“掺袪勿使金樽空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掺袪勿使金樽空”出自哪首诗?
答案: “掺袪勿使金樽空”出自: 宋代 楼钥的 《送宣宗禹保宁军掌书记》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chān qū wù shǐ jīn zūn kōng ,诗句平仄: ○平仄仄平平○ 。
问题2:“掺袪勿使金樽空”的上一句是什么?
答案:
“掺袪勿使金樽空”的上一句是: 亨途万里才发轫 , 诗句拼音为: hēng tú wàn lǐ cái fā rèn
,诗句平仄: ○平仄仄平平○ 。
问题3:“掺袪勿使金樽空”的下一句是什么?
答案: “掺袪勿使金樽空”的下一句是: 从今家声当愈大 , 诗句拼音为: cóng jīn jiā shēng dāng yù dà ,诗句平仄:○平平平○仄仄。
“掺袪勿使金樽空”全诗
送宣宗禹保宁军掌书记 (sòng xuān zōng yǔ bǎo níng jūn zhǎng shū jì)
宣之为姓世所稀,暇日试为君家推。
宋之宣公舍与夷,子孙相承此为基。
或云出自鲁宣伯,元和姓纂言则非。
西京功臣虎与义,侯封累世皆宗枝。
盛哉云阳宣巨公,光武称其胜二龚。
酆为司空怀在赵,遥遥久矣无亢宗。
君家本自太末来,世以儒术为家风。
尚及詹识诸父行,君方髫龀成孤童。
艰难历徧屹中立,五行俱下攻时习。
自从一登贤士庭,贵名日起人谁及。
舍选真似青铜钱,一跃龙门浪三级。
吾乡惊喜破天荒,归见朋俦愈谦挹。
宝婺古郡名浙东,往泛绿水依芙蓉。
如君入幕假途尔,及今民事宜加工。
亨途万里才发轫,掺袪勿使金樽空。
从今家声当愈大,坐使宣氏崔卢同。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
仄平平平仄仄平,仄平○平仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄,平○仄仄平平平。
仄平平平平仄平,平仄○○○仄平。
平平○○平仄仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄仄平仄平仄○,平平平仄平平平。
平○仄仄仄○仄,仄○平仄平平仄。
仄○仄平平仄○,仄平仄仄平平仄。
仄仄平仄平平○,仄仄平平○○仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平平○。
○平平平○仄仄,仄仄平仄平平平。
“掺袪勿使金樽空”繁体原文
送宣宗禹保寧軍掌書記
宣之爲姓世所稀,暇日試爲君家推。
宋之宣公舍與夷,子孫相承此爲基。
或云出自魯宣伯,元和姓纂言則非。
西京功臣虎與義,侯封累世皆宗枝。
盛哉雲陽宣巨公,光武稱其勝二龔。
酆爲司空懷在趙,遥遥久矣無亢宗。
君家本自太末來,世以儒術爲家風。
尚及詹識諸父行,君方髫齔成孤童。
艱難歷徧屹中立,五行俱下攻時習。
自從一登賢士庭,貴名日起人誰及。
舍選真似青銅錢,一躍龍門浪三級。
吾鄉驚喜破天荒,歸見朋儔愈謙挹。
寶婺古郡名浙東,往泛綠水依芙蓉。
如君入幕假途爾,及今民事宜加工。
亨途萬里才發軔,摻袪勿使金樽空。
從今家聲當愈大,坐使宣氏崔盧同。
“掺袪勿使金樽空”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
宣之为姓世所稀,暇日试为君家推。
仄平平平仄仄平,仄平○平仄平平。
宋之宣公舍与夷,子孙相承此为基。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄平仄平。
或云出自鲁宣伯,元和姓纂言则非。
平平平平仄仄仄,平○仄仄平平平。
西京功臣虎与义,侯封累世皆宗枝。
仄平平平平仄平,平仄○○○仄平。
盛哉云阳宣巨公,光武称其胜二龚。
平平○○平仄仄,平平仄仄平○平。
酆为司空怀在赵,遥遥久矣无亢宗。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
君家本自太末来,世以儒术为家风。
仄仄平仄平仄○,平平平仄平平平。
尚及詹识诸父行,君方髫龀成孤童。
平○仄仄仄○仄,仄○平仄平平仄。
艰难历徧屹中立,五行俱下攻时习。
仄○仄平平仄○,仄平仄仄平平仄。
自从一登贤士庭,贵名日起人谁及。
仄仄平仄平平○,仄仄平平○○仄。
舍选真似青铜钱,一跃龙门浪三级。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
吾乡惊喜破天荒,归见朋俦愈谦挹。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
宝婺古郡名浙东,往泛绿水依芙蓉。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
如君入幕假途尔,及今民事宜加工。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平平○。
亨途万里才发轫,掺袪勿使金樽空。
○平平平○仄仄,仄仄平仄平平平。
从今家声当愈大,坐使宣氏崔卢同。
“掺袪勿使金樽空”全诗注音
宣之为姓世所稀,暇日试为君家推。
宋之宣公舍与夷,子孙相承此为基。
或云出自鲁宣伯,元和姓纂言则非。
西京功臣虎与义,侯封累世皆宗枝。
盛哉云阳宣巨公,光武称其胜二龚。
酆为司空怀在赵,遥遥久矣无亢宗。
君家本自太末来,世以儒术为家风。
尚及詹识诸父行,君方髫龀成孤童。
艰难历徧屹中立,五行俱下攻时习。
自从一登贤士庭,贵名日起人谁及。
舍选真似青铜钱,一跃龙门浪三级。
吾乡惊喜破天荒,归见朋俦愈谦挹。
宝婺古郡名浙东,往泛绿水依芙蓉。
如君入幕假途尔,及今民事宜加工。
亨途万里才发轫,掺袪勿使金樽空。
从今家声当愈大,坐使宣氏崔卢同。
“掺袪勿使金樽空”全诗翻译
译文:
宣之作为姓氏,在世间稀少,偶尔的闲暇时光我尝试称颂君家的美德。宋国的宣公将宅邸与人民共享,子孙相传,这就是他们的根基。有人说这姓氏源自鲁国的宣伯,但根据《元和姓纂》的记载并非如此。西京功臣虎和义,获得侯爵封号,代代相传都是这宗族的一支。云阳的宣巨公真是伟大的人物,光武皇帝都称他胜过二龚。酆国的司空官怀念赵国,已经遥遥数代没有高昂的宗族气势了。君家本是起源于太末时期,世代传承儒术,这成为了家风。尚且年幼时就与贤达相交,君家的孩童逐渐成长为有才干的少年。经历了艰难困苦,不断积蓄实力,掌握了各种技能。一旦登上贤士的舞台,贵族的声望逐日攀升,无人能及。如同铸造精选的青铜钱币,一跃龙门,一下子冲上了三级。我所在的乡村惊叹欢喜,从此以后,与友人相处更加谦逊和谦和。宝婺古时的郡名在浙东,我曾经泛舟绿水,依偎芙蓉花。如今你进入朝廷,可以借此机会,为民事增添更多的工作。通达的道路万里始于初步的努力,不要使得金樽空空如也。从此以后,君家的声望将会越来越大,犹如宣氏和崔、卢两个家族齐名。
总结:
此诗讴歌了宣氏家族的兴旺和荣耀,强调了他们的家风、贤德以及代代相传的美德。诗人通过历史和家族的传承,赞颂了宣氏的杰出成就和卓越贡献,寄托了对他们未来更大发展的期望。
“掺袪勿使金樽空”相关诗句:
- 掺袪勿使金樽空 出自 [宋] 楼钥 ·《送宣宗禹保宁军掌书记 》
- 勿使酒樽空 出自 [宋] 吕颐浩 ·《龙兴寺阁 》
- 莫使金樽空对月 出自 [唐] 李白 ·《将进酒 》
- 掺袪送子去 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 掺袪重分岐 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 同社掺君袪 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 惘然掺子袪 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 掺袪不容已 出自 [宋] 楼钥 ·《送秦仲防制干 》
- 掺袪不容留 出自 [宋] 楼钥 ·《送石应之司户归剡以室迩人远爲韵 其三 》
- 掺袪不可留 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋德常宰鄱阳 》
- 掺袪嗟不寁 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 未免掺子袪 出自 [宋] 楼钥 ·《送孙子祥赴新昌主簿 》
- 掺袪不容留 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 天涯还掺袪 出自 [宋] 程公许 ·《别家仲行得成都尉西归 》
- 掺袪以相遗 出自 [宋] 杜范 ·《送石宰 》
- 掺袪宁忍别 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 却叹掺袪骤 出自 [宋] 孔武仲 ·《同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄懐 》
- 掺袪意茫然 出自 [宋] 楼钥 ·《赠成都鲁讲书 》
- 谒我掺执袪 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 一笑难逢易掺袪 出自 [宋] 韩琦 ·《贻刑 》