“长沙楚路分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长沙楚路分”出自哪首诗？
答案： “长沙楚路分”出自： 唐代 司空曙的 《送史泽之长沙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng shā chǔ lù fēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“长沙楚路分”的上一句是什么？
答案：
“长沙楚路分”的上一句是： 梦渚巴山断 , 诗句拼音为： mèng zhǔ bā shān duàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“长沙楚路分”的下一句是什么？
答案： “长沙楚路分”的下一句是： 一杯从别後 , 诗句拼音为： yī bēi cóng bié hòu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“长沙楚路分”全诗
送史泽之长沙 (sòng shǐ zé zhī cháng shā)
谢朓怀西府，单车触火云。
野蕉依戍客，庙竹暎湘君。
梦渚巴山断，长沙楚路分。
一杯从别後，风月不相闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“长沙楚路分”繁体原文
送史澤之長沙
謝朓懷西府，單車觸火雲。
野蕉依戍客，廟竹暎湘君。
夢渚巴山斷，長沙楚路分。
一杯從別後，風月不相聞。
“长沙楚路分”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谢朓怀西府，单车触火云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野蕉依戍客，庙竹暎湘君。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦渚巴山断，长沙楚路分。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一杯从别後，风月不相闻。
“长沙楚路分”全诗注音
谢朓怀西府，单车触火云。
野蕉依戍客，庙竹暎湘君。
梦渚巴山断，长沙楚路分。
一杯从别後，风月不相闻。
“长沙楚路分”全诗翻译
译文：
谢朓思念西府的时光，他独自骑着车驶入火云之中。野蕉靠着寂寞的守军，庙竹照亮了湘君的身影。在梦中，渚巴山被分割，长沙和楚路也分离开来。一杯酒敬别之后，风景和月色再也无法相互传达。
全诗概括：这首诗是谢朓对西府时光的思念之情的表达。诗中通过描绘野蕉、庙竹等景物和地名，展现了诗人内心的孤寂和分离的痛苦。最后一句则表达了诗人与离别后的风景和美好时光再无交集的遗憾之情。整首诗抒发了诗人对逝去时光和美好回忆的深深怀念。
“长沙楚路分”相关诗句：
- 长沙楚路分 出自 [唐] 司空曙 ·《送史泽之长沙 》
- 沙明楚练分 出自 [唐] 骆宾王 ·《宿温城望军营 》
- 长沙入楚深 出自 [唐] 韩愈 ·《送湖南李正字归 》
- 夕餐楚长沙 出自 [宋] 魏了翁 ·《重九後三日後圃黄华盛开坐客有论近世菊品日繁未经前人赋咏惟明道尝赋桃花菊外此无闻焉因相与第其品之稍显者各赋一品某探题得桃花菊 》
- 怀旧长沙哭楚云 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李将军 》
- 岸沙分路细 出自 [宋] 方岳 ·《八咏楼 》
- 路近沙汀白鸟分 出自 [宋] 张咏 ·《贻傅逸人 》
- 野桥沙路杳难分 出自 [宋] 晁公武 ·《夏日过庄严寺僧索诗爲留三绝 其三 》
- 脚踏富沙路恰分 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 路绕楚山长 出自 [宋] 释文兆 ·《送史馆李学士任和州 》
- 长沙古路 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 沙长海路迷 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》
- 沙路抵长夏 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《宿界首寺施府墓园也次孟使君壁间韵三首 》
- 门路筑沙长 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公游天章楚谏议园宅 》
- 不数沙路长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君锡学士北使见寄 》
- 路长沙鸟尽 出自 [宋] 释斯植 ·《岩栖分韵得深字 》
- 吴楚路长魂不迷 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚感怀寄僧达禅弟三首 二 》
- 楚塞路长云恋幕 出自 [宋] 宋祁 ·《贺紫微舍人改镇 》
- 长路风埃隔楚氛 出自 [唐] 唐彦谦 ·《望岳时贼据华夏 》
- 分明彻夜照长沙 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代湖南提刑李运使致语口号 》