“回赐忠臣妾恩泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回赐忠臣妾恩泽”出自哪首诗?
答案: “回赐忠臣妾恩泽”出自: 唐代 鲍溶的 《辞辇行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí cì zhōng chén qiè ēn zé ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“回赐忠臣妾恩泽”的上一句是什么?
答案:
“回赐忠臣妾恩泽”的上一句是: 愿将辇内有余席 , 诗句拼音为: yuàn jiāng niǎn nèi yǒu yú xí
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“回赐忠臣妾恩泽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回赐忠臣妾恩泽”已经是最后一句了。
“回赐忠臣妾恩泽”全诗
辞辇行 (cí niǎn xíng)
汉家代久淳风薄,帝重微行极荒乐。
青娥三千奉一人,班女不以色事君。
朝停玉辇诏同载,三十六宫皆眄睐。
不惊六马缓天仪,从容鸣环前致辞。
君恩如海深难竭,妾命如丝轻易绝。
愿陪阿[母]同小星,敢使太阳齐万物。
周末幽王不可宗,妾闻上圣遗休风。
五更三老待白日,八十一女居深宫。
愿将辇内有余席,回赐忠臣妾恩泽。
仄平仄仄平平仄,仄○平○仄平仄。
平平○平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○平平平平仄平。
平平○仄○○仄,仄仄○平○仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平○仄仄平,仄○仄仄○平平。
仄○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
“回赐忠臣妾恩泽”繁体原文
辭輦行
漢家代久淳風薄,帝重微行極荒樂。
青娥三千奉一人,班女不以色事君。
朝停玉輦詔同載,三十六宮皆眄睞。
不驚六馬緩天儀,從容鳴環前致辭。
君恩如海深難竭,妾命如絲輕易絕。
願陪阿[母]同小星,敢使太陽齊萬物。
周末幽王不可宗,妾聞上聖遺休風。
五更三老待白日,八十一女居深宮。
願將輦內有餘席,迴賜忠臣妾恩澤。
“回赐忠臣妾恩泽”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄○平○仄平仄。
汉家代久淳风薄,帝重微行极荒乐。
平平○平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
青娥三千奉一人,班女不以色事君。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄仄。
朝停玉辇诏同载,三十六宫皆眄睐。
仄平仄仄仄平平,○平平平平仄平。
不惊六马缓天仪,从容鸣环前致辞。
平平○仄○○仄,仄仄○平○仄仄。
君恩如海深难竭,妾命如丝轻易绝。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
愿陪阿[母]同小星,敢使太阳齐万物。
平仄平○仄仄平,仄○仄仄○平平。
周末幽王不可宗,妾闻上圣遗休风。
仄○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
五更三老待白日,八十一女居深宫。
仄○仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
愿将辇内有余席,回赐忠臣妾恩泽。
“回赐忠臣妾恩泽”全诗注音
汉家代久淳风薄,帝重微行极荒乐。
青娥三千奉一人,班女不以色事君。
朝停玉辇诏同载,三十六宫皆眄睐。
不惊六马缓天仪,从容鸣环前致辞。
君恩如海深难竭,妾命如丝轻易绝。
愿陪阿[母]同小星,敢使太阳齐万物。
周末幽王不可宗,妾闻上圣遗休风。
五更三老待白日,八十一女居深宫。
愿将辇内有余席,回赐忠臣妾恩泽。
“回赐忠臣妾恩泽”全诗翻译
译文:
汉代以来,风俗渐薄,帝王轻视礼仪,沉迷于荒淫的乐乐。
宫中的青春美女三千人,只侍奉一个皇帝,但她们并不以美色来事奉君主。
清晨,皇帝乘坐玉辇出巡,诏令后妃们一同随行,所有三十六宫的嫔妃都被眷顾宠爱。
不需奇装异服和盛大仪式来迎接皇帝,只需优雅地敲响翠环,然后恭敬地致辞。
君主的恩宠像海一样深广无边,妾女的生命却像丝线一样脆弱易断。
愿意与皇后一同成为天空中的小星星,敢于让太阳的光芒照耀万物。
封建时代的周末和幽王已经不再受人尊崇,听说圣人遗留下的休息风尚也逐渐消失。
五更时分,三老依旧守候在白天的到来,八十一位妃子居住在深宫之中。
愿意将车厢内的余座给予忠臣们,回报他们对妾女的恩泽和忠诚。
“回赐忠臣妾恩泽”相关诗句:
- 回赐忠臣妾恩泽 出自 [唐] 鲍溶 ·《辞辇行 》
- 妾身虽未承恩泽 出自 [宋] 杨公远 ·《宫词 》
- 恩泽赐闲行 出自 [唐] 刘禹锡 ·《太和戊申岁大有年诏赐百僚出城观秋稼谨书盛事以俟采诗者 》
- 恩泽赐燔香 出自 [宋] 胡宿 ·《诏福圣宫烧香 》
- 当朝忠孝赐恩多 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十二 》
- 优恩赐近臣 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 君恩赐近臣 出自 [宋] 曾易简 ·《清明日赐新火 》
- 殊恩赐近臣 出自 [宋] 丁谓 ·《北苑焙新茶 》
- 当时应赐恩泽家 出自 [宋] 郭祥正 ·《白玉笙 》
- 当时恩泽赐谁来 出自 [唐] 罗邺 ·《吴王古宫井二首 一 》
- 贵人恩泽才浮赐 出自 [宋] 李昭玘 ·《子常生日无以爲寿偶得团茶一餠因书拙诗一首藉之以献 》
- 谋臣贵恩泽 出自 [宋] 刘敞 ·《南伐诗 》
- 世间回首思忠臣 出自 [宋] 王秬 ·《题不欺室张魏公爲王龟龄书也何子应赋诗 》
- 泽畔累臣回首处 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其三 》
- 汉皇恩泽一时回 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 四十七 》
- 空赐罗衣不赐恩 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》
- 赐臣一醉放臣归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》
- 不臣未遂忠臣志 出自 [宋] 薛唐 ·《书壁 》
- 忠臣多快奸臣愤 出自 [宋] 范纯仁 ·《和献可龙峰寺见寄三首 其三 》
- 似进忠臣远佞臣 出自 [宋] 释文珦 ·《食苦笋 》