堂阶一看，心中感觉迷茫。
松林忽然出现在洁白的墙壁上，几根杖竿便立于阴崖前。
百年老树横跨高枝，正处于遥远的太古阴云下垂。
近前仔细观察，才发现这树根宛如拱护阴崖，生机凛凛宛如十围。
尚想起初笔下时，曾指点江山恍若在咫尺。
但如今梁栋已经风吹雨打，衣裘仿佛被巨浪湿润。
回溯历史，山倒海倾也不足为难，这种意境有谁能够用笔端传承下来。
李成骨已经腐朽，宁愿死去也不愿退缩，更何况是郑虔、杨契丹等人。
我知道这样的图画难得一见，内心深感想要将它描绘下来置于座中。
用鹅溪的丝绸不难实现，只是担心现今世上缺少良工妙手。

全诗主要描写了一幅画卷，其中山川、堂阶、松林、老树等自然景物犹如画中的元素，展示出浓郁的古风氛围。诗人对画中元素的细致描绘表现了其对艺术的热爱和追求，同时也反映出他对历史的思索与回顾。最后两句，诗人表达了对艺术传承的关切和忧虑，担心这样的艺术境界无法在当代得到传承。整首诗展示了诗人对古画的珍视和赞美，同时也透露出对传统文化的忧虑。

“华堂左右皆山川”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“华堂左右皆山川”相关诗句：

“华堂左右皆山川”每个字的意思：

包含“华堂左右皆山川”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂