“独上平堤望远天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独上平堤望远天”出自哪首诗?
答案: “独上平堤望远天”出自: 宋代 孔武仲的 《堤下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú shàng píng dī wàng yuǎn tiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“独上平堤望远天”的上一句是什么?
答案:
“独上平堤望远天”的上一句是: 舟楫舒迟行旋涩 , 诗句拼音为: zhōu jí shū chí xíng xuán sè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“独上平堤望远天”的下一句是什么?
答案: “独上平堤望远天”的下一句是: 衣裘已畏西风入 , 诗句拼音为: yī qiú yǐ wèi xī fēng rù ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“独上平堤望远天”全诗
堤下 (dī xià)
堤下人家喧笑语,高揭青帘椎瓦鼓。
黄流滚滚经檐甍,一任征夫作船苦。
緑榆覆水平如盃,前湾旋放水头来。
深如怒虎着船底,玉石磊砢相喧豗。
黄河虽断隋渠急,舟楫舒迟行旋涩。
独上平堤望远天,衣裘已畏西风入。
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄平○平,平平平仄仄平平。
○○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平平仄○平仄,平仄平○○平仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
“独上平堤望远天”繁体原文
堤下
堤下人家喧笑語,高揭青帘椎瓦鼓。
黄流滚滚經簷甍,一任征夫作船苦。
緑榆覆水平如盃,前灣旋放水頭來。
深如怒虎著船底,玉石磊砢相喧豗。
黄河雖斷隋渠急,舟楫舒遲行旋澀。
獨上平堤望遠天,衣裘已畏西風入。
“独上平堤望远天”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
堤下人家喧笑语,高揭青帘椎瓦鼓。
平平仄仄平平平,仄平平平仄平仄。
黄流滚滚经檐甍,一任征夫作船苦。
仄平仄仄平○平,平平平仄仄平平。
緑榆覆水平如盃,前湾旋放水头来。
○○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
深如怒虎着船底,玉石磊砢相喧豗。
平平平仄○平仄,平仄平○○平仄。
黄河虽断隋渠急,舟楫舒迟行旋涩。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
独上平堤望远天,衣裘已畏西风入。
“独上平堤望远天”全诗注音
堤下人家喧笑语,高揭青帘椎瓦鼓。
黄流滚滚经檐甍,一任征夫作船苦。
緑榆覆水平如盃,前湾旋放水头来。
深如怒虎着船底,玉石磊砢相喧豗。
黄河虽断隋渠急,舟楫舒迟行旋涩。
独上平堤望远天,衣裘已畏西风入。
“独上平堤望远天”全诗翻译
译文:
堤下人家喧笑语,高揭青帘椎瓦鼓。
黄河滚滚经过房檐,任由征夫们苦苦划船。
绿榆覆盖水面如同一个水盆,前湾旋转流入水头。
深如怒虎搁在船底,玉石堆积相互碰撞。
黄河虽然断断续续,隋渠的水流依然急湍,船只舒缓前行又时常受阻。
独自站在平堤之上,望向遥远的天空,衣裘已感到西风的寒意侵入。
全文总结:诗人描写了黄河边堤下人家喧闹的场景,黄河水流滚滚经过房檐,征夫们辛苦地划着船。绿榆覆盖着水面,前湾水流旋转涌入水头。船底深处如同怒虎,玉石碰撞相互喧哗。尽管黄河水流断断续续,但船只仍舒缓前行,时常受阻。诗人独自站在平堤上,遥望天空,感受着西风的寒意。整篇诗歌描绘了黄河的景象,同时抒发了诗人对于艰苦生活的感慨。
“独上平堤望远天”相关诗句:
- 独上平堤望远天 出自 [宋] 孔武仲 ·《堤下 》
- 江上平堤堤上路 出自 [宋] 阳枋 ·《黄池舟中和全父弟韵 》
- 平湖一望上连天 出自 [唐] 张说 ·《和尹从事懋泛洞庭 》
- 长堤相望虽甚远 出自 [宋] 沈辽 ·《送曾处善赴宝应尉 》
- 隋堤望远人烟少 出自 [宋] 洪适 ·《过谷熟 》
- 堤远沙平草色匀 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其一 》
- 独上堤上行 出自 [唐] 白居易 ·《立秋日曲江忆元九 》
- 独余堤上柳 出自 [宋] 李新 ·《折杨柳 》
- 独有堤上柳 出自 [宋] 李元膺 ·《折杨柳 》
- 独立长堤上 出自 [唐] 许棠 ·《汴上暮秋 》
- 独余堤上柳 出自 [宋] 许志仁 ·《折杨柳 》
- 独行月堤上 出自 [宋] 邵雍 ·《闲步吟 》
- 行人莫上长堤望 出自 [唐] 李益 ·《汴河曲 》
- 试上芳堤望春野 出自 [宋] 张耒 ·《寒食离白沙 》
- 堤防平地上 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五一 》
- 堤上人行似独醒 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵文仲冬夜书怀 其二 》
- 暗上江堤还独立 出自 [唐] 白居易 ·《浦中夜泊 》
- 管丝远近青堤上 出自 [宋] 刘涣 ·《兴庆池禊宴 》
- 青堆溪上水平堤 出自 [宋] 范成大 ·《乌戍密印寺 》
- 拍堤秋水远连天 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一 》