“活计一行随梦幻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“活计一行随梦幻”出自哪首诗?
答案: “活计一行随梦幻”出自: 宋代 彭汝砺的 《途中奉寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huó jì yī xíng suí mèng huàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“活计一行随梦幻”的上一句是什么?
答案:
“活计一行随梦幻”的上一句是: 肃肃云中鸿雁行 , 诗句拼音为: sù sù yún zhōng hóng yàn xíng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“活计一行随梦幻”的下一句是什么?
答案: “活计一行随梦幻”的下一句是: 生涯好去老耕桑 , 诗句拼音为: shēng yá hǎo qù lǎo gēng sāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“活计一行随梦幻”全诗
途中奉寄 (tú zhōng fèng jì)
水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“活计一行随梦幻”繁体原文
途中奉寄
水涉山行歧路長,思親一夜鬢毛霜。
紛紛枝上慈烏宿,肅肅雲中鴻雁行。
活計一行隨夢幻,生涯好去老耕桑。
知君合續南陔賦,萬里因風數寄將。
“活计一行随梦幻”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。
“活计一行随梦幻”全诗注音
水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。
“活计一行随梦幻”全诗翻译
译文:
水涉过山,山路分叉甚多,思念亲人之情在一夜间像霜一样将我的鬓发染白。
枝头上的慈善乌鸦纷纷飞来栖息,云中的鸿雁整齐地排成行列。
在旅途中,生计如同一场梦幻般随行,我过着简朴的生活,老去时仍从事农桑之事。
愿知道你,是否愿意续写南陔的边塞赋,寄予我千里之外,因风传送几番?
总结:
诗人描绘了行走山林间的旅途,思念亲人,感叹时光流逝,表现了生活的朴素和随遇而安的态度,并希望知音者能够将其边塞赋续写并传送给他。
“活计一行随梦幻”相关诗句:
- 活计一行随梦幻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中奉寄 》
- 随时活计自修行 出自 [宋] 李之仪 ·《正上人求书 》
- 生计委梦幻 出自 [宋] 沈辽 ·《送智印师还会稽 》
- (原注:时杨生有随计〖高丽本计作行〗之计 出自 [唐] 崔致远 ·《酬杨赡秀才送别 》
- 住山活计尽随缘 出自 [宋] 李洪 ·《送随公 》
- 居山活计随时用 出自 [宋] 释梵琮 ·《山居 其二 》
- 衲僧活计随时做 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其八 》
- 随缘梦幻中 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 世事俱随梦幻空 出自 [宋] 杜东 ·《平山堂 》
- 梦幻去来随所遭 出自 [宋] 苏轼 ·《赵阅道高斋 》
- 梦幻百年随逝水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《光山道中 》
- 世间梦幻曷能随 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵歌 》
- 一拳活计 出自 [宋] 释正觉 ·《弟子薄坚仁以幅缣写圆悟禅师像径山裕虎丘隆二高弟侍焉绍兴丙辰二月八日予乞食之苏台过其家且出以相示再三有请辄随喜赞云 》
- 一生活计一身闲 出自 [宋] 王时彦 ·《题梅山云悦楼 》
- 一家活计一渔船 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其一四 》
- 活计一渔篷 出自 [宋] 真山民 ·《寄郭月篷 》
- 活计一囊空 出自 [唐] 黄损 ·《句 》
- 活计一书帏 出自 [宋] 袁说友 ·《自适 》
- 活计一般酸 出自 [宋] 魏了翁 ·《史致政挽诗 》
- 第一住山活计 出自 [宋] 释月磵 ·《景德遂长老请赞 》