“固难责其亷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“固难责其亷”出自哪首诗?
答案: “固难责其亷”出自: 宋代 王令的 《戯食雀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù nán zé qí lián ,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题2:“固难责其亷”的上一句是什么?
答案:
“固难责其亷”的上一句是: 来既冐弹射 , 诗句拼音为: lái jì mào tán shè
,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题3:“固难责其亷”的下一句是什么?
答案: “固难责其亷”的下一句是: 然余乃无罪 , 诗句拼音为: rán yú nǎi wú zuì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“固难责其亷”全诗
戯食雀 (xì shí què)
秋风云气寒,秋雨昼夜兼。
饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
有雀独飞下,施徐入吾檐。
毛羽刷参差,嘴距交鈎銛。
跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
而吾本有意,听之取微纤。
忽惊自飞去,窗聿不少淹。
反就髙髙枝,啁哳气不恬。
嗟乎此微类,岂不无以厌。
来既冐弹射,固难责其亷。
然余乃无罪,见怒何过严。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄○平,仄仄平平平。
平○平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄○仄○平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
“固难责其亷”繁体原文
戯食雀
秋風雲氣寒,秋雨晝夜兼。
饑禽濕不飛,左右煩顧瞻。
有雀獨飛下,施徐入吾簷。
毛羽刷參差,嘴距交鈎銛。
跳乘新舂箕,取飽公不嫌。
而吾本有意,聽之取微纖。
忽驚自飛去,窗聿不少淹。
反就髙髙枝,啁哳氣不恬。
嗟乎此微類,豈不無以厭。
來既冐彈射,固難責其亷。
然余乃無罪,見怒何過嚴。
“固难责其亷”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄○。
秋风云气寒,秋雨昼夜兼。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
有雀独飞下,施徐入吾檐。
平仄仄○平,仄仄平平平。
毛羽刷参差,嘴距交鈎銛。
平○平平平,仄仄平仄平。
跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
平平仄仄仄,○平仄平平。
而吾本有意,听之取微纤。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
忽惊自飞去,窗聿不少淹。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
反就髙髙枝,啁哳气不恬。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
嗟乎此微类,岂不无以厌。
平仄仄○仄,仄○仄○平。
来既冐弹射,固难责其亷。
平平仄平仄,仄仄平○平。
然余乃无罪,见怒何过严。
“固难责其亷”全诗注音
秋风云气寒,秋雨昼夜兼。
饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
有雀独飞下,施徐入吾檐。
毛羽刷参差,嘴距交鈎銛。
跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
而吾本有意,听之取微纤。
忽惊自飞去,窗聿不少淹。
反就髙髙枝,啁哳气不恬。
嗟乎此微类,岂不无以厌。
来既冐弹射,固难责其亷。
然余乃无罪,见怒何过严。
“固难责其亷”全诗翻译
译文:
秋天的风吹得云朵凝重,秋雨连绵不断,昼夜皆阴湿。饥饿的飞鸟因为湿气而不愿飞翔,左右烦恼地四处张望。但有一只小雀鸟,独自飞落在我的屋檐上。它的羽毛蓬乱不齐,嘴巴尖端却是交叉的钩銛。它跳上了新舂的粮食筐,取了几颗谷粒充饥,公公(指我)并不厌弃它的行为。
然而,我本有意听取这小雀的细微声音。突然它又惊飞而去,不愿多留在窗台。反而飞上高高的树枝上,不停地啁啾叫唤,显得气不平静。唉,这样微小的生灵,难道不应该被宽容吗?它来到这里只是为了寻找食物,岂有过错?
虽然它曾被我弹射过,但我并没有责备它的纤巧行径。然而,尽管我无罪,却被人看到它时的愤怒所怀疑,究竟做错了什么才会如此严厉相待呢?
“固难责其亷”相关诗句:
- 固难责其亷 出自 [宋] 王令 ·《戯食雀 》
- 察亷未塞责 出自 [宋] 刘敞 ·《酬林国华先辈 》
- 蒙责固其宜 出自 [唐] 元结 ·《舂陵行 》
- 急宜谨亷须固守 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 十二 》
- 其功固难量 出自 [宋] 王之道 ·《因纳上人寄题望江张氏春晖亭诗 》
- 其才固难得 出自 [宋] 文同 ·《赵壹 》
- 艰难固其分 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其六 》
- 劫石难以并其固 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三五 》
- 骊珠兮固难价其价 出自 [唐] 贯休 ·《经旷禅师院 》
- 言责固所逭 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 猖狂固宜责 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵谦仲见寄 》
- 责能才固轻 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 在法责固深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 一龙任责固有余 出自 [宋] 李石 ·《赠杨尉送湫水 》
- 亷贞寅午位(辛本、川本作「未」)其方 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十八 》
- 身任其责 出自 [宋] 徐积 ·《送李推官 》
- 各欲尽其责 出自 [宋] 李昴英 ·《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事 》
- 交诏责其归 出自 [宋] 吴颐 ·《月石 》
- 鬼责其何辞 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 其责重如山 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 三 》