“征夫问前路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征夫问前路”出自哪首诗?
答案: “征夫问前路”出自: 宋代 赵蕃的 《贵溪出陆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng fū wèn qián lù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“征夫问前路”的上一句是什么?
答案:
“征夫问前路”的上一句是: 长卿故倦游 , 诗句拼音为: cháng qīng gù juàn yóu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“征夫问前路”的下一句是什么?
答案: “征夫问前路”的下一句是: 归欤亦何为 , 诗句拼音为: guī yú yì hé wèi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“征夫问前路”全诗
贵溪出陆 (guì xī chū lù)
舍舟觅篮舆,意欲避搜句。
那知花草香,不减江山助。
霏霏雾将歛,兀兀村又度。
长卿故倦游,征夫问前路。
归欤亦何为,时哉正农务。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平○平仄。
“征夫问前路”繁体原文
貴溪出陸
捨舟覓籃輿,意欲避搜句。
那知花草香,不減江山助。
霏霏霧將歛,兀兀村又度。
長卿故倦游,征夫問前路。
歸歟亦何爲,時哉正農務。
“征夫问前路”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
舍舟觅篮舆,意欲避搜句。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
那知花草香,不减江山助。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
霏霏雾将歛,兀兀村又度。
○平仄仄平,平平仄平仄。
长卿故倦游,征夫问前路。
平仄仄平平,平平○平仄。
归欤亦何为,时哉正农务。
“征夫问前路”全诗注音
舍舟觅篮舆,意欲避搜句。
那知花草香,不减江山助。
霏霏雾将歛,兀兀村又度。
长卿故倦游,征夫问前路。
归欤亦何为,时哉正农务。
“征夫问前路”全诗翻译
译文:
舍弃船只,寻找篮舆,有意避开审查之辞句。
谁能知晓花草香气,丝毫不逊色于江山相助。
蒙蒙雾气逐渐消散,寂静的村庄再度显现。
行走在茫茫田野间,长卿疲倦于旅途漫游,征夫追问前程道路。
回归之事,又有何因,眼下正是农事繁忙之时。
总结:诗人抛弃船只,转而寻求简朴方式,以避免被查问。然而,花草香气同样宝贵,不亚于帝王江山的支持。雾气逐渐消散,村庄再现。长卿倦于漫游,征夫追问前途。归家的决定,正值农事繁忙季节。
“征夫问前路”相关诗句:
- 征夫问前路 出自 [宋] 赵蕃 ·《贵溪出陆 》
- 征夫问前路 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其九 》
- 且唤征夫问前路 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿杨溪晓起见雪 》
- 往问征夫路 出自 [宋] 苏轼 ·《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一 》
- 曾问征夫路 出自 [宋] 王洋 ·《郊行 》
- 征夫问前途 出自 [宋] 王炎 ·《平江道中 》
- 岂待征夫问归路 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其六 》
- 征夫问路说汤头 出自 [宋] 晁冲之 ·《题鲁山温泉 》
- 不嫌问路征夫冷 出自 [宋] 方一夔 ·《别通甫 》
- 征夫指前路 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 清平 》
- 征夫念前路 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈 》
- 无复问征夫 出自 [宋] 姜特立 ·《自和 》
- 寄书问征夫 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》
- 征夫怀远路 出自 [唐] 骆宾王 ·《早发诸暨 》
- 由夫征路陌 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 征夫指路未渠忙 出自 [宋] 虞俦 ·《和杨仲才归途秋郊即事 》
- 明朝问征路 出自 [宋] 张栻 ·《题益阳清修寺 》
- 我斥征夫第前迈 出自 [宋] 郑刚中 ·《雪中度冯公岭二绝 其二 》
- 还是问前征 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪初作怀成父弟及诸子 》
- 同指虚无问征路 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》