“邅回蹇吾道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邅回蹇吾道”出自哪首诗?
答案: “邅回蹇吾道”出自: 宋代 何梦桂的 《旌表陈节妇古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhān huí jiǎn wú dào ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“邅回蹇吾道”的上一句是什么?
答案:
“邅回蹇吾道”的上一句是: 终然完白圭 , 诗句拼音为: zhōng rán wán bái guī
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“邅回蹇吾道”的下一句是什么?
答案: “邅回蹇吾道”的下一句是: 三纲坠涂泥 , 诗句拼音为: sān gāng zhuì tú ní ,诗句平仄:○平仄平○。
“邅回蹇吾道”全诗
旌表陈节妇古意 (jīng biǎo chén jié fù gǔ yì)
庭隅堕缺月,慈乌惊夜啼。
哀啼心独苦,抱雏耿孤栖。
孤栖不自恤,怀人在中闺。
嫠纬织不成,抚杼羌憯凄。
茕茕守孤儿,覆额发未齐。
矢心负螟蠃,两手各持携。
廪粟不自富,岁以粒遗黎。
大火化劫运,终然完白圭。
邅回蹇吾道,三纲坠涂泥。
须眉衆妇女,媿死一寡妻。
徽名表贞节,光彩生门题。
斲雪灵山山,濯清沙溪溪。
三唱卫柏舟,天横斗柄低。
○平○仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄○平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平○平仄,○平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄平平○。
仄仄平平平,仄平平平平。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
“邅回蹇吾道”繁体原文
旌表陳節婦古意
庭隅墮缺月,慈烏驚夜啼。
哀啼心獨苦,抱雛耿孤棲。
孤棲不自恤,懷人在中閨。
嫠緯織不成,撫杼羌憯悽。
煢煢守孤兒,覆額髮未齊。
矢心負螟蠃,兩手各持携。
廩粟不自富,歲以粒遺黎。
大火化劫運,終然完白圭。
邅迴蹇吾道,三綱墜塗泥。
鬚眉衆婦女,媿死一寡妻。
徽名表貞節,光彩生門題。
斲雪靈山山,濯清沙溪溪。
三唱衛柏舟,天橫斗柄低。
“邅回蹇吾道”韵律对照
○平○仄仄,平平平仄平。
庭隅堕缺月,慈乌惊夜啼。
平平平仄仄,仄平仄平平。
哀啼心独苦,抱雏耿孤栖。
平平仄仄仄,平平仄○平。
孤栖不自恤,怀人在中闺。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
嫠纬织不成,抚杼羌憯凄。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
茕茕守孤儿,覆额发未齐。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
矢心负螟蠃,两手各持携。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
廪粟不自富,岁以粒遗黎。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
大火化劫运,终然完白圭。
平平○平仄,○平仄平○。
邅回蹇吾道,三纲坠涂泥。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
须眉衆妇女,媿死一寡妻。
平平仄平仄,平仄平平○。
徽名表贞节,光彩生门题。
仄仄平平平,仄平平平平。
斲雪灵山山,濯清沙溪溪。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
三唱卫柏舟,天横斗柄低。
“邅回蹇吾道”全诗注音
庭隅堕缺月,慈乌惊夜啼。
哀啼心独苦,抱雏耿孤栖。
孤栖不自恤,怀人在中闺。
嫠纬织不成,抚杼羌憯凄。
茕茕守孤儿,覆额发未齐。
矢心负螟蠃,两手各持携。
廪粟不自富,岁以粒遗黎。
大火化劫运,终然完白圭。
邅回蹇吾道,三纲坠涂泥。
须眉衆妇女,媿死一寡妻。
徽名表贞节,光彩生门题。
斲雪灵山山,濯清沙溪溪。
三唱卫柏舟,天横斗柄低。
“邅回蹇吾道”全诗翻译
译文:
庭隅的月亮已经缺损,慈爱的乌鸦惊动夜晚啼鸣。
哀伤的啼声表露着内心的孤苦,抱着雏鸟守候的心情更显孤寂。
孤雏不自知怜恤,怀念人在深宅中。
寡妇织布不成,抚摸着纺杼,内心忧愁难安。
孤独守护着孤儿,额头上的发丝还未齐整。
誓言承载着忠诚,双手紧握在一起。
仓廪中的粮食不自足,岁月中留下些许谷粒供应贫苦的人们。
大火化解了厄运,最终将白玉完好无缺地保留下来。
曲折离奇地走过了我的人生道路,三纲五常的教诲也失落在污泥之中。
需要坚强的女子们都嫁作他人妻,只有一个寡妇守着纯洁的节操。
她的美名彰显着坚贞的品德,辉煌的光彩在门前流传。
雕刻下雪覆盖的灵山,洗净清澈的沙溪水。
三次高歌卫柏舟,天空中北斗的星柄垂得很低。
全诗描写了一个寡妇的孤独悲苦,以及她对家庭、孩子和纯洁节操的坚守。在遭遇火灾和不幸的命运后,她依然保持着内心的高贵和真诚。
“邅回蹇吾道”相关诗句:
- 邅回蹇吾道 出自 [宋] 何梦桂 ·《旌表陈节妇古意 》
- 吾道昔迍邅 出自 [宋] 廉布 ·《次韵 》
- 道路何邅回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 中道多邅回 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 伤嗟迟暮邅吾道 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽山房先生 其一 》
- 吾道岂得长迍邅 出自 [宋] 王迈 ·《题听蛙轩 》
- 吾道不行乃命邅 出自 [宋] 李若水 ·《徐太宰生日 》
- 邅吾道兮乡之长城 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 道蹇吾犹病 出自 [唐] 皎然 ·《荅郑方回 》
- 吾道蹇两当 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房见寄韵 》
- 那知吾道蹇 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻晦庵罢宜春留南昌亟往见之将至贵溪逆风大作 》
- 吾道何多蹇 出自 [宋] 饶节 ·《蒲适正挽歌 》
- 嗟嗟吾道何其邅 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 蹇吾道之不振 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 蹇蹇莫吾骋 出自 [宋] 宋祁 ·《念衰 》
- 邅吾上涞水 出自 [宋] 晁补之 ·《送八弟无斁宰宝应 》
- 江行长邅回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄余干徐隠甫 》
- 林屿几邅回 出自 [唐] 薛据 ·《西陵口观海 》
- 湘水亦回邅 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉酬燕公见归田赋垂赠之作 》
- 阳回力犹邅 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿雪 其一 》