“扫地荫修竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扫地荫修竹”出自哪首诗?
答案: “扫地荫修竹”出自: 宋代 李石的 《盖公堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǎo dì yìn xiū zhú ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“扫地荫修竹”的上一句是什么?
答案:
“扫地荫修竹”的上一句是: 访我云霞居 , 诗句拼音为: fǎng wǒ yún xiá jū
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“扫地荫修竹”的下一句是什么?
答案: “扫地荫修竹”的下一句是: 引水浇芙蕖 , 诗句拼音为: yǐn shuǐ jiāo fú qú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“扫地荫修竹”全诗
盖公堂 (gài gōng táng)
林静有集鸟,水濶多潜鱼。
未能急期会,乃更谈清虚。
吾家柱下史,不读城旦书。
偶挟一语契,到官十日初。
僊人氷雪容,访我云霞居。
扫地荫修竹,引水浇芙蕖。
吏最果不足,丞负良有余。
深文到穴鼠,百巧呈山狙。
从今结绳内,只可禁网疎。
虽非胶西室,有此指南车。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
○平仄平仄,仄仄○仄○。
平平○平仄,仄仄仄平平。
“扫地荫修竹”繁体原文
蓋公堂
林靜有集鳥,水濶多潛魚。
未能急期會,乃更談清虛。
吾家柱下史,不讀城旦書。
偶挾一語契,到官十日初。
僊人氷雪容,訪我雲霞居。
掃地蔭修竹,引水澆芙蕖。
吏最果不足,丞負良有餘。
深文到穴鼠,百巧呈山狙。
從今結繩內,只可禁網疎。
雖非膠西室,有此指南車。
“扫地荫修竹”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
林静有集鸟,水濶多潜鱼。
仄平仄○仄,仄○平平平。
未能急期会,乃更谈清虚。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
吾家柱下史,不读城旦书。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
偶挟一语契,到官十日初。
平平平仄平,仄仄平平平。
僊人氷雪容,访我云霞居。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
扫地荫修竹,引水浇芙蕖。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
吏最果不足,丞负良有余。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
深文到穴鼠,百巧呈山狙。
○平仄平仄,仄仄○仄○。
从今结绳内,只可禁网疎。
平平○平仄,仄仄仄平平。
虽非胶西室,有此指南车。
“扫地荫修竹”全诗注音
林静有集鸟,水濶多潜鱼。
未能急期会,乃更谈清虚。
吾家柱下史,不读城旦书。
偶挟一语契,到官十日初。
僊人氷雪容,访我云霞居。
扫地荫修竹,引水浇芙蕖。
吏最果不足,丞负良有余。
深文到穴鼠,百巧呈山狙。
从今结绳内,只可禁网疎。
虽非胶西室,有此指南车。
“扫地荫修竹”全诗翻译
译文:
林中寂静,有许多鸟儿在集结,水面宽广,潜藏着众多鱼群。
未能如期赶上重要的会面,反而更谈论了清幽的境界。
我家门下的史官,不去读那些城市的繁华书籍。
偶然交谈中有缘结识,到官方任职才不过十天。
仙人容貌如冰雪般清秀,前来探访我的云霞居。
院子里扫地落叶,修竹成荫,引水浇灌着芙蕖花。
官员最是财力不足,县丞却负有余财。
深通文墨的人来到洞穴寻找老鼠,百巧的人展示着山间的猴子。
从今以后结绳禁网,只能防止罗网过于疏松。
虽然不是胶西的室家,但有这样的指南车引导着前行。
总结:
诗人叙述了一番山野间的闲适景象,林中鸟语鸣嘹亮,水面宽阔,潜藏着丰富的鱼类。诗人未能按时赶上重要的会面,反而更加倾心于谈论清幽的境界。他不喜欢读那些城市繁华的书籍,却在偶然的交谈中结识了一位有缘之人。不久后,他又迎来了一位仙人的拜访。他的住所有着幽雅的景致,庭院中有竹林荫庇,花园里有芙蕖花盛开。尽管他身为官员财力有限,但他的上司县丞却富裕有余。有些人以深通文墨自豪,来洞穴寻找老鼠;也有些人狡黠多变,展示着在山间捕捉猴子的本领。诗人决定从今以后加强管理,防止罗网过于疏松。最后,他自谦说自己虽不是胶西门下的学者,但他有一辆指南车引导着自己前行。整首诗描绘了诗人清静隐逸的生活态度,以及对自然和高尚品质的追求。
“扫地荫修竹”相关诗句:
- 扫地荫修竹 出自 [宋] 李石 ·《盖公堂 》
- 修竹荫庭除 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉山居赠沈吏部一首 》
- 修竹荫清溪 出自 [宋] 文彦博 ·《游潜溪 》
- 修竹青垂荫 出自 [宋] 陈师道 ·《同道士钱泠然寻涧水源 》
- 密雨荫修竹 出自 [宋] 吕本中 ·《离洪州渡西江至翠微寺紫清宫 》
- 四面荫修竹 出自 [宋] 郑刚中 ·《晚村 》
- 高轩荫修竹 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一 》
- 修竹荫广坐 出自 [宋] 刘敞 ·《寄吴江大博徐君章 》
- 修竹当轩荫绮疏 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 数竿修竹荫庭宇 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五九 》
- 扫砌政须修竹舞 出自 [宋] 刘子翬 ·《次明仲凉字韵 》
- 泐中修竹扫云霞 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》
- 石本『泐中修竹扫云霞』 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》
- 风扫竹前地 出自 [宋] 陈宗远 ·《宿村 》
- 扫地焚香开竹扉 出自 [宋] 任伯雨 ·《焚香有感 》
- 辟地种修竹 出自 [宋] 谢薖 ·《种竹 》
- 茂林修竹地 出自 [宋] 文同 ·《书隠者壁 》
- 茂林修竹地 出自 [宋] 李廌 ·《忆吾庐 》
- 他年满地皆修竹 出自 [宋] 钱时 ·《杰侄所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立可爱爲赋长句 》
- 茂林修竹平夷地 出自 [宋] 李新 ·《自西县趋南郑道中杂咏三首 其三 》