“河关初罢梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“河关初罢梦”出自哪首诗？
答案： “河关初罢梦”出自： 唐代 许浑的 《寓崇圣寺怀李校书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé guān chū bà mèng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“河关初罢梦”的上一句是什么？
答案：
“河关初罢梦”的上一句是： 卷帘秋月清 , 诗句拼音为： juàn lián qiū yuè qīng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“河关初罢梦”的下一句是什么？
答案： “河关初罢梦”的下一句是： 池阁更含情 , 诗句拼音为： chí gé gèng hán qíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“河关初罢梦”全诗
寓崇圣寺怀李校书 (yù chóng shèng sì huái lǐ xiào shū)
几日卧南亭，卷帘秋月清。
河关初罢梦，池阁更含情。
寒露润金井，高风飘玉筝。
前年共游客，刀笔事戎旌。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“河关初罢梦”繁体原文
寓崇聖寺懷李校書
幾日臥南亭，卷簾秋月清。
河關初罷夢，池閣更含情。
寒露潤金井，高風飄玉箏。
前年共遊客，刀筆事戎旌。
“河关初罢梦”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
几日卧南亭，卷帘秋月清。
平平平仄仄，平仄仄平平。
河关初罢梦，池阁更含情。
平仄仄平仄，平平平仄平。
寒露润金井，高风飘玉筝。
平平仄平仄，平仄仄平平。
前年共游客，刀笔事戎旌。
“河关初罢梦”全诗注音
几日卧南亭，卷帘秋月清。
河关初罢梦，池阁更含情。
寒露润金井，高风飘玉筝。
前年共游客，刀笔事戎旌。
“河关初罢梦”全诗翻译
译文：
几天来躺在南亭，卷起帘子赏秋月的清辉。
河关刚刚罢宴，梦境间还萦绕着喜悦，
池塘阁楼更是洋溢着浓浓的情意。
寒露滋润着金井，高风飘拂着玉筝的音韵。
前年我们曾一同游览，经历过刀兵之事，掌握戎旗的荣耀。
总结：
诗人在南亭安闲地度过了几天，秋日的夜晚，月色明净。回忆起前年的游历，一同经历了战争与辛酸，现在却在河关放下了忧愁，沐浴在友情与美景之中，心中充满着情意和欢乐。在这美好的时刻，寒露的水滋润着金井，高风飘拂着玉筝，似乎昭示着更多美好即将来临。
“河关初罢梦”总结赏析
赏析：这首诗《寓崇圣寺怀李校书》由唐代诗人许浑创作，表达了诗人对友人李校书的怀念之情，以及在寺庙中回忆往事的情感。
诗人借崇圣寺的秋夜景致，勾画出一幅宁静、清幽的画面。他躺在南亭之上，秋月透过卷帘洒在床前，月色明净，河关的军队已经安静下来，使诗人得以在宁静中回忆往事。这里的月色和秋风不仅仅是自然景致，还成为了诗人内心情感的象征。
在诗的后半部分，诗人提到了一系列的意象，如寒露润金井、高风飘玉筝，这些意象用以表达诗人内心的情感。金井寓意着友情的珍贵，玉筝飘动的高风则象征着诗人对友人的思念之情。
最后两句提到了前年一同游客的经历，以及刀笔事戎旌。这是诗人回忆友人李校书，一同经历的岁月，以及友人的才华和壮丽的历程。这一部分强化了诗人对友情的怀念和敬佩之情。
“河关初罢梦”相关诗句：
- 河关初罢梦 出自 [唐] 许浑 ·《寓崇圣寺怀李校书 》
- 灯尽梦初罢 出自 [唐] 白居易 ·《凉夜有怀 》
- 关河初落日 出自 [唐] 黄滔 ·《送友人游边 》
- 不作关河梦 出自 [唐] 李中 ·《依韵和友人秋夕见寄 》
- 关河梦几还 出自 [唐] 李商隐 ·《戏赠张书记 》
- 欲话关河梦 出自 [唐] 李中 ·《都下再会友人 》
- 归梦绕关河 出自 [唐] 耿湋 ·《寄司空曙李端联句 》
- 梦入关河湿 出自 [宋] 薛朋龟 ·《露 》
- 断梦阻关河 出自 [宋] 赵鼎 ·《左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧 》
- 初心直欲复关河 出自 [宋] 徐木润 ·《题忠愍公墓志後 》
- 关河隔绝初心负 出自 [宋] 陆游 ·《马上口占 》
- 关河回首负初期 出自 [宋] 陆游 ·《再用前韵不依次 》
- 万里关河梦枕欹 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其七 》
- 关河风雨迷归梦 出自 [唐] 罗邺 ·《长安春夕旅怀 》
- 千里关河乡国梦 出自 [宋] 王鎡 ·《寄杜北山 》
- 关河有盗梦非情 出自 [宋] 晁说之 ·《爲客 》
- 只应孤梦绕关河 出自 [唐] 许浑 ·《送薛先辈入关 》
- 关河悠邈梦魂到 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 梦中未觉关河远 出自 [宋] 李彭 ·《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫 》
- 免隔关河费梦思 出自 [宋] 王洋 ·《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之 》