“闾阎不敢售”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闾阎不敢售”出自哪首诗?
答案: “闾阎不敢售”出自: 宋代 苏辙的 《买炭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǘ yán bù gǎn shòu ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“闾阎不敢售”的上一句是什么?
答案:
“闾阎不敢售”的上一句是: 圆直中常度 , 诗句拼音为: yuán zhí zhōng cháng dù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“闾阎不敢售”的下一句是什么?
答案: “闾阎不敢售”的下一句是: 根节姑付汝 , 诗句拼音为: gēn jié gū fù rǔ ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“闾阎不敢售”全诗
买炭 (mǎi tàn)
苦寒搜病骨,丝纩莫能御。
析薪燎枯竹,勃鬰烟充宇。
西山古松栎,材大招斤斧。
根槎委溪谷,龙伏熊虎踞。
挑抉靡遗余,陶穴付一炬。
积火变深黳,牙角犹愤怒。
老翁拥破毡,正昼出无屦。
百钱不满篮,一坐幸至莫。
御炉岁增贡,圆直中常度。
闾阎不敢售,根节姑付汝。
升平百年後,地力已难富。
知夸不知啬,俯首欲谁诉。
百物今尽然,岂为一炭故。
我老或不及,预为子孙惧。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○仄仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄○平,平仄○仄仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
“闾阎不敢售”繁体原文
買炭
苦寒搜病骨,絲纊莫能禦。
析薪燎枯竹,勃鬰烟充宇。
西山古松櫟,材大招斤斧。
根槎委溪谷,龍伏熊虎踞。
挑抉靡遺餘,陶穴付一炬。
積火變深黳,牙角猶憤怒。
老翁擁破氈,正晝出無屨。
百錢不滿籃,一坐幸至莫。
御爐歲增貢,圓直中常度。
閭閻不敢售,根節姑付汝。
升平百年後,地力已難富。
知夸不知嗇,俯首欲誰訴。
百物今盡然,豈爲一炭故。
我老或不及,預爲子孫懼。
“闾阎不敢售”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
苦寒搜病骨,丝纩莫能御。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
析薪燎枯竹,勃鬰烟充宇。
平平仄平仄,平仄平○仄。
西山古松栎,材大招斤斧。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
根槎委溪谷,龙伏熊虎踞。
○仄仄○平,平仄仄仄仄。
挑抉靡遗余,陶穴付一炬。
仄仄仄○平,平仄○仄仄。
积火变深黳,牙角犹愤怒。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
老翁拥破毡,正昼出无屦。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
百钱不满篮,一坐幸至莫。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
御炉岁增贡,圆直中常度。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
闾阎不敢售,根节姑付汝。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
升平百年後,地力已难富。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
知夸不知啬,俯首欲谁诉。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
百物今尽然,岂为一炭故。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
我老或不及,预为子孙惧。
“闾阎不敢售”全诗注音
苦寒搜病骨,丝纩莫能御。
析薪燎枯竹,勃鬰烟充宇。
西山古松栎,材大招斤斧。
根槎委溪谷,龙伏熊虎踞。
挑抉靡遗余,陶穴付一炬。
积火变深黳,牙角犹愤怒。
老翁拥破毡,正昼出无屦。
百钱不满篮,一坐幸至莫。
御炉岁增贡,圆直中常度。
闾阎不敢售,根节姑付汝。
升平百年後,地力已难富。
知夸不知啬,俯首欲谁诉。
百物今尽然,岂为一炭故。
我老或不及,预为子孙惧。
“闾阎不敢售”全诗翻译
译文:
苦寒侵袭,病骨悲凉,用丝纩也无法抵御。
砍伐枯竹,点燃柴薪,浓烟弥漫满屋。
西山上古的松栎树,木材巨大,引来了砍斧的挑战。
根槎滚落溪谷,龙虎潜伏在那里。
用斧凿剔不剩余留,埋入陶坯中,被烈火焚烧。
火势越烧越深,牙齿与角依然愤怒。
老翁身披破旧的毡被,白天出门无鞋履。
花百钱购物,篮子却未装满,偶然得以一坐安慰。
御炉年年增贡品,形状圆润直接度日常。
闾阎间不敢出售,树根和树节全归你保管。
升平百年之后,土地资源已难以丰富。
知道夸耀却不懂节俭,低头时求告谁听。
百物如今都变成了这样,岂是因为一个炭的缘故。
我老了或许见不到那一天,但为子孙担忧预先在心头。
全文总结:古文中描绘了苦寒中病体的疾苦,以及采集木材燃火的艰辛。西山的古树木材巨大,引来人们用斧头砍伐的挑战。挑选木材后,用火烧制,燃烧的火势愈加旺盛。作者暗含岁月更迭,土地资源不再丰富。文中呼吁节俭,为后代着想。
“闾阎不敢售”相关诗句:
- 闾阎不敢售 出自 [宋] 苏辙 ·《买炭 》
- 闾阎敢忘小冯君 出自 [宋] 彭汝砺 ·《李卿惠太平州学诗 》
- 闾阎乃敢问封侯 出自 [宋] 赵蕃 ·《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵 》
- 不与阎闾接 出自 [宋] 王迈 ·《吊何岩 》
- 不轸阎闾念 出自 [宋] 王迈 ·《送林公似有之宰古田 其二 》
- 闾阎小子不明心 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一六 》
- 不道闾阎正苦哀 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵和正仲南风 》
- 多少阎闾睡不成 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上得句寄潜君升 》
- 不听闾阎愁叹声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《辛丑上元 》
- 闾阎愁叹不堪闻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪中有感 》
- 敢怨不得售 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 诳諕闾阎 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一五 》
- 诳吓闾阎 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 诳謼闾阎 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四八 》
- 诳謼阎闾 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其七 》
- 仁浃阎闾 出自 [宋] 程珌 ·《寿皇子 其三 》
- 世尝售名不售真 出自 [宋] 刘攽 ·《杨寺丞书画 》
- 不是闾阎不是村 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其二 》
- 亦有闾阎事 出自 [宋] 朱元昇 ·《天聪洞 》
- 勃鬰念闾阎 出自 [宋] 王十朋 ·《分韵得炎字 》