“岂厌先生纸上语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂厌先生纸上语”出自哪首诗?
答案: “岂厌先生纸上语”出自: 宋代 王十朋的 《送章生端武》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ yàn xiān shēng zhǐ shàng yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“岂厌先生纸上语”的上一句是什么?
答案:
“岂厌先生纸上语”的上一句是: 席未及暖俄言还 , 诗句拼音为: xí wèi jí nuǎn é yán huán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“岂厌先生纸上语”的下一句是什么?
答案: “岂厌先生纸上语”的下一句是: 奥境不见徒留连 , 诗句拼音为: ào jìng bù jiàn tú liú lián ,诗句平仄:仄仄仄仄平○平。
“岂厌先生纸上语”全诗
送章生端武 (sòng zhāng shēng duān wǔ)
麟经绝笔今几年,学者异说何纷然。
操矛入室务相伐,谁能浚井得美泉。
梅溪野人独好古,遗经独抱期心传。
从予讲论有赵陆,得趣往往忘蹄筌。
章生妙龄固可畏,圣经贤传思穷研。
赢粮远来若有意,席未及暖俄言还。
岂厌先生纸上语,奥境不见徒留连。
春秋明日遂东矣,情锺我辈徒拳拳。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平○。
○仄仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄平平○○平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
“岂厌先生纸上语”繁体原文
送章生端武
麟經絕筆今幾年,學者異說何紛然。
操矛入室務相伐,誰能浚井得美泉。
梅溪野人獨好古,遺經獨抱期心傳。
從予講論有趙陸,得趣往往忘蹄筌。
章生妙齡固可畏,聖經賢傳思窮研。
贏糧遠來若有意,席未及暖俄言還。
豈厭先生紙上語,奧境不見徒留連。
春秋明日遂東矣,情鍾我輩徒拳拳。
“岂厌先生纸上语”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
麟经绝笔今几年,学者异说何纷然。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
操矛入室务相伐,谁能浚井得美泉。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平○。
梅溪野人独好古,遗经独抱期心传。
○仄仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
从予讲论有赵陆,得趣往往忘蹄筌。
平平仄平仄仄仄,仄平平○○平平。
章生妙龄固可畏,圣经贤传思穷研。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
赢粮远来若有意,席未及暖俄言还。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
岂厌先生纸上语,奥境不见徒留连。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
春秋明日遂东矣,情锺我辈徒拳拳。
“岂厌先生纸上语”全诗注音
麟经绝笔今几年,学者异说何纷然。
操矛入室务相伐,谁能浚井得美泉。
梅溪野人独好古,遗经独抱期心传。
从予讲论有赵陆,得趣往往忘蹄筌。
章生妙龄固可畏,圣经贤传思穷研。
赢粮远来若有意,席未及暖俄言还。
岂厌先生纸上语,奥境不见徒留连。
春秋明日遂东矣,情锺我辈徒拳拳。
“岂厌先生纸上语”全诗翻译
译文:
麟经已经断笔多年了,学者们对于其中的解释却各执己见,纷纷争论不休。
拿着长矛闯入室内,专心致志地相互厮杀,究竟是谁能深挖井底的美泉?
在梅溪里,有一位野人特别喜爱古代的事物,他抱着古籍,独自传承心中的期望。
我曾经听从赵陆的讲论,得到了很多乐趣,时常忘却了家里的蹄筌。
章生的才华和年轻的天赋着实令人敬畏,他研读着圣经和先贤的传记,思索不竭。
远道而来,带着获得粮食的意图,但座位还未坐热,就急于告辞。
岂能厌倦先生在纸上的言语,深奥的境界不是轻易能见到的,只留下一片思绪。
明天春秋将已逝去,感情之情,我们只能默默地用拳头表达。
总结:
这首诗以描写麟经的断续和学者对其争论不休为开端,随后用“操矛入室务相伐”寓意学术争论如战场,谁能找到深藏的美泉,意指寻求真理的艰难。接着,描述了梅溪野人对古代事物的钟爱,独自传承心中的期望。紧接着,主人公又回忆起与赵陆的讨论和与章生的学术交流,表现出对知识的追求。然后,描写了一位前来讨论学术的人,但很快匆匆告辞,折射出求知者追求知识的急切心情。最后,表达对先生言语的敬仰,深奥的境界令人向往,但却不易把握,整体以表现学者追求真知的心路历程为主题。
“岂厌先生纸上语”相关诗句:
- 岂厌先生纸上语 出自 [宋] 王十朋 ·《送章生端武 》
- 岂是先生亦厌贫 出自 [宋] 许及之 ·《题陈正字贫亦好斋四首 其一 》
- 偶看上蔡先生语 出自 [宋] 杨万里 ·《跋符发所录上蔡语二首 其一 》
- 争锋岂厌先 出自 [唐] 王绩 ·《围碁 》
- 夜语诙谐岂厌劳 出自 [宋] 韦骧 ·《再回前韵 》
- 舌卷纸上语 出自 [宋] 张扩 ·《送韩存中侍郎赴随州 》
- 方读纸上语 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 许辉先 》
- 斓斑纸上语 出自 [宋] 王令 ·《赠刘成文 》
- 时拈纸上语 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄魏元履 》
- 要非纸上语 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》
- 径略纸上语 出自 [宋] 陈造 ·《送叶主簿楚州应钱帅之招 》
- 见此纸上语 出自 [宋] 孙觌 ·《题范周士潇湘图 》
- 回视纸上语 出自 [宋] 王十朋 ·《立高桂坊 》
- 澜翻纸上语 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长训诸郎韵 》
- 公诗岂纸上 出自 [宋] 陆游 ·《草堂拜少陵遗像 》
- 可怜误信纸上语 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜吟 》
- 向来借我纸上语 出自 [宋] 李彭 ·《送所借书还王生 》
- 功名纸上徒虚语 出自 [宋] 王柟 ·《登浮光四望亭 》
- 谁能更看纸上语 出自 [宋] 曹勋 ·《守闸书事时已退居五首 其三 》
- 莫言字是纸上语 出自 [宋] 释居简 ·《月楼陈寺簿惠李阳冰千文新刻 》